СТРАНАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Ländern
• Staaten
• Nationen
• Länder
• Land
• Lande

Примеры использования Странах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И был голод во всех странах.
Und es ward eine Teuerung in allen Landen;

Инвестиции в странах ЕврАзЭс.
Integration von Ländern im eurasischen Raum.

Которые творили нечестие в странах.
Denjenigen, die im Lande gewalttätig waren.

В других странах нет ничего подобного.
In anderen Kulturen gibt es so was nicht.

Это как качество и количество жизни в странах.
Es ist wie Lebensqualität und -quantität von Nationen.

Серверы в 28 странах, сеть пополняется.
Server in 28 Ländern und es kommen neue dazu.

Подобного которому не было создано в странах.
Dergleichen nicht erschaffen wurden in den Landstrichen?

Здесь же речь идет о странах, растущих со скоростью 8%- 9.
Hier reden wir über Länder, die mit 8 -9 Prozent wachsen.

С теми, которые преступали дозволенное в различных странах.
Denjenigen, die im Lande gewalttätig waren.

Запрещен к использованию в странах Европейского Союза.
Ihre Verwendung ist in den Staaten der EU verboten.

Пища такая же, как в соседних странах.
Die Landwirtschaft ist vergleichbar mit der im benachbarten Namwala.

Узнаешь о странах, где происходят беспорядки, разъезжая на такси.
Man lernt etwas über die Länder, wo Unruhen sind, hier im Taxi.

Все сейчас озабочены системой образования в своих странах.
Alle machen sich Sorgen um das Bildungssystem ihres Landes.

В этих странах рыбы Мола попадают в расставленные сети.
An all diesen Orten werden Mondfische in den Netzen vor der Küste gefangen.

Поэтому они были беспомощны и беззащитны в тех странах.
Drum sind sie wehrlos und hilflos in einem Land, wo es solche.

Я слышала легенды об этом… в странах, где я побывала.
Ich hörte Geschichten über sie, bei den Völkern, die ich besucht habe.

Масштабы потерь очень отличаются в различных странах.
Das Ausmaß der Währungsverluste fällt von Land zu Land sehr unterschiedlich aus.

Также отправь его в посольства США во всех странах, где есть пляж.
Sende es genauso an jede U.S. Botschaft in jedem Land welches einen Strand hat.

Некоторые функции и устройства доступны не во всех странах.
Einige Funktionen und Geräte sind möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar.

Во многих странах мира эпидемия СПИДа угрожает всем сферам развития.
In Dutzenden von Ländern bedroht die AIDS-Epidemie jeden Aspekt der Entwicklung.

Большая часть этого дохода облагается налогом или тратится в странах.
Ein Großteil dieser Einnahmen wird in den Gastländern versteuert und ausgegeben.

В странах ЕС и в Швейцарии анилофос запрещен к использованию.
In den Staaten der Europäischen Union sowie in der Schweiz ist Fonofos nicht zugelassen.

В 1993 году группа таких молодых суперменов захватила власть в 40 странах одновременно.
Übernahm eine Gruppe dieser jungen Supermänner gleichzeitig die Macht in über 40 Nationen.

В этих странах, приток капитала может также замедлить рост, а не стимулировать его.
In derartigen Ökonomien könnten Kapitalzuflüsse das Wachstum eher verzögern als stimulieren.

А именно упразднить мессы… в наших странах и заменить их на простую литургию.
Daß die Messen in unserer beiden Reiche abgeschafft und durch einfache Gottesdienste ersetzt werden.

Государства- участники обеспечивают широкую гласность своих докладов в своих собственных странах.
Die Vertragsstaaten sorgen für eine weite Verbreitung ihrer Berichte im eigenen Land.

Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
In vielen asiatischen Demokratien kann nur ein institutioneller Wiederaufbau den Zusammenbruch verhindern.

В настоящее время китайские триады насчитывают около полумиллиона членов более чем в ста странах.
Die Chinesischen Triaden haben heute eine halbe Million Mitglieder in über 100 Staaten.

Сегодня в Швеции и других богатых странах люди используют так много разных машин.
Heutzutage, in Schweden und anderen reichen Industrieländern, nutzen Menschen so viele unterschiedliche Maschinen.

Торий политики во всех западных странах подрывает Успешное развитие внутреннего редких.
Thorium-Politik in allen westlichen Nationen untergräbt die erfolgreiche Entwicklung eines inländischen selten.