ВАША СТРАНА на Чешском - Чешский перевод

• vaše země
• vaše vlast
• tvoje země

Примеры использования Ваша страна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ваша страна.
Tohle je tvoje země.

Мне нравится ваша страна!
Miluji váš kraj.

Ваша страна окупирована?
Vaši zemi okupují?

Ханс, это ваша страна.
Hansi, je to tvoje země.

Почему ваша страна дала название.
Proč tvá země dala své jméno.

И ваша страна благодарна вам за эту книгу.
A tvá země ti děkuje za zapůjčení této knihy.

Это и ваша страна.
Tato země je i vaší zemí.

Ваша страна высоко ценит вашу жертву.
Vaše vlast oceňuje vaši oběť.

А что если ваша страна ускользает,?
Co když ztrácíš vlastní zemi?

И Вы очевидно обслуживали ваша страна с различием.
A své zemi jsi evidentně sloužil skvěle.

Ето не ваша страна, мистер Ѕоулз.
Toto není vaše domovina, pane Bowlesi.

Ваша страна благодарна вам за вашу службу.
Vaše vlast vám děkuje za vaši službu.

Говорят, ваша страна очень красива.
Ve vaší zemi jsem nebyl, ale je prý překrásná.

Ваша страна благодарит вас за вашу службу.
Vaše vlast vám všem za vaše služby děkuje.

Итак, когда вы думаете о том, через что прошла ваша страна.
Takže když myslíte, na to co má vaše země za sebou.

Но ваша страна все подчистила, и какие у меня были доказательства?
Ale tvoje země to ututlala, takže na to nemám důkaz?

Ты явно не в курсе, что ваша страна творила в Латинской Америке.
Ty vážně neznáš historii své země tady v Latinské Americe.

Ваша страна и ваша армия стала бы, как обезглавленное тело.
Tvá země a tvé vojsko by byly jako tělo bez hlavy.

Уже два года ваша страна втянута в гигантское пожарище войны.
Před dvěma lety byla vaše země vtažena do obřího spáleniště války.

Но ваша страна мне понравилась, а особенно одна женщина, на которой я женился, и я остался.
A vaše země se mi líbila, obzvláště jedna žena, kterou jsem si vzal.

Доктор Хэллер больше не в программе и мы… ваша страна… нуждаемся в вашей помощи.
Dr. Heller už není v programu a my… vaše vlast… potřebuje vaší pomoc.

Поскольку ваша страна никогда не оттаивает, мне надо задумываться, что под всеми этими льдами?
Jelikož vaše země netaje, musím se ptát: co je pod vším tím ledem?

Несмотря на все проблемы, с которыми сталкивается ваша страна, почему руководители тратят деньги и ресурсы на установку памятников самим себе?
Někdo se zeptal:" proč se všemi problémy, kterým vaše země čelí, představitelé utrácejí peníze a zdroje za sochy pro sebe?

Ваша страна, моя страна… для важно, знаете, что обе стороны пытаются понять и поладить.
Vaše země, moje země… Pro mě, důležité, víš, Obě strany se snaží pochopit a vyjít.

Ќе спрашивайте что ваша страна может сделать дл€ вас,, спросите Ц что вы можете сделать дл€ вашей страны".
Neptejte se, co vaše země může udělat pro vás, ale co vy můžete udělat pro svou vlast.

Ваша страна посылает военную помощь филиппинскому режиму вы помещаете оружие в руки солдат, которые убивают наших сыновей и братьев.
Vaše země posílá vojenskou pomoc filipínskému režimu. Dáváte zbraně do rukou vojáků, kteří zabíjí naše syny a bratry.

Сегодня я решил поверить, что Ваша страна не играет на наших эмоциях, Тем не менее, вы в полной мере почувствуете эти эмоции на себе.
Rozhodl jsem se věřit, že vaše země dnes nezahrává s našimi emocemi, ale přesto pocítíte jejich plný dopad, pokud se nepodřídíte mým požadavkům.

Ваша страна может подвергнуться кибератаке, целые регионы могут остаться без света, и вы даже не будете знать, кто вас атакует.
Vaše země může být pod kyber-útokem takovým způsobem, že celé oblasti zahalí tma, a vy přitom ani nevíte, kdo na vás útočí.

И я уверен что ваша страна сделает все, что в ее силах чтобы избежать страшного недоразумения.
A jsem si jistý, že vaše země udělá, co je v jejích silách, aby se vyhnula tomuto příšernému nedorozumnění.

Может, если ваша страна перестанет раздавать оружие не тем людям, мне не придется продавать наркотики для финансирования своей цели.
Možná kdyby vaše země přestala dávat zbraně špatné straně, nemusel bych prodávat drogy na financování mé věci.