АФРИКАНСКИЕ СТРАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• africké země
• africké státy
• afrických států
• afrických zemí

Примеры использования Африканские страны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это африканские страны.
Tohle jsou africké země.

Но также, смотрите, есть африканские страны там внизу.
Ale vidíte, že jsou i africké země tady dole.

Даже африканские страны могут этого достичь.
Dokonce africké země můžou tohohle dosáhnout.

И смотрите, первые африканские страны входят к нам.
A podívejte se, první Africké země už přicházejí.

Африканские страны создали товарную биржу для кофе и какао.
Africké země zavedly pro kávu a kakao komoditní výbory.

Воздействие глобализации футбола на африканские страны, похоже показывает обратную противоположность.
Dopad globalizace fotbalu na africké státy se zdá být právě opačný.

Первые африканские страны устремляются в" Западную" коробку.
První Africké země přicházejí na úroveň západních států.

Но многие страны в Европе, Япония и, что наиболее трагично, многие африканские страны продолжают категорически отказываться от использования молекулярных технологий для улучшения зерновых злаков.
Řada evropských zemí, Japonsko a také- což je nejtragičtější- mnohé africké státy však využívání molekulárních metod ke zlepšování plodin dál tvrdošíjně odmítají.

Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
Africké země by se samozřejmě neměly obracet zády k výzkumu prováděnému za hranicemi.

Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия.
Sen zkoumal také africké země, které zažily neúrodu a nedostatek potravin.

Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии.
Africké země tedy musí investovat do vědeckotechnologického vzdělávání a do školství.

За две недели до речи Обамы в Каире делегация Совета Безопасности ООН посетила четыре африканские страны, чтобы выразить беспокойство по поводу всплеска неконституционных изменений на континенте.
Dva týdny před Obamovým káhirským projevem navštívila delegace Rady bezpečnosti Organizace spojených národů čtyři africké země, aby dala najevo obavy ze vzestupu protiústavních změn na tomto kontinentu.

НАЙРОБИ- Африканские страны часто критикуют за то, что они не могут справиться с проблемами защиты экосистем на своей территории.
NAIROBI- Africké země jsou často kritizovány za to, že selhávají v péči o životní prostředí.

Кроме того, основные развивающиеся экономики- Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка- планируют создать свой банк развития, и многие африканские страны сейчас очень рассчитывают на поддержку Китая в финансировании инвестиций в инфраструктуру.
Nadto významné rozvíjející se ekonomiky- Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika- plánují zřízení vlastní rozvojové banky a řada afrických zemí teď s financováním infrastrukturních investic spoléhá na Čínu.

Он считает, что многие африканские страны попали в одну или несколько ловушек экономического развития, вырваться из которых чрезвычайно трудно.
Ten tvrdí, že mnohé africké státy uvízly v jedné či v několika rozvojových pastech, z nichž je nesmírně těžké se vymanit.

Озабоченная проблемами национальной статистики Зимбабве, Мортен Джервен, доцент Университета Саймона Фрейзера, провела четыре года за изучением того, каким образом африканские страны собирают данные и с какими проблемами они сталкиваются при их конвертации в показатель ВВП.
Mortena Jervena, docenta na kanadské Univerzitě Simona Frasera, natolik znepokojovaly možné problémy v národní statistice Zambie, že plné čtyři roky zkoumal, jak africké země získávají data a na jaké obtíže narážejí, když tato data přetavují v odhady HDP.

Реальность такова, что африканские страны в своих потребностях, интересах и ресурсах значительно отличаются от своих западных коллег.
Skutečnost je taková, že potřeby, zájmy a zdroje afrických zemí se podstatně liší od potřeb, zájmů a zdrojů jejich západních protějšků.

Африканские страны назвали этот документ слишком противоречивым, обвинив его авторов в выдумывании новых прав человека, не опирающихся на международное право.
Ty považuje mnoho afrických států za kontroverzní snahu vymýšlet nová lidská práva bez opory v mezinárodním právu.

Джервен отмечает, что многие африканские страны имеют проблемы с измерением размеров их относительно крупных натуральных хозяйств и неучтенной экономической деятельности.
Jerven uvádí, že mnoho afrických států má problémy s měřením relativně velkého segmentu hospodaření pro vlastní potřebu a nezaznamenané ekonomické aktivity.

Африканские страны выиграют от размышлений об этих успехах и неудачах, а также от того, как они повлияют на их собственные стратегии развития.
Africkým zemím prospěje, když se na tyto úspěchy a nezdary zaměří a zamyslí se nad jejich důsledky pro vlastní rozvojové strategie.

Теперь мир должен ждать встречи в верхах« большой двадцатки» в Каннах в ноябре этого года и надеяться на недвусмысленное заявление о необходимых требованиях отчетности, учитывая, что за столом переговоров также будут такие важные развивающиеся страны, как Бразилия, Индия и Китай, а также страны Южной Африки и другие богатые ресурсами африканские страны.
Svět nyní musí doufat, že listopadový summit skupiny G-20 v Cannes přinese jednoznačný závazek potřebných výkaznických požadavků, protože u jednacího stolu budou tentokrát sedět i zástupci významných rozvíjejících se ekonomik, jako jsou Brazílie, Indie a Čína, ale i Jihoafrické republiky a dalších afrických států bohatých na zdroje.

Из-за кризиса многие африканские страны скорее всего пропустят крайний срок для сокращения бедности, намеченный на 2015 год согласно Целям Развития Тысячелетия.
Nejedna africká země kvůli krizi zřejmě nesplní termín Rozvojových cílů tisíciletí pro snížení chudoby stanovený na rok 2015.

Африканские страны находятся в бесконечном поиске- в большинстве случаев безрезультатном- небольшого финансирования для покупки требуемых удобрений и лучших семян.
Africké země se donekonečna a většinou marně poohlížejí po nevelkých finančních částkách, které potřebují k nákupu hnojiv a lepších osiv.

Чтобы их решить, африканские страны должны инициировать, разрабатывать и поддерживать национальный научно-исследовательский потенциал и менее затратные модели для предоставления помощи.
K jejich vyřešení musí africké země vytvořit, rozvíjet a podporovat domácí výzkumné kapacity a štíhlejší modely poskytování péče.

Африканские страны уже обозначили свои приоритеты для капиталовложений в здравоохранении, образовании, сельском хозяйстве и инфраструктуре( в том числе строительстве дорог, энергетике и доступу в Интернет).
Africké země si již stanovily prioritní investice do zdravotnictví, školství, zemědělství a infrastruktury včetně silnic, energií a připojení k internetu.

Учитывая, что африканские страны уже тратят миллиарды долларов на здравоохранение, а также то, что континент имеет множество других конкурирующих потребностей, инвестиции в вакцины не всегда кажутся очевидным выбором.
Vzhledem k tomu, že africké země už dnes vynakládají na zdravotní služby miliardy dolarů a že kontinent má tolik dalších vzájemně si konkurujících potřeb, se investice do vakcín nemusí vždy jevit jako očividná volba.

Быть президентом африканской страны нелегко.
Být prezidentem africké země není snadné.

На I конференции государств и правительств африканских стран в Аддис-Абебе была создана Организация африканского единства ОАЕ.
V etiopské Addis Abebě založilo 32 afrických zemí Organizaci africké jednoty.

Какой африканской стране вы хотите чтобы я отдал все свои деньги?
Do které africké země chcete, abych převedl všechny mé peníze?

Я должен добиться участия африканских стран".
Musím zapojit africké země.".