АФРИКАНСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• afrikanischen
• Afrikas
• afrikanische
• afrikanischer
• Afrika

Примеры использования Африканских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будет демонстрация африканских стрелковых войск.
Eine Vorführung der African Rifles.

Вы можете узнать некоторые из африканских видов.
Vielleicht erkennen Sie 1 der Exemplare aus Afrika.

Из всех африканских леопардов этим приходится быть наиболее изобретательными.
Von allen Leoparden Afrikas, müssen diese die einfallsreichsten sein.

То же самое можно сказать о сегодняшних африканских дорогах.
Das Gleiche gilt heute für die Straßen Afrikas.

Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
Die offensichtliche Unfähigkeit afrikanischer Staatschefs, konstruktive Kritik an ihresgleichen zu üben, trägt bedeutend dazu bei.

В то же время было больше руководителей африканских стран.
Anwesend waren auch Staatschefs verschiedener afrikanischer Länder.

Премия финансирует образовательные и капиталообразующие проекты, направленные на улучшение перспектив образования африканских девочек.
Diese Auszeichnung unterstützt Projekte, die der Ausbildung und der Einkommenssicherung afrikanischer Mädchen dienen.

Что же подразумевается под качеством жизни в африканских городах?
Worum geht es also genau bei der urbanen Lebensqualität in Afrika?

Затем европейцы привезли миллионы африканских рабов в обе Америки.
Dann brachten die Europäer Millionen afrikanischer Sklaven in die beiden Amerikas.

Мне удалось побывать везде, где были гербарии для моих африканских материалов.
Ich konnte überall dorthin, wo es Material für mein afrikanisches Herbarium gab.

Поэтому открытие африканских писателей для меня было тем, что спасло меня от одной единственной точки зрения на то, что такое книги.
Die Entdeckung afrikanischer Autoren machte mit mir folgendes: Sie rettete mich davor, nur eine einzige Geschichte zu kennen, über die Natur von Büchern.

Как правило, именно сюда уходит на покой медицинское оборудование из африканских больниц.
Es ist ein typisches Endlager für medizinische Geräte aus Krankenhäusern in Afrika.

Отказ от этих субсидий помог бы 10 миллионам бедных фермеров в африканских странах, расположенных южнее Сахары.
Die Abschaffung dieser Subventionen würde 10 Millionen armer Baumwollfarmer in Afrika südlich der Sahara zugute kommen.

Азиатские слоны по своим размерам меньше африканских.
Die Stoßzähne der asiatischen Elefanten sind im Allgemeinen kleiner als die der afrikanischen.

За двадцать лет работы в программах помощи и развития я жила в пяти африканских странах, которые и смогла изучить.
Während meiner zwanzig Jahre als Entwicklungshelferin in Afrika, lebte und forschte ich in fünf Ländern: Ghana, Äthiopien, Sierra Leone, dem Sudan und Ägypten.

Возможно, более тревожным для будущего является поддержка Китаем авторитарных африканских лидеров.
Langfristig vielleicht noch bedenklicher ist die chinesische Unterstützung für autoritäre Führer in Afrika.

Существуют моли, гусеницы которых живут в рогах африканских антилоп и питаются кератином- веществом, из которого рога, собственно, и состоят.
Es gibt Motten, deren Raupen in den Hörnern afrikanischer Antilopen leben und sich von Keratin ernähren- der Substanz, aus der die Hörner bestehen.

Однажды существа с ИИ будут смотреть на нас, как мы смотрим на ископаемые скелеты на африканских равнинах.
Irgendwann sehen uns die KIs rückblickend so, wie wir fossile Skelette in den Steppen Afrikas sehen.

Среди молей имеется бабочка, гусеницы которой прогрызают отверстия в рогах африканских антилоп и живут в них, питаясь кератином.
Unter den Molen befindet sich ein Schmetterling, dessen Raupen Löcher in den Hörnern afrikanischer Antilopen nagen und darin leben und sich von Keratin ernähren.

И следующая карта отражает ВВП Африки в 1960- х, во времена независимости многих африканских стран.
Die nächste Karte zeigt Afrikas BIP von 1960, etwa zu der Zeit, in der viele afrikanische Staaten unabhängig wurden.

Ведь это малоизвестный, но факт: многие африканцы знают гораздо меньше о других африканских странах, чем некоторые жители Запада знают об Африке в целом.
Denn die unbekannte Wahrheit ist: Viele Afrikaner wissen viel weniger über andere afrikanische Länder, als einige Menschen im Westen über Afrika als Ganzes wissen.

В большой степени сохраняет свое значение для этой народности культ предков, что присуще большинству африканских обществ южнее Сахары.
Außerdem spielen ihre Vorfahren(Ahnen) eine für sie sehr wichtige Rolle, wie bei den meisten sub-sahaurischen Völkern Afrikas.

Что касается африканских стран, политика и экономика глобализации лишила их средств и природных ресурсов и возложила на них невыносимое бремя долга.
Afrikanische Länder wurden durch die Politik und Ökonomie der Globalisierung ihrer Güter und Bodenschätze beraubt und man bürdete ihnen eine untragbare Schuldenlast auf.

Так, например, в 1902 году в Танзании с помощью фонографа записывал традиционную африканскую музыку, собрал коллекцию африканских сказок.
Er nahm beispielsweise schon im Jahre 1902 in Tansania traditionelle afrikanische Musik mit einem Phonographen auf und gab auch Sammlungen afrikanischer Märchen heraus.

Ее процветающее садоводство и туристический бизнес были провозглашены образцами для других африканских государств в их попытках интегрировать в мировую торговлю.
Seine boomende Gartenbau- und Tourismusindustrie wurde als Modell für andere afrikanische Staaten hochgehalten, die sich um eine Einbindung in den Welthandel bemühten.

Геи, вероятно, помогли ему распространиться, с помощью своей ебаной анальной страсти, но вирус возник в вакцине, произведенной из крови африканских обезьян.
Die Schwulen haben vielleicht mit ihrer blutigen Arschlochliebe bei der Verbreitung geholfen, aber AIDS kommt eigentlich von Impfstoffen, die aus dem Blut afrikanischer Affen gemacht wird.

Корпус состоял из 467 португальских солдат и 613 колониальных солдат африканского происхождения, 11 европейских поселенцев, 420 африканских наемников и около 500 воинов союзного португальцам племени кумби.
Das Korps umfasste 467 portugiesische und 613 afrikanische Kolonialsoldaten, sowie 11 europäische Siedler, 420 afrikanische Söldner und etwa 500 verbündete Khumbi-Krieger.

Однако, возросшее участие в мировой экономике, чему способствуют низкие торговые барьеры, будет возможным лишь в том случае, если произойдет усиление африканских региональных институтов.
Zunehmende Teilnahme an der Weltwirtschaft aufgrund von niedrigeren Handelsbarrieren ist allerdings nur möglich, wenn Afrikas regionale Institutionen gestärkt werden.

Несмотря на то что терроризм является коварной угрозой, самым большим риском для африканских детей являются заболевания, которые зачастую не могут быть предупреждены с помощью плановой иммунизации.
Denn Terrorismus stellt zwar eine heimtückische Bedrohung dar, doch die größte Gefahr für afrikanische Kinder geht von Krankheiten aus, die sich oftmals durch routinemäßige Schutzimpfungen verhindern lassen.

Например, гусеницы моли Ceratophaga vastella выгрызают кератин в рогах африканских антилоп и буйволов, а личинки родственного вида Ceratophaga vicinella питаются панцирями погибших черепах.
Zum Beispiel fressen die Mottenraupen Ceratophaga vastella Keratin in den Hörnern afrikanischer Antilopen und Büffel, und die Larven der verwandten Arten Ceratophaga vicinella fressen die Schalen von toten Schildkröten.