КРАЯХ на Испанском - Испанский перевод

• región
• tierras
• bordes
• lares
• extremos
• regiones
• tierra

Примеры использования Краях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Столько соли на краях.
Mira la sal en ese borde.

В моих краях говорят:.
De donde yo vengo, decimos:.

Вы были в иных краях?
¿Has estado en otras tierras?

Вы в краях Хейлии Джеймс.
Estáis en el barrio de Heylia James.

Что используют в ваших краях?
¿Qué se usa en tu tierra?

Торговля в его краях редка.
El comercio en su región es escaso.

Он вершил закон в здешних краях.
Dictaba la ley en esta región.

В этих краях нет ни доктора, ни сиделки.
En esta zona, no hay médico ni enfermera.

Они были очень активны в этих краях.
Muy popular por estas tierras.

В этих краях это значит украсть его жизнь.
En esta tierra, es como quitarle la vida.

Я видел разные вещи В разных краях.
Vi muchas cosas en muchas tierras.

В моих краях это когда трое парней трахаются.
En mi barrio, eso son tres tíos follando.

Что гномы делают в этих краях?
¿Qué hacen unos enanos en estas regiones?

Послушай меня," в этих краях"- я говорю как ковбой.
Escúchame, "por estos lares"… Sueno como un vaquero.

Глава протестантов в этих краях.
Líder del protestantismo en esta región.

Сахар в этих краях натурально разбегается во все стороны.
El azúcar en este lugar, literalmente se te escapa de las manos.

Кажется, он весьма знаменит в этих краях.
Parece ser bastante famoso en esta región.

Эта программа осуществляется в пяти краях Словацкой Республики.
El programa se ejecuta en cinco regiones de la República Eslovaca.

Рис- основная культура в этих краях.
El arroz es el cultivo principal de esta región.

Никто не добывал золото в этих краях в течении полувека.
Nadie ha excavado en busca de oro por estos lares desde hace medio siglo.

Многое из этого больше не увидишь, не в этих краях.
Ya no se ven muchos de estos, no por estos lares.

Здесь на верхнепередних краях грудных позвонков 1, 2 и 3.
Aquí en los bordes anterosuperiores de las vértebras torácicas uno, dos y tres.

Я так много слышала о сезоне свадеб в ваших краях!
¡He escuchado tanto de bodas salvajes en tu región!

В твоих краях, возможно, достаточно одного бога, а нам их надо много.
En tu tierra, un Dios quizás sea suficiente. Nosotros necesitamos muchos.

Что видели последних из вас в этих краях.
Pensábamos que habiamos visto lo ultimo de ti por estas partes.

Доктор Бреннан, на внешних краях входного отверстия можно заметить скалывания.
Dr. Brennan, no parece estar chipping en los bordes externos de la herida de entrada.

Возможно, вы слышали обо мне я очень известен в этих краях.
Puede que hayas oído hablar de mi, soy muy conocido por estos lares.

Молодые люди заканчивали свое образование,… служа администраторами в дальних краях.
Era una época cuando jóvenes oficiales terminaban su educación sirviendo como administradores en tierras distantes.

Потому что какой-то твой давний знакомый затеял что-то в дальних краях?
¿Solo porque un tipo está causando problemas en una tierra lejana?

Я думаю это изображения… реальных событий, произошедших в этих краях.
Creo que pueden ser representaciones de eventos reales que ocurrieron en esta región.