КРАЯХ на Чешском - Чешский перевод

• končinách
• zemích
• okrajích
• kraji
• koncích
• hranách
• zemi
• krajích

Примеры использования Краях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во многих краях.
V mnoha zemích.

Вы в краях Хейлии Джеймс.
Jsi v sousedství Heylie Jamesové.

Вы были в иных краях?
By jste v jiných zemích?

В этих краях приезжих немного.
Nechodí tady moc lidí v těchto končinách.

Что вы делаете в этих краях?
Co pohledáváte v těchto končinách?

Давление трещин на краях орбиты.
Tlak způsobil fraktury na okrajích očnic.

Он вершил закон в здешних краях.
On tvořil zákony v tomto kraji.

В этих краях это значит украсть его жизнь.
V této zemi je to jako bys mu ukrad život.

Грейс была в южных краях.
Grace se nacházela v jižních krajích.

Вэйверли живут в этих краях уже 400 лет.
Waverlyové sídlí v tomto kraji už čtyři sta let.

Сколько стоит доллар в ваших краях?
Jakej je kurz dolaru ve vaší zemi?

В моих краях это когда трое парней трахаются.
To v mym sousedství, tři kluci spolu šukaj.

Частицы цветочной пыльцы найдены на краях ноздрей.
Na okrajích nosních dírek jsou stopy po pylu.

Но в наших краях мы даже не могли позволить себе кабельное.
V našem sousedství si nemůžeme dovolit kabelovku.

Майор- устрица", как о нем говорят в этих краях.
Pán nemluvka," jak se mu říká v těchto končinách.

Здесь на верхнепередних краях грудных позвонков 1, 2 и 3.
Tady na anterosuperiorních okrajích 1., 2., a 3. hrudního obratle.

Кто? Самый жестокий и грубый бандит в этих краях.
Nejdrsnější, nejtvrdší pistolník v tomhle kraji.

Женщина, которую, как вы знаете, в этих краях давно разыскивают.
Žena, která je, jak dobře víte, v tomto kraji dlouho hledána.

Тебе нужно заработать репутацию лекаря в этих краях.
Musíte si udělat v těchto končinách pověst léčitelky.

Муса может сыграть как на обоих краях полузащиты, так и в центре нападения.
Může hrát na obou krajích zálohy, případně ve středu útoku.

Возможно, вы слышали обо мне я очень известен в этих краях.
Možná jsi o mě slyšela v těchto končinách jsem známý.

Так Мы Йусуфа утвердили в тех краях, Чтоб толкованию событий научить.
Takto jsme usadili Josefa v zemi té, abychom jej naučili záhady vykládat.

Примерно час назад был очень популярной личностью в здешних краях.
Asi před hodinou v těchto končinách velmi populární osoba.

На краях балюстрады находятся подсвечник и урна, символизирующие жизнь и смерть.
Na koncích zábradlí jsou svícen a urna, které symbolizují život a smrt.

Что человек должен сделать, чтобы спокойно выпить в этих краях?
Co musí člověk udělat, aby si mohl v těchhle končinách dát v klidu panáka?

Доктор Бреннан, на внешних краях входного отверстия можно заметить скалывания.
Dr. Brennanová, objevují se tady praskliny na vnějších okrajích vstupní rány.

Десять тысяч лет назад это было, как похоронить их на краях света.
Před deseti tisíci lety to bylo, jako kdyby je někdo ukryl na konci světa.

Ибо мир стал полон опасностей и во всех краях любовь ныне омрачена печалью.
Protože svět se naplnil nebezpečím a ve všech zemích se nyní láska mísí se zármutkem.

Во-первых. Никто в этих краях не имеет право носить эти плащи кроме Шайеннов.
Za prvý, v těchhle končinách si podobný pláště troufnou nosit jenom Cheyennovi chlapi.

Молодые люди заканчивали свое образование,… служа администраторами в дальних краях.
V té době mladí muži končili své vzdělání službou jako zástupci britské koruny ve vzdálených zemích.