Примеры использования Ländern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Server in 19 Ländern.
Ländern in dieser Überwachungs-Allianz beinhalten alle Five-Eyes-Länder und.
Среди стран- участников этого альянса по наблюдению все вышеперечисленные пять Orangen wachsen in warmen Ländern.
Damit jede Rasse in den Vier Ländern eine Zukunft haben kann!
Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.
Апельсины растут в теплых краях.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
anderen länderndie reichen länderreiche länderdas einzige landafrikanische länderden ärmsten länderndie entwickelten länderdie europäischen länderden verschiedenen ländernein schönes land
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ich bin sicher, dass es in diesen Ländern viele Individuen gibt, die ihn erfreuen.
Уверен, в тех землях достаточно угодных ему индивидуумов.Wir widmeten unser Leben unseren Ländern.
Die Zusammenarbeit mit anderen Ländern wird von entscheidender Bedeutung sein.
So mache ich das mit ganzen Ländern.
Вот, что я делаю с целыми государствами.Unsere Kreditvergabe kann Ländern in Schwierigkeiten Luft verschaffen.
Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.Aber zunächst ein Toast auf Frieden zwischen unseren Ländern.
Er bereiste eine Reihe von Ländern Lateinamerikas.
Dergleichen nicht erschaffen wurde in(anderen) Ländern?
Die Einnahmen aus den vom König gepachteten Ländern waren vergleichbar mit denen aus privaten Ländereien.
Und man brachte ihm Rosse aus Ägypten und aus allen Ländern.
Коней приводили Соломону из Египта и из всех земель.Verbannung für immer aus all unseren Ländern oder der Tod durch 49 Schnitte durch deine Hand?
Изгнание с наших земель навсегда или смерть от сорока девяти порезов, которые ты нанесешь лично?Um den Willen Eurer Seele und dem Frieden zwischen unseren beiden Ländern.
Ради вашей души и мира между нашими народами.In beiden Ländern vergibt das Unternehmen Darlehen nur auf der Grundlage von Sondervereinbarungen, die es ermöglichen, Rückzahlungen direkt vom Gehalt des Kreditnehmers abzuziehen.
В обоих государствах предприятие выдает заем исключительно на основании особых договоров, допускающих отчисление платежей из зарплаты заимополучателя.Sie wurde in vielen, vielen Ländern entdeckt.
Aus diesem Grunde sehen diese Länder die Zukunft ihrer Demokratien in einer noch engeren und noch besser integrierten Zusammenarbeit mit anderen europäischen Ländern.
Поэтому эти страны связывают будущее своих демократий с как никогда более близким и интегрированным сотрудничеством с другими европейскими государствами.Der Gefangene wird von meinen Ländern verbannt.
Этот пленник изгоняется из моих земель.Die Gewerkschaft der Künstler Russlands ist in 55 Regionen Russlands undin 9 fremden Ländern tätig.
ПСХР ведет деятельность в 55 регионах России ив 9 зарубежных государствах.Die vietnamesischen Migranten, die während der Austauschprogramme zwischen den beiden kommunistischen Ländern nach Osteuropa gekommen waren, machten sich sesshaft und halfen anderen bei der Einwanderung.
Вьетнамские мигранты, проживавшие в Восточной Европе по программам обмена между двумя коммунистическими государствами, уже обосновались там и теперь помогали устроить жизнь другим иммигрантам.Ich habe andere Leute aus interessanten und unterschiedlichen Ländern kennengelernt.
Познакомился с людьми из разных стран.Diese Zahlen sind im Vergleich zu anderen Ländern niedrig bzw. hoch.
Эти цифры и велики, и малы относительно других стран.Dies wird das erste Ereignis dieser Art sein, das allen Ländern offensteht.
Die Bomben werden von allen NATO-Staaten und anderen Ländern verwendet.
Боеприпасы такого типа используются рядом государств НАТО, а также другими государствами.Die geräumigen Zimmer sind entweder modern oder thematisch zu verschiedenen Ländern passend gestaltet.
Каждый просторный номер либо украшенные современную тему или вдохновляются от разных стран.Gegensätzliche Meinungen über den Pakt haben einen unangenehmen Disput zwischen den kleinen undgroßen Ländern in der Eurozone ausgelöst.
Расхождения во мнениях относительно Пакта привело к серьезным разногласиям между малыми икрупными государствами еврозоны.Vor allem verschärft sich das Ungleichgewicht hinsichtlich der Umsetzung von Vertragsverpflichtungen zwischen Atommächten und Ländern, die keine Atomwaffen besitzen.
В частности, углубляется дисбаланс в реализации обязательств по ДНЯО между ядерными и неядерными государствами.
