АФРИКАНСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• africkým
• africkou
• africká
• africké
• africký
• v africe

Примеры использования Африканским на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Граничит с Африканским Рогом.
Která je kousek od Rohu Afriky.

Я вернулась с уважением к моим африканским корням.
Vrátila jsem se s nově nabytým respektem k mým africkým kořenům.

Он стал первым африканским игроком за всю историю клуба.
Stal se prvním senegalským hráčem v historii klubu.

Которое руководит африканским блоком.
Který ale Africký blok vede.

Три миллиона лет назад, вы гоминид и бродите по африканским просторам.
Jste hominid žijící před třemi miliony let na afrických pláních.

Кану был назван лучшим африканским футболистом года.
Byla také vyhlášena nejlepší africkou fotbalistkou roku.

Как думаешь, твои чувства к Бланке как-то связаны с этим африканским парнем?
Myslíš, že tvoje vnímání Blanky může souviset s tím africkým chlapcem?

И вот я опять в Эдинбурге с необыкновенным Африканским детским хором, который я просто обожаю.
A tohle je zase v Edinburghu s báječným africkým dětským sborem, který zbožňuju.

Этот парень из Камбы- настоящий монстр, даже по африканским меркам.
Ti Kambovi chlapi jsou prvotřídní zrůdy, dokonce i na otřesné africké standardy.

С его белой матерью и африканским отцом, он не вписывается ни в один афро-американский прецедент.
Protože má bílou matku a afrického otce, nezapadá do žádné afroamerické škatulky.

Ладно, меня попросили поработать с тобой над злобным африканским фруктом из рекламы.
Tak jo, mám s tebou dělat na tom rozčíleným africkým Fruit of the Loom.

Или я передам тебя твоим африканским дружкам, которые сделают из тебя вяленое мясо.- Я говорил вам,!
Jinak tě předám tvým afrikánským kámošům, který z tebe nadělají fašírku do salámu!

Еще одна профессиональная мечта умерла. Как стать астронавтом или африканским диктатором.
Stanford se stane jen dalším profesním snem, jako když jsem chtěla být astronautka nebo africká diktátorka.

Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал?
Co mohou africké země udělat, aby posunuly své vědeckotechnologické schopnosti o kus dál?

Однако принесет ли чемпионат мира 2010 года африканским женщинам нечто большее, чем просто пищу для сплетен?
Přinese však Mistrovství světa ve fotbale 2010 africkým ženám víc než jen bohatý zdroj klevet?

Конечно, нескольким африканским странам- таким, как Алжир, Нигерия и Египет- может удастся переломить тенденцию.
Několika africkým zemím- například Alžírsku, Nigérii a Egyptu- by se samozřejmě mohlo podařit tento trend zvrátit.

Множество деклараций, принятых за эти годы SADC и Африканским Союзом, адресовано проведению выборов на континенте.
Konáním voleb na kontinentu se zabývá řada deklarací, jež během let přijaly SADC a Africká unie AU.

Статистический анализ данных говорит о том, что около 80 центов с каждого доллара, ссуженного африканским странам,« утекали» за границу в тот же год.
Statistická analýza prozrazuje, že zhruba 80 centů z každého dolaru půjčeného africkým zemím, unikne zpět ještě v tomtéž roce.

Организация Африканского Единства, прежде называвшаяся Африканским Союзом, в момент своего создания в 1963 году установила себе слишком высокие цели.
Organizace africké jednoty, přejmenovaná na Africkou unii, si v době svého vzniku v roce 1963, předsevzala velmi vysoké cíle.

В других государствах продолжается становление гражданского общества, поддерживаемое национальными правительствами, африканским Союзом и международным сообществом.
V mnoha dalších nadále sílí občanská společnost, podporovaná národními vládami, Africkou unií i mezinárodním společenstvím.

Именно поэтому лидеры и политики со всего континента объявили 2014 год Африканским годом сельского хозяйства и продовольственной безопасности.
Proto vedoucí představitelé a politici z celého kontinentu prohlásili rok 2014 za Africký rok zemědělství a potravinové bezpečnosti.

Консультанты ВБРР и МВФ посоветовали африканским правительствам прекратить субсидирование« национальных монополий» и убрать торговые барьеры.
Poradci ze Světové banky a Mezinárodního měnového fondu africkým vládám říkali, aby přestaly subvencovat„ národní šampiony“ a strhly obchodní bariéry.

В прошлом году я начал опасаться, что Мусевени все же стал еще одним африканским диктатором, больше заинтересованным во власти, чем в принципе.
Loni jsem se poprvé začal vážně obávat myšlenky, že se z Museveniho stal další africký diktátor, kterému nejde o princip, ale o moc.

Совет, который дали африканским лидерам их китайские коллеги, имел глубокий смысл и был намного более практичным, чем обычные рекомендации Всемирного банка.
Rady, které africké špičky obdržely od svých čínských protějšků, byly zdravé a mnohem praktičtější než ty, jež obvykle dostávají od Světové banky.

Богатые страны закупили бы сетки у компаний- производителей и с помощью правительств африканских стран бесплатно раздали бы их всем африканским семьям.
Bohaté země by nakoupily sítě proti komárům od společností, které je vyrábějí, a spolupracovaly by s africkými vládami na jejich distribuci zdarma do každé africké domácnosti.

Международная поддержка таких усилий означает предоставление африканским лидерам и заинтересованным сторонам возможности- и обязательств- устранить недоразвитость и повысить уровень благосостояния.
Mezinárodní podpora takového úsilí by znamenala poskytnout africkým lídrům a dalším aktérům příležitost- a také zodpovědnost- vykořenit zaostalost a zvýšit prosperitu.

Правительства стран- доноров и международные организации, такие как Всемирный банк, должны сделать больше, чтобы помочь африканским властям получить более четкое представление о своих экономиках.
Dárcovské vlády a mezinárodní organizace, jako je Světová banka, musí dělat víc pro to, aby pomohly africkým institucím vytvářet ucelenější obrázek o jejich ekonomikách.

Но самый важный урок, показанный Африканским Кубком, заключается в том, что успешными нациями являются те, кто комбинируют возможности глобализации с сильными внутренними фондами.
Nejvýznamnějším ponaučením, které mistrovství Afriky odhalilo, je však poznatek, že úspěch slaví ty státy, které dokážou skloubit příležitosti dané globalizací se silnými domácími základy.

Новый приоритет Обамы- увеличение американской поддержки африканским фермерам- отражает трезвую оценку того, как рост сельского хозяйства может быстро вызволить из бедности многих африканцев.
Jedna Obamova nová priorita- rozšíření americké pomoci pro africké zemědělce- odráží bystrý postřeh, že rozšíření zemědělství může mnoho afrických venkovanů rychle vyzvednout z chudoby.

Богатые страны должны помочь африканским фермерам использовать улучшенные разновидности семян и больше удобрений, а также обеспечить лучшее использование водных ресурсов посредством, например, мелкомасштабной ирригации.
Bohaté země by měly pomoci africkým zemědělcům s využitím dokonalejších odrůd semen, většího množství hnojiv a lepšího vodního hospodářství, například zavlažování v malém měřítku.