DIESEN LÄNDERN на Русском - Русский перевод

• этих странах
• этим странам
• этими странами
• этих стран

Примеры использования Diesen ländern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir wissen recht gut, was in diesen Ländern gebraucht wird.
Мы хорошо знаем, в чем нуждаются эти страны.

Diesen Ländern sollten Anreize geboten werden, dass sie ihre Wälder bewahren.
Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов.

Ich bin sicher, dass es in diesen Ländern viele Individuen gibt, die ihn erfreuen.
Уверен, в тех землях достаточно угодных ему индивидуумов.

Diesen Ländern den Rücken zu kehren, hätte ernstzunehmende wirtschaftliche Auswirkungen.
Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия.

Amerikanische Unternehmen können auch mit diesen Ländern nicht mithalten.
Американские компании также не могут конкурировать с этими странами.

Solidiaritäts-Fotos aus diesen Ländern wurden auf der offiziellen Facebook-Seite der Kampagne geteilt.
Фотографии поддержки из этих стран были опубликованы на официальной странице кампании в Facebook.

Aufgrund der historischen, religiösen und emotionalen Verbindungen der Türkei mit diesen Ländern fühlt man akut den Schmerz der arabischen Welt.
Боль арабского мира остро ощущается в силу исторических, религиозных и эмоциональных связей Турции с этими странами.

Unter all diesen Ländern sind es, wie es scheint, die USA, die mit größter Wahrscheinlichkeit das Ende ihres Zyklus erreicht haben.
Из всех данных стран лишь Соединенные Штаты, похоже, достигли конца цикла.

Natürlich gibt die EU-Mitgliedschaft diesen Ländern ein größeres Gefühl der Sicherheit.
Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности.

In diesen Ländern finden mehr wirtschaftliche Transaktion statt und es wird mehr Wohlstand produziert, die Armut gelindert.
В таких странах совершается больше экономических транзакций, так что создается больше богатства и снижается бедность.

Die militärischen Interventionen der USA in diesen Ländern verdeutlichen ein weiteres Schlüsselproblem der modernen Kriegsführung.
Военная интервенция Америки в эти страны дает пример другой проблемы современных войн.

In diesen Ländern, von denen viele über reiche Öl- und Gasvorkommen verfügen, protestieren die Bürger gegen Korruption und politische Repression.
В странах этих регионов, многие из которых богаты нефтью и газом, граждане протестуют против коррупции и политических репрессий.

Vielleicht wird eine Zunahme beim wirtschaftlichen Wachstum diesen Ländern die Kraft geben, ihre gegenwärtigen Führer loszuwerden.
Более быстрый экономический рост может придать этим странам силы сменить нынешних лидеров.

Tatsächlich fehlt diesen Ländern ein entscheidendes Puzzleteil: Amerikas innovatives Führungsmodell im Hochschulwesen.
На самом деле, этим странам не хватает важного элемента головоломки: инновационной американской модели управления высшим образованием.

Es hat sich eine Politik und Militärdoktrin zu eigen gemacht, die die NATO als Bedrohung einstufen und das Recht zur Intervention in diesen Ländern rechtfertigen.
Она приняла политику и доктрину, в которой говорится, что НАТО является угрозой, и доказывает свое право вмешиваться в дела этих стран.

Unser umstandsbedingtes Bündnis mit diesen Ländern wird nicht alle zwischen ihnen und uns bestehenden Probleme überwinden.
Наш союз обстоятельств с этими странами не решит все проблемы между ними и нами.

Sie können zwar Somalia, Afghanistan und den Irak bombardieren, erweisen sich aber scheinbar schlecht bestückt, um diesen Ländern bei ihrer Entwicklung zu helfen.
Они могут бомбить Сомали, Афганистан и Ирак, но, казалось бы, не имеют необходимых средств для того, чтобы помочь этим странам развиваться.

Die Menschen in diesen Ländern haben das Gefühl, dass sie ihre Nachbarn und Mitbürger verstehen können und dass sie eine enge Verbindung mit ihnen haben.
Люди в этих странах ощущали, что могут понимать соседей и земляков и что между ними есть близкая связь.

Während sich amerikanische und britische Truppen auf einen Einmarsch in den Irak vorbereiten, ist die öffentliche Meinung in diesen Ländern gegen einen Krieg ohne UNO-Mandat.
В то время, как Американские и Британские войска готовятся к захвату Ирака, общественное мнение в этих странах не поддерживает войну без санкции ООН.

Unternehmen in diesen Ländern brauchen nicht unbedingt mehr Geld, sondern die Erwartung höherer Gewinne durch deren Eigentümer.
Что необходимо компаниям в таких странах- так это ожидания более высоких доходов для их владельцев, а не более значительного финансирования.

Trotzdem können subtile Unterschiede zwischen diesen Ländern ihre bilaterale Zusammenarbeit oder Koordination mit UNO oder USA beeinflussen.
Тем не менее, незначительные различия между этими странами могут повлиять на их двустороннее сотрудничество или координацию действий с ООН и США.

Früher gab es in diesen Ländern zweipolige Steckdosen ohne Kontur oder Stift, in die dieser Stecker passte, beziehungsweise es gab vergleichbare Stecker.
Ранее в указанных странах имелись двухконтактные розетки без контура или штыря, а также имелись соответствующие вилки.

Die Europäische Union etwa hat bereits zugestimmt, all diesen Ländern einen zoll- und quotenfreien Marktzugang für ihre Exporte zu gewähren.
Европейский Союз, например, уже договорился, что всем таким странам уже будет предоставлен беспошлинный и неограниченный доступ на рынок для их экспорта.

Die Lage in diesen Ländern ist so ernst, dass die Vereinigten Staaten ihnen vor ein paar Tagen einen Kredit von bis zu$ 60 Milliarden gewährten.
Ситуация в этих странах такая серьезная, что несколько дней назад Соединенные Штаты предоставили им кредит до 60 миллиардов долларов США.

Es ist absolut möglich die Kindersterblichkeit in all diesen Ländern zu senken und sie aus dieser Ecke rauszuholen, in der wir alle gerne gemeinsam leben würden.
Это абсолютно достижимо снизить детскую смертность во всех этих странах и опустить их в этот нижний угол, где мы все хотели бы жить вместе.

Die USA müssen diesen Ländern helfen, ihre Infrastruktur, Bildungs- und Rechtssysteme, Wettbewerbsfähigkeit und Transparenz auszubauen.
США должны помочь этим странам построить инфраструктуру, систему образования и правовую систему, внедрить принципы конкуренции и прозрачности.

Dies führte dazu, dass diesen Ländern keine andere Wahl blieb als ihre Entwicklung vertraglich in die Hände des IWF und der Weltbank zu legen.
В результате у этих стран не было другого выхода, как только заключить субподряд на свое развитие с МВФ и Международным банком.

Doch Investoren werden selbst diesen Ländern gegenüber zunehmend vorsichtiger werden, wenn die notwendige finanzielle Konsolidierung hinausgezögert wird.
Но инвесторы станут еще более осторожны даже в отношении этих стран, если не будет отложена необходимая консолидация бюджетов.

Hass und Misstrauen zwischen diesen Ländern waren nicht weniger bitter und tief verwurzelt als jene, unter denen das östliche Mittelmeer zu leiden hat.
Взаимная ненависть и подозрительность между этими странами была не менее горькой и глубокой, чем те, которыми страдает Восточное Средиземноморье.

Die Elektrizitätsversorger in diesen Ländern operieren unter Regeln, die ihnen vorschreiben Elektrizität zu einem sehr stark subventionierten Preis zu verkaufen.
Электрическая компания в этой стране работает согласно правилу, которое гласит, что она должна продавать электричество по очень низкой субсидированной цене.

Как использовать "diesen ländern" в предложении

Geht man mit diesen Ländern so um?

In diesen Ländern ist die Arbeitslosenversicherung freiwillig.

Literacy in diesen ländern wie wurden die.

In diesen Ländern sollen die gesetzlichen bzw.

In diesen Ländern wird nur getrennt gebadet.

Große Geldmengen werden aus diesen Ländern abgezogen.

In diesen Ländern sind grosse Plantagen vorhanden.

Ebenfalls problematisch sind in diesen Ländern Herzwürmer.

Virus, die pflege in diesen ländern wie.

Ich rate, diesen Ländern eisern zu sparen.