Примеры использования Afrikanischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ich hab mit afrikanischen Führern gesprochen.
Я говорил с лидерами в Африке.Sicherlich die Wahl zur Teilnahme an des afrikanischen raid.
Und oft sehe ich keine afrikanischen Mitarbeiter unter ihnen.
Aber die Führer Afrikas haben kein Interesse an einer echten Afrikanischen Union.
Karten mit den afrikanischen Routen für die Einwanderung nach Europa.
Карта с маршрутам для иммиграции в Европу из Африки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich brauche noch heute einen großen afrikanischen EIefanten.
Мне нужен большой африканский слон, и нужен сегодня.Nach dem afrikanischen Weltbild können Namen nicht gelöscht werden.
Dieses Mal haben Sie einen Job irgendwo in der afrikanischen Resort-Stadt.
На этот раз вы получили работу где в африканском городе- курорте.Indien nähert sich. Die ersten afrikanischen Länder in der Box der westlichen Länder. Und jetzt haben wir viele neue Nachbarn.
Индия на подходе. Первые африканские страны устремляются в" Западную" коробку. У нас теперь много новых соседей.AfriGadget ist ein Blog, der betrachtet Technologie im afrikanischen Zusammenhang.
АфриГаджет- это блог, который смотрит на технологию в африканском контексте.Die afrikanischen Pavillons- Pavillons in Form von einheimischen Hütten bieten eine Begegnung mit Elefanten, Giraffen, Nashörnern, Zebras und Straußenvögeln.
Африканские павильоны- Павильоны в форме африканских хижин предлагают встречу со слонами, жирафами, носорогами, зебрами и страусами.Und dann gibt es dieses Klischee, des afrikanischen Diktators, Ministers oder Funktionärs.
Типичное клише- африканский диктатор, министр или чиновник.Für Millionen von Jahren gediehen diese Menschenaffen im großen afrikanischen Grabenbruch.
Миллионы лет эти обезьяны процветали Lachen Meine Erfahrungen von Reisen und Arbeiten in über 40 afrikanischen Ländern zeigen aber, dass die meisten einfach nur Jobs haben wollen.
Смех Пока же моя работа и путешествия по более чем 40 странам Африки научили меня, что большинство людей хотят получить вместо этого работу.Neben den Polargebieten galt sein wissenschaftliches Interesse dem Balkan und dem afrikanischen Kontinent.
В дополнение к полярным регионам, научными интересами Хассерта являлись Балканы и Африканский континент.Das ist die Realität auf dem gesamten afrikanischen Kontinent und hier kommt der Grund.
Also dieser Graph ist die Verbreitungsschätzung von UNAIDS, unddieser die Verbreitung laut Sterberate für die Jahre der späten 1990er in neun afrikanischen Ländern.
Вот это- график распространенности ВИЧ, по оценкам ЮНЭЙДС, ираспространенность, согласно данным об уровне смертности на конец 1990- х в 9 странах Африки.Nun, sie haben dadurch gut bezahlte Jobs. Oder, in afrikanischen Ländern, inoffizielle Möglichkeiten, von Korruption zu profitieren.
Что ж, потому что оно дает им хорошо оплачиваемые работы. Или, как во многих странах Африки неофициальные возможности получить доход посредством коррупции.Bittschrift an Papst Franziskus:"Exkommunizieren Sie diese 5 afrikanischen Diktatoren.
Zu lange schon hören die afrikanischen Regierungen auf den Sirenengesang des freien Handels- dabei haben sie unter zu großer Offenheit gelitten, nicht unter zu geringer.
Слишком долго африканские правительства слушали песню сирен о свободной торговле, и совсем не мало страдали от слишком большой открытости.Die negativen Auswirkungen dieser Ordnung weiteten sich auf den gesamten afrikanischen Kontinent aus.
Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.Zudem hat China öffentlich erklärt, dass es den afrikanischen Nationen bei potenziellen Streitigkeiten in der Welthandelsorganisation(WTO) und in anderen internationalen Organisationen beistehen wird.
Китай в свою очередь публично заявил, что будет поддерживать африканские страны в потенциальных спорах во Всемирной торговой организации( ВТО) и в других международных организациях.Sie hatte geplant, ihrem Mann einen Kuchen zu backen,den Hund zu waschen und ihre afrikanischen Veilchen zu gießen.
Она планировала испечь своему мужу штрудель,искупать собаку и полить свои африканские фиалки.Darüber hinaus müssen die afrikanischen Regierungen bereit sein, klein anzufangen und in der Hoffnung, so in der Zukunft mehr Arbeitsplätze zu schaffen, große Anstrengungen zu unternehmen, um Pilotprojekte anzulocken.
Африканские правительства также должны быть готовы начать с малого: затратить массу усилий на привлечение пробных проектов в надежде на более значительную занятость в будущем.Ejektive sind in etwa 20 Prozent aller Sprachen vorhanden, unter anderem in indigenen amerikanischen, afrikanischen und kaukasischen Sprachen wie Georgisch.
Абруптивы присутствуют примерно в 20% языков, включая индейские, африканские и кавказские языки, ительменский язык.Alles andere wäre eine vertane Chance- und dies in einer Zeit, in der die afrikanischen Länder zur Verringerung der Armut alle verfügbaren Ressourcen nutzen müssen.
Отказ от этого будет упущенной возможностью в то время, когда африканские страны должны воспользоваться всеми доступными ресурсами для сокращения бедности.Verweist erneut auf die Notwendigkeit, die Fähigkeit des Instituts zur Unterstützung nationaler Mechanismen zur Verbrechensverhütung undStrafrechtspflege in den afrikanischen Ländern weiter auszubauen;
Вновь заявляет о необходимости дальнейшего укрепления способности Института оказывать поддержку национальным механизмам предупреждения преступности иуголовного правосудия в странах Африки;Befürwortet die weitere Integration der Prioritäten und Ziele der Neuen Partnerschaft in die Programme der regionalen Strukturen und Organisationen sowiein die Programme zu Gunsten der am wenigsten entwickelten afrikanischen Länder;
Поощряет дальнейшее включение приоритетов и целей Нового партнерства в программы региональных структур и организаций ив программы для наименее развитых стран Африки;Die Auswirkungen solcher Programme könnten sehr weit reichen,da sich der Mangel an medizinischem Fachpersonal nicht nur auf die afrikanischen Länder südlich der Sahara beschränkt.
Воздействие таких программ могло иметь далеко идущие последствия,потому что дефицит медицинских профессионалов не ограничен странами Африки южнее Сахары.
