АФРИКАНСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• africkém
• africké
• afrického

Примеры использования Африканском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работает на африканском побережье.
Působí na africkém pobřeží.

Голод и надежда на Африканском Роге.
Hlad a naděje v Africkém rohu.

Но в африканском лесу почти ничего не достается даром.
Ale v africkém pralese je toho zadarmo málo.

Возможно ли, что эти слова написаны на африканском?
Je možné, že by tahle slova byla z afrikánštiny?

Это слово на африканском диалекте, означающее" вор".
Je to výraz, co v africkém dialektu… znamená" zloděj".

Хорошо, Морин, свяжись с Хайнцем в африканском секторе.
Dobře, Maureen, zajdi za Hinesem z africké sekce.

Что ты говорила об" африканском" мальчике… это правда?
To co jsi říkala o tom malém, africkém chlapci, to byla pravda?

Территория Египта полностью находилась на Африканском континенте.
Na africkém kontinentu je Egypt úspěšnější.

На Африканском континенте гомотерии вымерли примерно 1, 5 млн лет назад.
V Africe vyhynul dýkozubec relativně časně, pravděpodobně před 1,5 milionem let.

В июле 1270 года Людовик IX высадился на африканском побережье.
V červenci 1270 se křižáci vylodili na africkém pobřeží.

Известен своими многотысячными евангелизационными богослужениями на африканском континенте.
Je známé největším římským amfiteátrem na africkém kontinentu.

На этот раз вы получили работу где в африканском городе- курорте.
Tentokrát dostal práci někde v africké střediska města.

Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге.
Pastevectví je v Africkém rohu už dlouho trýznivým způsobem existence.

Мог ли президент говорить о другой африканском стране, не о Нигере?
Je možné, že prezident mluví o jiné africké zemi a ne o Nigeru?

АфриГаджет- это блог, который смотрит на технологию в африканском контексте.
Je to blog zabývající se technologiemi v africkém kontextu.

Представьте себе водопой в Африканском вельде. Там собираются все великие стада.
Představte si takové napajedlo v africké stepi, kam chodí všechna velká stáda.

Условия содержания в чадской тюрьме- одни самых суровых на африканском континенте.
Opština Podujevo, pod kterou administrativně spadají, je jednou z největších na území Kosova.

Я в таком глубоком, африканском сне, в таком древнем, загадочном, погруженный в реку горячего шоколада, просто.
V hlubokém africkém spánku, jako v takovým pradávným a tajuplným. Ponořený v řece z horké čokolády, prostě.

Там всегда будут те, которые утверждают, что реальная ралли Дакар состоялся на африканском континенте.
Vždy budou ti, kdo tvrdí, že skutečné rally Dakar došlo na africkém kontinentu.

Тэзе присутствует на африканском континенте вот уже 55 лет- это небольшие общины братьев, которые разделяют жизнь самых бедных.
Malé skupinky bratří( fraternity) komunity Taizé jsou přítomny už 55 let na africkém kontinentu, kde sdílejí životy těch nejchudších.

Я просто хочу сказать спасибо всем, кто молился за нас, когда мы были на гастролях в большом африканском континенте.
Chci jen říci děkuji všem, kteří se modlil za nás, když jsme byli na turné ve velkém afrického kontinentu.

На африканском равнины и саванны, Есть более чем 20 видов травоядных млекопитающих от больших до маленьких антилоп лошадь антилопа карлика.
Na africké pláně a savany, existuje více než 20 druhů býložravých savců z velkých na malé trpasličí antilopy antilopy koňské.

Кровавые камни… проданные на черном рынке, для финансирования гражданских войн и геноцида на африканском побережье.
Krvavé diamanty… prodávané na černém trhu a používané k financování občanských válek a genocidy na africkém pobřeží.

Участвовал во второй мировой войне в качестве летчика ВВС Великобритании на африканском фронте, в Индии, Бирме, Китае, Италии и Франции и военного корреспондента Би-би-си.
Působil jako válečný zpravodaj a letec na africké frontě, v Indii, Barmě, Číně, Itálii a Francii.

Знаменательная победа произошла… благодаря успешному стратегическому маневру… который позволил уничтожить силы Евразии на Африканском фронте.
Slavné vítězství! Velký strategický manévrt k oblíčení… Eurasijských sil na africké frontě byl úspěšný.

Разворачивающаяся катастрофа в Африканском Роге не разрешится сама по себе, и четыре фактора делают ситуацию потенциально взрывоопасной.
Prohlubující se katastrofa v Africkém rohu se sama od sebe nevyřeší a existují čtyři faktory, které činí tamní situaci potenciálně výbušnou.

Как следствие, MyBucks свернула деятельность по выдаче займов в Европе, чтобы полностью сосредоточиться на африканском рынке.
V souvislosti s tím se společnost MyBucks rozhodla ukončit svou činnost v oblasti poskytování úvěrů v Evropě a místo toho se plně zaměřila na africký trh.

В New York Times говорилось что это был" неконтролируемый приступ"" беззакония и террора, в несостоявшемся африканском государстве"" с многовековой историей племенных войн.
New York Times psaly, že je to" neovladatelný záchvat bezpráví a hrůzy v nezdařeném africkém státě se staletými dějinami kmenových válek.

Влиятельная делегация из России недавно прибыла в Джубу, столицу автономии Южный Судан, с целью« принятия более активной роли на Африканском континенте».
Do Džuby, jihosúdánského hlavního města, přijela nedávno vysoce postavená ruská delegace s deklarovaným cílem„ hrát na africkém kontinentu aktivnější roli“.

Национальные парки: Макгадикгади, Чобе Nksai Пан, реки Окаванго Дельта( крупнейший оазис на Африканском континенте), комплекс древних наскальных рисунков на Tsodilo горы.
Národní parky: Makgadikgadi, Chobe Nksai Pan, v deltě řeky Okavango( největší oázu na africkém kontinentě), komplex starých skalních maleb v Tsodilo hory.