АФРИКАНСКИХ СТРАН на Чешском - Чешский перевод

• afrických zemí
• africké
• africké země
• afrických států

Примеры использования Африканских стран на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Африканских стран.
V afrických zemích.

Я должен добиться участия африканских стран".
Musím zapojit africké země.".

В Африканских странах.
V afrických zemích.

Zorin OS была протестирована в Кении и других африканских странах в сфере образования.
Zorin OS byl v oblasti vzdělávání testován v Keni a dalších afrických zemí.

У меня тут 8 пациентов из Африканских стран, все пройдут через клинику Намбозы.
Mám, uh, osm pacientů seřazených ze tří afrických zemí, všechny z kliniky v Namboze.

Несколько африканских стран, которые выращивают ГМ- культуры, извлекли из этого значительную выгоду.
Několik málo afrických zemí, které GM plodiny pěstují, z nich má významný užitek.

Например, в офисе ВТО в Женеве не представлено 18 африканских стран.
Na úřadě Světové obchodní organizace v Ženevě je například osmnáct afrických zemí, které zde nemají žádného zástupce.

Это обусловлено тем, что в большинстве африканских стран даже мужские национальные команды борются за выживание.
Vychází to z faktu, že ve většině afrických zemí se s potížemi potýkají i mužské národní týmy.

Правительства 11 африканских стран видели своими глазами, как они могут стать менее зависимыми с помощью этой технологии.
Jedenáct afrických vlád vidělo, že se mohou stát méně závislými, když využijí tuto technologii.

На I конференции государств и правительств африканских стран в Аддис-Абебе была создана Организация африканского единства ОАЕ.
V etiopské Addis Abebě založilo 32 afrických zemí Organizaci africké jednoty.

Правительства африканских стран должны проводить промышленную политику, которая бы способствовала реструктуризации их экономик.
Africké vlády musí dělat průmyslovou politiku, aby pomohly své ekonomiky restrukturalizovat.

В случае с Зимбабве, например, возможно, что будет достаточно послать безоружных наблюдателей из других африканских стран.
Například v Zimbabwe by možná postačilo vyslat do země neozbrojené pozorovatele z jiných afrických zemí.

Кроме того, Кения является одной из немногих африканских стран с прочной нормативно- правовой базой, которая может рассматривать и утверждать новые сорта сельскохозяйственных культур.
Navíc je Keňa jednou z několika málo afrických zemí s robustním regulačním rámcem, který dokáže nové odrůdy plodin hodnotit a schvalovat.

Данная статья являются частью серии публикаций, которые проливают свет на неизвестные или необычные темы касательно многих африканских стран.
Tento příspěvek je součástí série článků, které mají za cíl představit africké země a jejich mnohdy neobvyklé nebo nediskutované problémy.

Предпочтительная ответная политика Пребиша, протекционизм, оказалась бедственной для многих латиноамериканских и африканских стран, которые приняли ее во внимание.
Prebischova upřednostňovaná politická reakce, protekcionismus, se ukázala jako katastrofická pro mnohé latinskoamerické a africké státy, jež daly na jeho rady.

Несколько африканских стран, у которых уже есть такие учреждения- среди них Южная Африка, Кения, Нигерия, Гана, Замбия и Сенегал- явно движутся в правильном направлении.
Několik málo afrických států, ve kterých už takové instituce existují- mezi jinými Jihoafrická republika, Keňa, Nigérie, Ghana, Zambie a Senegal-, jde očividně správným směrem.

Богатые страны закупили бы сетки у компаний- производителей и с помощью правительств африканских стран бесплатно раздали бы их всем африканским семьям.
Bohaté země by nakoupily sítě proti komárům od společností, které je vyrábějí, a spolupracovaly by s africkými vládami na jejich distribuci zdarma do každé africké domácnosti.

Несмотря на то, что ни одна из африканских стран не выступила в Вене в поддержку уменьшения вреда наркотиков, африканские лидеры должны остерегаться стран с прагматичной и гуманной политикой в сфере наркотиков.
Přestože ani jedna z afrických zemí ve Vídni nevyslovila minimalizaci negativ podporu, afričtí lídři by si měli vzít příklad ze zemí s pragmatickými a humánními drogovými politikami.

Утечка мозгов» является проблемой не только для территорий Южной Америки к западу от Анд и многих африканских стран, но также для Турции, Италии, Великобритании, балканских стран, Германии и Финляндии.
Odliv mozků není problémem pouze pro Jižní Ameriku západně od And a řadu afrických zemí, ale i pro Turecko, Itálii, Velkou Británii, balkánské státy, Německo a Finsko.

Со штатом всего в 500 человек и несколькими заграничными представителями, внешнеполитический аппарат должен был представлять волю 27 правительств ЕС, по сравнению, большинство маленьких африканских стран тратят на эти цели больше и имеют более многочисленный аппарат.
Zahraničněpolitický aparát s pouhými 500 zaměstnanci a jen hrstkou zástupců v cizině, který by měl zosobovat kolektivní vůli 27 vlád EU, zaostává co do výdajů i početnosti personálu za většinou malých afrických zemí.

Здравый подход заключается в том, что нынешние и будущие правительства африканских стран должны принимать на себя ответственность только по тем частям государственного долга, которые были использованы для финансирования отечественных капиталовложений или общественного потребления.
Logika zdravého bankovnictví nám říká, že by současné a budoucí africké vlády měly přijmout odpovědnost pouze za ty části veřejných dluhů, jež vznikly jako finanční podpora domácích investic s dobrým úmyslem či veřejné spotřeby.

Первый раунд вынудил Вада провести второй тур с Маки Салем, и в этот момент АС незамедлительно направил в страну миссию наблюдателей, составленную из представителей 18 африканских стран, чтобы оценить, насколько законными были выборы и« отражают ли они волю сенегальского народа».
První kolo svedlo Wadea do souboje s Mackym Sallem a Africká unie v tu chvíli rychle vyslala do země volební pozorovatelskou misi tvořenou zástupci 18 afrických států, která měla posoudit, zda volby proběhly legálně a výsledky„ odrážejí vůli senegalského lidu“.

Goldman Sachs, почтенная фирма на Уолл Стрит, которая находится в эпицентре финансовой глобализации, выплатила более$ 16 миллиардов в компенсациях своим 25000 служащих в 2006 году и сэкономила еще$ 9 миллиардов для своих акционеров- на общую сумму превышающую годовой доход большинства африканских стран.
Goldman Sachs, úctyhodná firma z Wall Street v samém nitru finanční globalizace, vyplatila v roce 2006 svým 25 tisícům zaměstnanců na kompenzacích víc než 16 miliard dolarů a přihodila dalších 9 miliard dolarů pro své akcionáře- což je v úhrnu víc než roční příjem většiny afrických zemí.

КАМПАЛА. Открытие новых месторождений природных ископаемых в ряде африканских стран‑ в том числе в Гане, Уганде, Танзании и Мозамбике- поднимает важный вопрос: станет ли это непредвиденное богатство благословением, которое приносит процветание и надежду, или политическим и экономическим проклятием, как это было во многих странах?.
KAMPALA- Nové nálezy přírodních zdrojů v několika afrických zemích- mimo jiné v Ghaně, Ugandě, Tanzanii a Mosambiku- vyvolávají důležitou otázku: Bude toto nečekané bohatství požehnáním, které přinese prosperitu a naději, anebo politickým a ekonomickým prokletím, čehož jsme byli svědky už v tolika zemích?.

Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
Africké země by se samozřejmě neměly obracet zády k výzkumu prováděnému za hranicemi.

Первые африканские страны устремляются в" Западную" коробку.
První Africké země přicházejí na úroveň západních států.

И смотрите, первые африканские страны входят к нам.
A podívejte se, první Africké země už přicházejí.

Это африканские страны.
Tohle jsou africké země.

Воздействие глобализации футбола на африканские страны, похоже показывает обратную противоположность.
Dopad globalizace fotbalu na africké státy se zdá být právě opačný.

Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия.
Sen zkoumal také africké země, které zažily neúrodu a nedostatek potravin.