ДРУГИЕ СТРАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• andere Länder
• weitere Länder
• andere Staaten
• die übrigen Länder
• Ausland
• andere Nationen
• anderen Ländern
• andere Land
• anderen Länder
• andere Eu-staaten
• andere Volkswirtschaften

Примеры использования Другие страны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Другие страны.
Allen anderen Ländern.

Мы думали, что он поедет в другие страны.
Wir dachten, er gehe ins Ausland.

Другие страны EUR 2, 70.
Restliche Welt EUR 2,70.

Мы едем в другие страны, когда нам надо.
Wir gehen ins Ausland, wenn nötig/.

Другие страны 10- 15 дней.
Rest der Welt 10- 15 Tage.

Ближний Восток, Африка и другие страны 6- 8 недель.
Mittlerer Osten, Afrika und restliche Welt 6- 8 Wochen.

Все другие страны- Германия, Испания.
Jedes andere Land, Deutschland, Spanien.

Производство джинсов будет перенесено в другие страны.
Die Jeansproduktion würde in ein anderes Land verlegt.

Другие страны: доставка и стоимость пересылки по запросу.
Weitere Länder: Laufzeiten und Versandkosten auf Anfrage.

Я надеюсь… скоро этому примеру последуют другие страны.
Ich bin sicher, die anderen Länder werden bald folgen.

Мы вторгаемся в другие страны не ради помощи с демократией.
Wir gehen nicht in ein anderes Land, um Demokratie zu bringen.

Ќо€ не могу гарантировать, что другие страны их примут.
Aber ich kann nicht garantieren, dass ein anderes Land sie aufnimmt.

Продукты в Европу, Северную Америку, Южную Америку, Юго-Восточную Азию и другие страны.
Produkte nach Europa, Nordamerika, Südamerika, Südostasien und anderen Ländern.

Лицензии на производство ИСУ- 122 в другие страны не продавались.
Lizenzen für die Produktion des ISU-152 in anderen Staaten wurden nicht verkauft.

В последующие годы конкурс стал международным и распространился на другие страны.
In den Folgejahren wurde der Fotowettbewerb international auf weitere Länder ausgedehnt.

Как только США развалится, другие страны испытают тоже самое.
Wenn die USA zusammenbrechen, werden allen anderen Kulturen ähnliche Dinge widerfahren.

Мексика и Польша станут ее первыми пользователями, и список ожидающих пополнят и другие страны.
Mexiko und Polen sind die ersten Nutznießer, und es werden sich weitere Länder einreihen.

Риск, конечно же, заключается в том, что другие страны могут не испугаться.
Die Gefahr ist natürlich, dass sich die übrigen Länder nicht einschüchtern lassen.

Северная Корея, Иран, Пакистан и другие страны с новыми силами взялись за ядерные программы.
Nordkorea, der Iran, Pakistan und weitere Länder verfolgen mit neuerlicher Energie Nuklearprogramme.

Две другие страны, Болгария и Румыния, могут попытаться вступить в него через три года после этого.
Zwei weitere Länder, Bulgarien und Rumänien, können sich drei Jahre später um die Mitgliedschaft bewerben.

Потому что, как только Великобритания выйдет из ЕС и будет процветать, другие страны ЕС последуют за ней, делая то же самое.
Denn sobald Großbritannien aus der EU austritt und floriert, werden andere EU-Staaten dasselbe tun.

Другие страны еврозоны не так конкурентоспособны, как Германия при сегодняшнем обменном курсе.
Die anderen Länder der Eurozone sind beim gegenwärtigen Wechselkurs nicht so wettbewerbsfähig wie Deutschland.

Как только Великобритания выйдет из ЕС и улучшит свое благосостояние, другие страны ЕС последуют за ней, сделав то же самое.
Sobald Großbritannien aus der EU ausscheidet und es bessergeht, werden andere EU-Staaten dasselbe tun.

Согласно Блайндеру, правительства должны поощрять обучение профессиям, работу по которым труднее перевести в другие страны.
Laut Blinder sollte der Staat die Ausbildung in Berufen fördern, die schwieriger ins Ausland zu verlagern sind.

Финляндия и другие страны Арктического совета хотят обеспечить безопасное и устойчивое развитие региона.
Finnland und weitere Mitgliedsstaaten des Arktischen Rates möchten eine sichere und nachhaltige Erschließung der Region sicherstellen.

Более того, мир, похоже, смирился с тем фактом, что три другие страны- Израиль, Индия и Пакистан- тоже обладают ядерным оружием.
Überdies scheint die Welt die Realität inzwischen akzeptiert zu haben, wonach drei weitere Länder- Israel, Indien und Pakistan- ebenfalls Atomwaffen besitzen.

Наш госсекретарь будет просить другие страны о взносах в НАТО, и они будут говорить:« Нет, дайте нам ваше Парижское обязательство.
Unser Außenminister wird andere Staaten um NATO-Beiträge bitten, und sie werden sagen:"Nein, erfüllt die Verpflichtung von Paris.

И многие другие страны, пытающиеся увидеть и вновь открыть это чувство того, как это- представлять будущее своей страны, величественное, мирное и толерантное?
Es gibt viele weitere Länder, die versuchen das Gefühl wieder zu entdecken von"Wie stellen wir uns eine Zukunft vor, die wunderbar, friedlich und tolerant ist?

После того как Португалия и Нидерланды добровольно приняли метрическую систему, их примеру последовали другие страны, а через европейские колонии система распространилась на весь мир.
Portugal und die Niederlande wechselten freiwillig zum metrischen System, andere Nationen folgten dem Beispiel und die Kolonialmächte verbreiteten es auf der ganzen Welt.

Как США могут поддержать свое глобальное лидерство, если другие страны видят, что Конгресс постоянно блокирует вопросы международного сотрудничества?
Wie können die USA weiterhin weltweit eine Führungsrolle übernehmen, wenn andere Staaten ständig die Blockade internationaler Zusammenarbeit durch den Kongress wahrnehmen? Diese Debatte muss erst noch beginnen?