Примеры использования Africkém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don Todd v Africkém rohu.
ДонТодд в районе Африканского Рога.Ale v africkém pralese je toho zadarmo málo.
Působí na africkém pobřeží.
Работает на африканском побережье.Hrál na Africkém poháru národů 2013 v Jihoafrické republice.
Hlad a naděje v Africkém rohu.
Голод и надежда на Африканском Роге.Na africkém kontinentu je Egypt úspěšnější.
Территория Египта полностью находилась на Африканском континенте.Jak překlenout genderovou propast v africkém zemědělství.
Pastevectví je v Africkém rohu už dlouho trýznivým způsobem existence.
Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге.Byla to první účast Kapverd na Africkém poháru národů.
Это была первая переигровка в истории Кубка африканских наций.Na Africkém poháru národů 2013 v Jihoafrické republice získal stříbrnou medaili.
В 2013 году в составесборной завоевал серебряные медали Кубка африканских наций.Je to výraz, co v africkém dialektu… znamená" zloděj".
Это слово на африканском диалекте, означающее" вор".V červenci 1270 se křižáci vylodili na africkém pobřeží.
В июле 1270 года Людовик IX высадился на африканском побережье.Bohužel, Interpol v tomhle africkém regionu nemá zrovna moc lidí.
К сожалению, у Интерпола не очень много сотрудников в этом регионе Африки.Který byl uvězněn svým tchánem v Africkém vězení.
On tvrdí, že když Mali nehraje… na Africkém poháru národů, tak černí Afričané nemají komu fandit.
Он сказал: раз Мали нет в чемпионате Африки, черным африканцам не за кого болеть.Je to blog zabývající se technologiemi v africkém kontextu.
АфриГаджет- это блог, который смотрит на технологию в африканском контексте.V hlubokém africkém spánku, jako v takovým pradávným a tajuplným. Ponořený v řece z horké čokolády, prostě.
Я в таком глубоком, африканском сне, в таком древнем, загадочном, погруженный в реку горячего шоколада, просто.To co jsi říkala o tom malém, africkém chlapci, to byla pravda?
Что ты говорила об" африканском" мальчике… это правда?Je známé největším římským amfiteátrem na africkém kontinentu.
Известен своими многотысячными евангелизационными богослужениями на африканском континенте.Prohlubující se katastrofa v Africkém rohu se sama od sebe nevyřeší a existují čtyři faktory, které činí tamní situaci potenciálně výbušnou.
Разворачивающаяся катастрофа в Африканском Роге не разрешится сама по себе, и четыре фактора делают ситуацию потенциально взрывоопасной.Za seniorskou reprezentaci nastoupil na Africkém poháru národů 2000.
В 2000 году он был запасным в сборной на Кубке африканских наций 2000 года.Krvavé diamanty… prodávané na černém trhu apoužívané k financování občanských válek a genocidy na africkém pobřeží.
Кровавые камни… проданные на черном рынке,для финансирования гражданских войн и геноцида на африканском побережье.Malé skupinky bratří( fraternity)komunity Taizé jsou přítomny už 55 let na africkém kontinentu, kde sdílejí životy těch nejchudších.
Тэзе присутствует на африканском континенте вот уже 55 лет- это небольшие общины братьев, которые разделяют жизнь самых бедных.NEW YORK- Prvního až třetího června hostí Japonsko páté zasedání organizace TICAD,Tokijské mezinárodní spolupráce na africkém rozvoji.
НЬЮ-ЙОРК- 1- 3 июня Япония принимает пятое заседание TICAD,Токийского международного сотрудничества по развитию Африки.New York Times psaly,že je to" neovladatelný záchvat bezpráví a hrůzy v nezdařeném africkém státě se staletými dějinami kmenových válek.
В New York Timesговорилось что это был" неконтролируемый приступ"" беззакония и террора, в несостоявшемся африканском государстве"" с многовековой историей племенных войн.A sluneční elektrárny v africkém Sahelu na jih od rozlehlé Sahary by mohly dodávat elektřinu do velké části západní, východní a střední Afriky.
А солнечные электростанции в расположенной к югу от Сахары пустыне Сахель в Африке могли бы обеспечить энергией большую часть Западной, Восточной и Центральной Африки.Za největší úspěch vhistorii zambijského fotbalu se označuje vítězství na Africkém poháru národů 2012.
Главное достижение- победа в Кубке африканских наций 2012 года.Pomáháme lidem postiženým rozsáhlými záplavami v jihovýchodní Asii asuchem v Africkém rohu, kde naléhavou pomoc potřebuje 14 milionů lidí.
Мы помогли людям, которые пострадали от серьезного наводнения в Юго-Восточной Азии изасухи в зоне Африканского Рога, где 14 миллионов людей в чрезвычайном положении нуждаются в помощи.Do Džuby, jihosúdánského hlavního města, přijela nedávno vysoce postavenáruská delegace s deklarovaným cílem„ hrát na africkém kontinentu aktivnější roli“.
Влиятельная делегация из России недавно прибыла в Джубу, столицу автономии Южный Судан,с целью« принятия более активной роли на Африканском континенте».Jediným výraznějším úspěchemposlední doby bylo třetí místo na Africkém poháru národů 1998.
Первым значимым достижением было для него 3-е место на Кубке африканских наций 1962 года.
