AFRICKÝCH на Русском - Русский перевод

• африканских
• африки
• африканские
• африканской
• африканского

Примеры использования Afrických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tuláci afrických savan 10.
Подольское воеводство Том 10.

Provádí se především v afrických zemích.
В первую очередь, о странах Африки.

Několik afrických savan je velmi zvláštních.
Некоторые Африканские саванны очень уникальны.

A dál podél afrických břehů.
И потом, вдоль африканского побережья.

Přivezli jsme sem už přes 30 dětí z 5 různých afrických zemí.
Мы привезли более 32 детей из пяти разных стран Африки.

Dále ho najdeme v Afrických jazycích čičevština a nsenga.
Также используется в кашубском и нижнелужицком языках.

Kdo si dal pauzu od záchrany afrických dětí?
Кто вернулся после спасения детей из Африки!

Po miliony let na afrických pastvinách ženy dojížděly do práce sklízet zeleninu.
Миллионы лет, на пастбищах Африки женщины ходили на работу, на сбор овощей.

Jste hominid žijící před třemi miliony let na afrických pláních.
Три миллиона лет назад, вы гоминид и бродите по африканским просторам.

Nebo jako v mnoha Afrických zemích, možnost přiživit se na korupci.
Или, как во многих странах Африки неофициальные возможности получить доход посредством коррупции.

Několik dokladů sympatrické speciace můžeme najít u afrických cichlid.
Это позволяет переводить анцистров на совместное содержание со многими африканскими цихлидами.

Předpokládejme, že vás trápí problém afrických dětí umírajících na choroby, kterým lze zabránit.
Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.

Ačkoliv mnoho afrických ekonomik zažívá v posledních letech rychlý růst, zemědělský sektor nadále stagnuje.
Хотя экономика многих стран Африки в последние годы быстро растет, их сельскохозяйственный сектор по-прежнему стагнирует.

Začnu před padesáti lety, když většina afrických zemí slavila nezávislost.
Я начинаю с момента 50 лет назад, когда Африка праздновала независимость в большинстве стран.

Kmenová příslušnost výrazně ovlivňuje politický, společenský a hospodářský život také v mnoha dalších afrických zemích.
Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки.

Na vrcholu své vlády byla Říše římská obrovská… rozkládala se od afrických pouští až po hranice severní Anglie.
Находясь на вершине своего могущества, Римская Империя была огромным… государством, растянувшимся от пустынь Африки до границ Северной Англии.

AD Římské impérium se rozkládá od afrických pouští ke Kaspickému moři, ale jeho nejvzdálenější a nezkrotná hranice byla Severní Británie.
Римская империя простирается от африканской пустыни до Каспийского моря но на отдаленных границах бушует непокорная Британия.

Od roku 1976 přednáší na Uralské statní univerzitě přednáškové kurzy historie asijských a afrických zemí, speciální kurzy Moderní islamismus a Škola Annals.
Читает общие лекционные курсы по истории стран Азии и Африки, спецкурсы« Современный исламизм» и" Школа« Анналов».

Tito vzpřímení opolidé se vyvinuli na afrických savanách asi před dvěma miliony let a uměli vyrábět takovéto skvostné pěstní klíny umožňující skvělý úchop.
Эти приматы эволюционировали в африканской саванне около двух миллионов лет назад, они делали замечательные ручные топоры, которые идеально ложились в руку.

Chápu ale, proč zastánci lidských práv tolik odsuzují odvádění dětí do afrických válek, které jejich životy obvykle rozdrtí na beznadějný prach.
Но я осознаю то, что защитники прав человека считают возмутительным вербовку юношей в африканские войны, которые разрушили жизни многих детей.

S otevíráním asijských a afrických trhů mohou přijít podobné společenské změny, neboť zadavatelé reklamy na alkohol a tabák hledají nové zákazníky.
Когда откроются азиатские и африканские рынки, там могут произойти аналогичные социальные изменения, после того как алкогольные и табачные рекламодатели начнут искать новых потребителей.

Od 26. do 30. listopadu 2008 se 7000 mladých lidí z celé Keni, z různých afrických zemí i z jiných světadílů shromáždilo v Nairobi.
С 26 по 30 ноября 2008 года в Найроби прошла встреча, в которой участвовало 7000 молодых людей из разных районов Кении, других стран Африки и других континентов.

Řada afrických zemí začala v uplynulých deseti letech uskutečňovat zdravou a udržitelnou hospodářskou politiku, která přinesla silný růst a nízkou inflaci.
Многие страны Африки за последнее десятилетие осуществляли меры по созданию стабильной и эффективной экономической политики, которые гарантировали успешный рост и низкую инфляцию.

Skutečnost je taková, že potřeby, zájmy a zdroje afrických zemí se podstatně liší od potřeb, zájmů a zdrojů jejich západních protějšků.
Реальность такова, что африканские страны в своих потребностях, интересах и ресурсах значительно отличаются от своих западных коллег.

Jednou z často uváděných příčin tohoto škodlivého jevu je důraz, jaký mnoho afrických kultur klade na vzájemnou úctu.
Одной причиной, которую часто предлагают в качестве объяснения этого разрушительного феномена, является акцент, который многие африканские культуры ставят на взаимное уважение.

Řada afrických vlád deklarovala na zasedání v Šanghaji záměr jednat směle a investovat do infrastruktury, modernizace zemědělství, veřejného zdravotnictví a školství.
Многие африканские правительства на встрече в Шанхае объявили свое намерение смело действовать, инвестируя капитал в инфраструктуру, сельскохозяйственную модернизацию, здравоохранение и образование.

Společné regionální projekty jsou dnes pro Afriku tou nejlepší příležitostí vybudovat takovou infrastrukturu, jakou ekonomiky afrických zemí potřebují.
На данный момент, реализация совместных региональных проектов больше всего позволяет надеяться, что в Африке будет построена инфраструктура, которая так необходима африканской экономике.

Nicméně většina lidí usídlených v afrických městech má přístup k půdě na venkově, a právě proto liberijská vláda plným právem zdůrazňuje potenciál rozšiřování zemědělských farem.
Тем не менее, большинство людей, живущих в городах Африки, имеют доступ к земле в сельской местности. Именно поэтому правительство Либерии справедливо выдвигает на первый план возможность развития фермерства.

Přesto oficiální americká pomoc Africe činí pouze 3 miliardy dolarů ročně a velká část z toho kryje platy amerických poradců, nikoliv investice do afrických potřeb.
Однако официальная помощь США Африке составляет всего 3 миллиарда долларов в год, и большая часть этой помощи уходит на зарплаты американским консультантам, а не на инвестиции в нужды Африки.

A jelikož se o kořist dělili s dosavadními masožravci, přenesly se na ně tasemnice, které původně žily pouze v těle hyen, kočkovitých šelem a afrických loveckých psů.
Разделяя добычу с существующими до них плотоядными животными, они заражались ленточными червями, первоначальной средой обитания которых были гиены, большие кошки и африканские охотничьи собаки.

Как использовать "afrických" в предложении

Týká se afrických zemí užívajících západoafrický frank CFA.

U afrických domorodců se nápoj těší velké oblibě.

Dohodu ratifikovaly vedle řady asijských a afrických států např.

Podle tohoto zákona je 14 afrických zemí stále povinno uložit v Banque de France v Paříži přibližně 85% svých devizových rezerv.

Co mě zaujalo při prezentaci afrických básníků, kteří četli nebo recitovali zpaměti své příspěvky, byla forma, kterou nejčastěji zvolili.

Francouzský CFA je denominací společné měny 14 afrických zemí, které jsou členy francouzské zóny.

Vláda v Paříži má také právo na první nabídnutí všech nově objevených přírodních zdrojů v afrických zemích.

Podobně jako v ostatních afrických zemích se prudce rozvíjí telekomunikace – v zemi operuje 5 poskytovatelů mobilních sítí, počet mobilních telefonů se odhaduje na 8,4 mil.

Namísto uznání svojí porážky se Merkelová rozjela do Marrákeše a požadovala potlesk od afrických vysílajících zemí.

Během posledních 50 let se v 26 afrických zemích uskutečnilo 67 převratů. 16 z těchto 26 zemí bylo bývalými koloniemi Francie.