АФРИКАНСКИЕ СТРАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• afrikanische Länder
• afrikanischen Länder
• die Länder Afrikas

Примеры использования Африканские страны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И смотрите, первые африканские страны входят к нам.
Und sehen Sie, jetzt kommen die ersten afrikanischen Länder dazu.

Первые африканские страны устремляются в" Западную" коробку.
Die ersten afrikanischen Länder in der Box der westlichen Länder..

Посмотрите. Если даже мы посмотрим на Африку. Это африканские страны.
Sehen Sie. Auch wenn wir Afrika betrachten. Dies sind afrikanische Länder.

Вопрос смогут ли африканские страны достигнуть эту цель остается открытым.
Ob die afrikanischen Länder dieses Ziel erreichen, ist allerdings offen.

Африканские страны стали крупными покупателями китайского оружия и военного оборудования.
So wurden afrikanische Länder zu Großabnehmern chinesischer Waffen und militärischen Geräts.

Воздействие глобализации футбола на африканские страны, похоже показывает обратную противоположность.
In afrikanischen Ländern scheint die Fußballglobalisierung genau das Gegenteil zu bewirken.

Когда жители Бурунди бегут от политических беспорядков, они бегут к нам, в другие африканские страны.
Wenn Burundier vor politischen Unruhen flüchten, kommen sie zu uns sie gehen in andere afrikanische Länder.

Четыре года назад 23 африканские страны собрались, чтобы создать Великую зеленую стену Сахары.
Vor vier Jahren kamen 23 afrikanische Länder zusammen, um die Große Grüne Mauer in der Sahara zu schaffen.

BRCK способен сократить стоимость соединения, и, будем надеяться, сможет объединить африканские страны.
Und es kann die Kommunikationskosten senken und hoffentlich die Zusammenarbeit zwischen afrikanischen Ländern fördern.

Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия.
Sen hat ebenfalls verschiedene afrikanische Länder untersucht, in denen es zu Ernteausfällen und Lebensmittelmangel kam.

Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
Selbstverständlich sollten die Länder Afrikas die Wissenschaft jenseits ihrer Landesgrenzen nicht aus den Augen verlieren.

Вы также увидите, что Мадагаскар и многие другие африканские страны имеют такие же низкие показатели, как и другие страны мира.
Und Sie werden feststellen, dass Madagaskar, und sie werden feststellen, dass eine Menge afrikanische Länder ungefähr so niedrig liegen wie der Rest der Welt.

Совсем немногие африканские страны объявили темпы роста, совместимые с порогом ЦРТ.
Nur sehr wenige Länder in Afrika haben die in den Millenniumszielen vorgegebenen Schwellenwerte für das Wirtschaftswachstum erreicht.

Отказ от этого будет упущенной возможностью в то время, когда африканские страны должны воспользоваться всеми доступными ресурсами для сокращения бедности.
Alles andere wäre eine vertane Chance- und dies in einer Zeit, in der die afrikanischen Länder zur Verringerung der Armut alle verfügbaren Ressourcen nutzen müssen.

НАЙРОБИ- Африканские страны часто критикуют за то, что они не могут справиться с проблемами защиты экосистем на своей территории.
NAIROBI- Afrikanischen Ländern wird oft vorgeworfen, den Herausforderungen des Umweltschutzes nicht gerecht zu werden.

Китай в свою очередь публично заявил, что будет поддерживать африканские страны в потенциальных спорах во Всемирной торговой организации( ВТО) и в других международных организациях.
Zudem hat China öffentlich erklärt, dass es den afrikanischen Nationen bei potenziellen Streitigkeiten in der Welthandelsorganisation(WTO) und in anderen internationalen Organisationen beistehen wird.

Реальность такова, что африканские страны в своих потребностях, интересах и ресурсах значительно отличаются от своих западных коллег.
Die Realität ist, dass sich Bedarf, Interessen und Ressourcen afrikanischer Länder erheblich von denen westlicher Länder unterscheiden.

Африканские страны находятся в бесконечном поиске- в большинстве случаев безрезультатном- небольшого финансирования для покупки требуемых удобрений и лучших семян.
Die Länder Afrikas sind endlos- und meist erfolglos- auf der Suche nach den bescheidenen Geldbeträgen, die sie benötigen, um Düngemittel und verbessertes Saatgut zu kaufen.

Индия на подходе. Первые африканские страны устремляются в" Западную" коробку. У нас теперь много новых соседей.
Indien nähert sich. Die ersten afrikanischen Länder in der Box der westlichen Länder. Und jetzt haben wir viele neue Nachbarn.

Когда правительство Японии попробовало стать постоянным членом Совета Безопасности ООН, немногие африканские страны поддержали его, несмотря на получение экономической помощи в течение многих десятилетий.
Als Japans Regierung versuchte, ständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrates zu werden, unterstützten wenige afrikanische Länder seine Bewerbung, obwohl sie jahrzehntelang Wirtschaftshilfe empfangen hatten.

В ответ на это, некоторые африканские страны подняли пошлину на рис, нарушая ключевой принцип философии нео- либеральной торговли.
Daraufhin haben einige afrikanische Länder ihre Zölle auf Reis angehoben, womit sie gegen einen Grundsatz der neoliberalen Handelsphilosophie verstoßen.

За две недели до речи Обамы в Каире делегация Совета Безопасности ООН посетила четыре африканские страны, чтобы выразить беспокойство по поводу всплеска неконституционных изменений на континенте.
Zwei Wochen vor Obamas Kairoer Rede besuchte eine Delegation des UN-Sicherheitsrates vier afrikanische Länder, um der Besorgnis des Rates über das Wiederaufleben verfassungswidriger Veränderungen auf dem Kontinent Ausdruck zu verleihen.

Из-за кризиса многие африканские страны скорее всего пропустят крайний срок для сокращения бедности, намеченный на 2015 год согласно Целям Развития Тысячелетия.
Aufgrund der Krise dürften viele afrikanische Länder das Zieldatum 2015 für die Armutsreduzierung im Rahmen der Milleniumziele verpassen.

Когда француз Доминик Страусс- Канн возглавил Фонд осенью 2007 года, даже беднейшие африканские страны остерегались МВФ, как прокаженного, предпочитая заключать сделки с нетрадиционными кредиторами, например с Китаем.
Als der Franzose Dominique Strauss-Kahn im Herbst 2007 das Steuer übernahm, mieden selbst arme afrikanische Länder den IWF, als wäre er vom Aussatz befallen, und zogen es vor, mit weniger traditionellen Kreditgebern wie China Geschäfte zu machen.

Джервен отмечает, что многие африканские страны имеют проблемы с измерением размеров их относительно крупных натуральных хозяйств и неучтенной экономической деятельности.
Jerven vermerkt, dass viele afrikanische Länder Schwierigkeiten bei der Messung ihrer relativ umfangreichen Subsistenzwirtschaften und nicht erfassten Wirtschaftsaktivitäten haben.

Африканские страны уже обозначили свои приоритеты для капиталовложений в здравоохранении, образовании, сельском хозяйстве и инфраструктуре в том числе строительстве дорог, энергетике и доступу в Интернет.
Die afrikanischen Länder haben ihren vordringlichsten Investitionsbedarf in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Landwirtschaft und Infrastruktur(einschließlich Straßen, Stromversorgung und Anschluss an das Internet) bereits erhoben.

Это абсолютно неверное суждение: Африка находится в капкане нищеты, многие африканские страны способны эффективно использовать помощь, а вклад Америки незначителен по сравнению с нуждами Африки, обещаниями Америки и ее богатством.
Nichts davon stimmt: Afrika ist in der Armutsfalle gefangen, viele afrikanische Länder sind sehr wohl in der Lage, die Hilfe wirksam zu nutzen und Amerikas Beitrag ist winzig in Relation zu Afrikas Bedürfnissen, Amerikas Versprechen und Amerikas Reichtum.

Как правило, африканские страны чрезвычайно доброжелательны к приходу беженцев, и я бы сказал, что на Ближнем Востоке и в Азии мы увидели, что существует тенденция к открытым границам.
Im Allgemeinen empfangen afrikanische Länder Flüchtlinge mit offenen Armen, und ich würde sagen, auch im Nahen Osten und in Asien werden immer häufiger Grenzen geöffnet.

Африканские страны, через которые проходит экватор: Сан-Томе и Принсипи Сан-Томе и Принсипи Габон Габон Республика Конго Республика Конго Демократическая Республика Конго Демократическая Республика Конго Уганда Уганда Кения Кения Сомали Сомали Рич Петерсон Экваториальная Африка неопр.
Folgende Ländern Afrikas werden vom Äquator durchquert: Sao Tome und Principe São Tomé und Príncipe Gabun Gabun Kongo Republik Republik Kongo Kongo Demokratische Republik Demokratische Republik Kongo Uganda Uganda Kenia Kenia Somalia Somalia Zentralafrika Artikel auf Wissen. de.

Некоторые африканские страны сравнительно стабильны и преуспевают, а континент в целом располагает такими ресурсами, как молодое по среднему возрасту население, которое скоро превысит миллиард человек, обилие полезных ископаемых и внутренний динамизм.
Einige afrikanische Länder sind vergleichsweise stabil und wohlhabend, und der Kontinent verfügt über eine junge Bevölkerung, die bald auf über eine Milliarde Menschen anwachsen wird, reichlich mineralische Bodenschätze und eine ihm innewohnende Dynamik.