МЕСТАХ на Чешском - Чешский перевод

• místech
• oblastech
• pozicích
• lokalitách
• prostorách
• končinách
• stanovištích
• sedadlech
• místě
• místa
• míst
• oblasti
• pozici
• oblastí

Примеры использования Местах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давно вы в этих местах?
Jste v těchto končinách dlouho?

Оставайтесь на местах и ждите указаний.
Zůstaňte na pozicích a čekejte rozkazy.

Всем оставаться на местах.
Všichni zůstaňte na pozicích.

Всем оставаться на местах, понятно?
Všichni zůstaňte na pozicích, ano?

Мы немного в разных местах.
Jsme opravdu v odlišných pozicích.

В живописных местах, в парках и на досуге.
V malebných lokalitách, parcích a zábavních lázních.

Почему не на своих местах?
Proč ne my v našich sedadlech?

В этих местах, женщина с моим цветом кожи одинока.
V těchto končinách, osamocená žena mé barvy.

Ребята из Везувия уже на местах.
Vesuviáni už jsou na pozicích.

Хорошо, оставайтесь на местах, но будьте готовы.
Dobře, vydržte na pozicích, ale buďte připraveni vyrazit.

Всем агентам, оставайтесь на местах.
Všem agentům, vydržte na pozicích.

Разведка докладывает, что в этих местах до сих пор присутствует значительное передвижение.
Podle rozvědky se v této oblasti stále něco děje.

Нет, они должны оставаться на своих местах.
Ne. Musí zůstat na svých pozicích.

Все оставайтесь на своих местах, Пристегните ремни безопасности кислородные маски можете снять.
Abyste zůstali na svých sedadlech se zapnutým pásem.

Что за армия может прозябать в таких местах?
Jaké vojsko by se zdržovalo v takovýchto končinách?

Индейцы в этих местах говорят, вы сняли головы с мирных женщин и детей.
Indiáni z této oblasti říkají že jste vzali hlavy mírumilovným ženám a dětem.

Дерево выбирают на сухих, возвышенных местах.
Rostliny rostou na výslunných, suchých stanovištích.

Виноградники расположены в престижных местах, расширяя за бутылкой 286 га.
Vinice se nacházejí v nejlepších lokalitách, které se rozprostírá na láhev 286 hektarů.

Знаешь, тюльпаны обычно не растут в таких местах.
Víš, tulipány obvykle nerostou v těchto oblastech.

Полив В некоторых местах дождевой воды может не хватать, и потребуется дополнительный полив.
V některých oblastech citelný je nedostatek vody a lze pozorovat vznikáni stepi.

Сработала сигнализация в следующих местах.
Máme několikanásobný Kód-1 na následujících stanovištích.

Растет на каменистых местах, по кустарникам, преимущественно на известковой почве.
Roste na suchých výslunných stanovištích, ve skalních štěrbinách, především na nevápnitém podkladě.

Мы можем делать это в таких рекламных местах.
Můžeme ho utvořit v komerčních prostorách jako je tato.

Автоматически разблокировать приложения в определенных местах.
Automatické odblokování své aplikace v určitých lokalitách.

Бойцов, шлюх, живого мяса, чего угодно- в этих местах хватает.
Jestli hledáte rváče, děvky, maso, toho je v těchto končinách požehnaně.

Приводы ворот, устройства управления и аксессуары для использования во взрывоопасных местах.
Pohony vrat, ovládání a příslušenství pro použití v prostorách, ohrožených výbuchem.

В небольших количествах их можно встретить и в других местах.
V menším počtu zimuje i na mnoha dalších lokalitách.

Это любимые направления путешественников, которые ищут экономичные номера в лучших местах.
Jedná se o oblíbené cíle turistů, kteří hledají výhodné ubytování v nejlepších lokalitách.

Год назад я, Горобец и Халява заблудились в этих местах.
Takto před rokem, já, Gorobec a Chalava jsme zabloudili v těchto končinách.