Примеры использования Další země на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vezmi si další země.".
Захвати еще больше стран".Další země, která se ozvala.
Еще одна страна в курсе.Na západě jsou další země?
Есть и другие земли на западе?Další země, další nepřítel.
Новая страна, Poté je vyvezeno opět do další země.
Затем ее переместили в другое место.Všechny další země budou následovat.
За ней последуют все остальные страны.No, univerzita je sakra blíž než další Země.
Ну, колледж гораздо ближе, чем другая Земля.Další země, další ponurá schůzka.
Очередная страна, Stejný krok učinily i USA a další země EU.
Také další země( například Španělsko) čelí krizi na trhu nemovitostí.
В других странах( например, Tento druh dluhopisů má i Švédsko a další země.
Такие же облигации есть Tak jaké další země s jadernými programy by mohly připadat v potaz?
Тогда из какой еще страны с ядерной программой они могли завербовать специалиста?Ty se alespoň potom dostaneš domů. Já nemám žádné další země.
Ты, по- крайней мере, можешь сбежать домой, а у меня нет другой страны.V blízké budoucnostiApple rozšiřuje Apple Pay Cash na další země, kde společnost Apple Pay přijímá.
В ближайшем будущемApple расширит Apple Pay Cash в других странах, где Apple Pay принимает.Jiný design má obal pro Spojené království, USA a některé další země.
Варианты имени распространены в Великобритании, США и других странах.Vysoké ceny ropy jsou pro Ameriku, Evropu, Japonsko a další země dovážející ropu zátěží.
Высокие цены на нефть- это огромные затраты для Америки, Европы, Японии и других стран- импортеров нефти.Tato společná dobra pomohla Británii, ale prospěch z nich měly i další země.
Bezprostřední prioritou pro Egypt a další země Arabského probuzení je krátkodobá makroekonomická stabilita.
Краткосрочная макроэкономическая стабильность является приоритетной задачей в Египте и других странах Арабского пробуждения.Teď mám určitě víc lvů, než kterákoli další země na světě.
Japonsko, Indie, Vietnam a další země nechtějí, aby jim Čína dominovala, a tak vítají přítomnost USA v regionu.
Япония, Индия, Вьетнам и другие страны не хотят, чтобы Китай доминировал над ними, и поэтому они приветствуют присутствие США в регионе.A taky to může být způsob, jak převést zařízení do další země, aniž by vyvolali podezření.
И это может использоваться, как способ переместить оборудование в другую страну, не возбуждая подозрений.Rusko, Čína a další země se však zdráhají poskytnout právní či politický základ pro podobné akce, k jaké došlo v Libyi.
Но Россия, Китай и другие страны не хотят обеспечить правовую и политическую основу для подобных действий, как в случае с Ливией.Panují obavy, že pokud se Řecku umožní restrukturalizovat dluh,jednoduše se stejně jako další země opět dostane do potíží.
Существует опасение, что если Греции разрешат реструктурировать свой долг,то она опять попадет в беду, как и другие страны.Jak si dnes USA, Čína a mnohé další země uvědomují, změna klimatu je mnohem víc než jen problém životního prostředí.
Как и США, Китай и многие другие страны сегодня осознают, что изменение климата- это намного больше, чем только экологическая проблема.Některé státy ale uspěly a jejich strategie by se pro Libyi, Irák, Ghanu,Mongolsko a další země mohly stát užitečnými vzory.
Но некоторые Když však USA a další země začaly financovat rebely, Rusko( společně s Íránem) dodalo režimu další- a vyspělejší- zbraně.
Тем не менее, благодаря США и другим странам, финансирующим мятежников, Россия( и Иран) стали поставлять режиму больше( и более сложных) вооружений.Je velmi nepravděpodobné, že by se USA vpříštích deseti letech pokusily o další vleklou okupaci a transformaci další země.
В следующем десятилетии крайне маловероятным является то,что США попробуют совершить очередную продолжительную оккупацию и преобразование другой страны.Pro Rusko, Čínu a další země je z taktických důvodů užitečné spojovat otázku špionáže s otázkou občanských svobod a obviňovat USA z pokrytectví.
С точки зрения тактики, России, Китаю и другим странам было бы полезно смешать проблемы шпионажа с гражданскими свободами и обвинить США в лицемерии.Opravy ruční Japonské karburátory- v této publikaci jsou popsány Japonské karburátory 1979-1993 roku vydání a jejich modifikace určené pro Evropu aJaponsko a další země.
Руководство по ремонту японских карбюраторов- в этом издании описаны японские карбюраторы 1979- 1993 года выпуска и их модификации предназначенные как для Европы,так и Японии и других стран.Francie a další země byly ochotny projevit solidaritu, avšak Německo, které ve dvacátém století dvakrát traumatizovaly překotně rostoucí ceny, bylo na jakékoliv zesilování inflačních tlaků alergické.
Франция и другие страны были готовы показать солидарность, но Германия, которая дважды в двадцатом веке была травмирована быстро растущими ценами, испытывала неприязнь к любому усилению инфляционного давления.
