СТРАН АФРИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• afrikanischen Ländern
• Afrika
• Länder in Afrika

Примеры использования Стран африки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы привезли более 32 детей из пяти разных стран Африки.
Wir brachten 32 Kinder aus 5 verschiedenen afrikanischen Ländern her.

Они характерны в основном для стран Африки и Южной Америки.
Sie sind vor allem für Länder in Afrika und Südamerika charakteristisch.

Петиция к Папе Франциску:" Отлучите от церкви диктаторов пяти стран Африки.
Bittschrift an Papst Franziskus:"Exkommunizieren Sie diese 5 afrikanischen Diktatoren.

Один из девяти выпускников университетов из стран Африки в настоящее время живет и работает на Западе.
Einer von neun Universitätsabsolventen aus Afrika lebt und arbeitet heute im Westen.

Каждая лодка наполнена страданиями и личными трагедиями из Сирии, Ирака, Афганистана и стран Африки.
Jedes Boot transportiert verschiedene Leiden und Traumata von Syrien, Irak, Afghanistan und unterschiedlichen afrikanischen Ländern.

Кения, Руанда, и несколько других стран Африки южнее Сахары; а также страны- экспортеры нефти Персидского залива.
Kenia, Ruanda, und einige weitere Volkswirtschaften im Afrika südlich der Sahara; und die Öl exportierenden Golfstaaten.

Но в Канкуне, Мексика, в начале этого года она отказалась открыть их даже для экспорта из беднейших стран Африки.
In Cancun, Mexiko, im vergangenen Sommer weigerte es sich sogar, seine Märkte für Exporte aus Not leidenden afrikanischen Ländern zu öffnen.

По Индексу уязвимости к изменению климата на 2015 год, семь из десяти стран Африки подвержены риску из-за изменений климата.
Laut des Climate Change Vulnerability Index 2015(Index über die Anfälligkeit des Klimawandels) befinden sich sieben der insgesamt zehn am meisten durch den Klimawandel bedrohten Länder in Afrika.

С 26 по 30 ноября 2008 года в Найроби прошла встреча, в которой участвовало 7000 молодых людей из разных районов Кении, других стран Африки и других континентов.
Von 26. bis 30. November 2008 kamen 7000 Jugendliche aus verschiedenen Gegenden Kenias, anderen afrikanischen Ländern und anderen Erdteilen in Nairobi zusammen.

Чтобы действительно нанести удар по скрытому голоду, правительства стран Африки, при поддержке партнеров по развитию во всем мире, должны действовать быстро.
Um im Kampf gegen der versteckten Hunger wirklich Fortschritte zu machen, müssen die afrikanischen Regierungen gemeinsam mit ihren Entwicklungspartnern schnell handeln.

В Америке средний годовой доход на человека составляет$ 35000 тогда, как в большинстве стран Африки годовой доход на человека меньше$ 350.
Das durchschnittliche Jahreseinkommen eines US-Amerikaners liegt bei über 35.000 US-Dollar; in weiten Teilen Afrikas beträgt das jährliche Pro-Kopf-Einkommen weniger als 350 US-Dollar.

Поощряет дальнейшее включение приоритетов и целей Нового партнерства в программы региональных структур и организаций и в программы для наименее развитых стран Африки;
Befürwortet die weitere Integration der Prioritäten und Ziele der Neuen Partnerschaft in die Programme der regionalen Strukturen und Organisationen sowie in die Programme zu Gunsten der am wenigsten entwickelten afrikanischen Länder;

Эта сложная проблема не решена до сих пор, несмотря на попытки крупных производителей сотрудничать с властями стран Африки, чтобы сократить детский и принудительный труд.
Das bleibt ein komplexes Problem-- trotz Bemühungen der Haupthersteller, mit den Ländern in Afrika zu kooperieren, um Kinderarbeit und sklavenähnliche Arbeit zu reduzieren.

Богатые страны должны отдавать себе отчет в том, что на них лежит часть ответственности за раны истории, которые вызвали громадную миграцию, особенно из стран Африки и Ближнего Востока.
Die reichen Länder müssen sich bewusst machen, dass sie mitverantwortlich sind für die geschichtlichen Wunden, die zu diesen enormen Migrationsströmen führen, insbesondere aus Afrika und dem Nahen Osten.

Это особенно важно для наименее развитых стран, малых островных развивающихся государств и стран Африки, наиболее подверженных засухе, опустыниванию и наводнениям.
Dies betrifft insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder, kleine Inselstaaten unter den Entwicklungsländern und afrikanische Länder, die häufig von Dürreperioden, Wüstenbildung oder Überschwemmung betroffen sind.

Данная попытка- это часть амбициозного проекта экс-президента Индии А. П. Дж. Абдул Калама по соединению с помощью панафриканской электронной сети 53 столиц стран Африки с современными медицинскими центрами по всей Индии.
Diese Bemühungen sind Teil des ehrgeizigen pan-afrikanischen E-Network-Projekts des ehemaligen indischen Präsidenten A.P.J. Abdul Kalam, das alle 53 afrikanischen Hauptstädte mit medizinischen Spezialeinrichtungen in ganz Indien verbinden soll.

В AGOA содержалось положение о пересмотре Закона, но если беспошлинный ввоз станет постоянным для менее развитых стран Африки( как было оговорено в Гонконге), то бедные страны Азии будут продолжать терять свою долю на рынке США.
AGOA hatte ein festgelegtes Ablaufdatum; falls der zollfreie Marktzugang für weniger entwickelte afrikanische Länder jedoch- wie in Hongkong vereinbart- zur Dauereinrichtung wird, dann werden die armen Länder Asiens weitere Marktanteile in den USA verlieren.

Или, как во многих странах Африки неофициальные возможности получить доход посредством коррупции.
Oder, in afrikanischen Ländern, inoffizielle Möglichkeiten, von Korruption zu profitieren.

Во многих странах Африки новый сектор утерян.
In vielen afrikanischen Ländern ist der moderne Sektor verloren.

Сейчас же страны Африки успешно выступают на Играх.
Jetzt sind die Staaten Afrikas selbständige und erfolgreiche Akteure auf der Olympia-Bühne.

Количество новых ВИЧ- инфицированных упало в некоторых странах Африки на целых 50%, а смертность от причин, связанных со СПИДом- на 30- 48.
Die HIV-Neuinfektionen sind in einigen afrikanischen Ländern um 50% zurück gegangen, und die durch AIDS verursachten Todesfälle um 30-48.

В 2003 году к ним присоединится Зимбабве и, если страны Африки не отменят прежнее решение, председательствовать в комиссии в течение года будет Ливия!
Wird Simbabwe noch hinzukommen, und wenn einige afrikanische Länder nicht eine frühere Entscheidung widerrufen, wird Libyen diesem Block für ein Jahr vorsitzen!

Вот это- график распространенности ВИЧ, по оценкам ЮНЭЙДС, и распространенность, согласно данным об уровне смертности на конец 1990- х в 9 странах Африки.
Also dieser Graph ist die Verbreitungsschätzung von UNAIDS, und dieser die Verbreitung laut Sterberate für die Jahre der späten 1990er in neun afrikanischen Ländern.

Медленный экономический рост в странах Африки, говорят американские лидеры, вызван плохим управлением этих стран..
Das langsame Wirtschaftswachstum in Afrika sei die Folge unzulänglicher Staatsverwaltung, meinen zumindest führende Politiker in Amerika.

Во-вторых, согласно« говяжьему протоколу» этого соглашения, страны Африки, которые производят говядину имеют квоты на беспошлинный экспорт говядины на рынок Европейского Союза.
Zweitens, unter dem Rindfleisch-Protokoll des Abkommens, haben afrikanische Länder, die Rindfleisch produzieren, Quoten erhalten, um es steuerfrei in den EU-Markt zu exportieren.

Правительства в нашем понимании слова во многих странах Африки не существует.
Was Sie und ich meinen, wenn wir Regierung sagen, gibt es in vielen afrikanischen Ländern nicht.

Многие страны Африки за последнее десятилетие осуществляли меры по созданию стабильной и эффективной экономической политики, которые гарантировали успешный рост и низкую инфляцию.
Viele afrikanische Länder haben das letzte Jahrzehnt dazu genutzt, eine sichere und tragbare Wirtschaftspolitik zu betreiben, die zu stabilem Wachstum und niedriger Inflation geführt hat.

Смех Правительства в нашем понимании слова во многих странах Африки не существует.
Gelächter Was Sie und ich meinen, wenn wir Regierung sagen, gibt es in vielen afrikanischen Ländern nicht.

Что ж, потому что оно дает им хорошо оплачиваемые работы. Или, как во многих странах Африки неофициальные возможности получить доход посредством коррупции.
Nun, sie haben dadurch gut bezahlte Jobs. Oder, in afrikanischen Ländern, inoffizielle Möglichkeiten, von Korruption zu profitieren.

Мы работали в нескольких странах Африки, фокусируясь на этой уравновешенной и устойчивой модели или архитектурной практике, и Малави- одно из тех государств.
Wir haben schon in vielen Ländern Afrikas gearbeitet und uns auf dieses nachhaltigere und gerechtere Modell konzentriert. Malawi ist eines dieser Länder..