ANDERE LÄNDER на Русском - Русский перевод

• другие страны
• других стран
• другим странам
• других странах
• другие народы

Примеры использования Andere länder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder sind es andere Länder?
Или в других странах?

Andere Länder folgten bald darauf.
Вскоре за ними последовали и другие народы.

Der Rest verteilte sich auf andere Länder.
Остальные рассеялись по другим штатам.

Es gibt andere Länder im Westen?
Есть и другие земли на западе?

Vielleicht gibt hier ein Blick in andere Länder Aufschluss.
Взгляд на другие страны может быть поучительным.

Auch andere Länder haben dies geschafft.
То же самое произошло и в других странах.

Ihre Strategien für Konfliktbewältigung beeinflussen andere Länder.
Их методы быстро перенимаются в других странах.

Und ich kann andere Länder anzeigen lassen.
Пусть и остальные страны показываются.

Andere Länder sollten diesem Beispiel folgen.
Другим странам стоит последовать данному примеру.

Ich bereiste andere Länder als Missionar.
Я миссионером странствовал по другим землям.

Andere Länder brauchten etwas länger, um aufzuholen.
Другим странам понадобилось больше времени, чтобы подтянуться.

Noch faszinierender ist, dass es noch andere Länder gibt- Südafrika.
Еще более удивительно в других странах: Южной Африке.

Andere Länder haben auch große Armeen. Ich habe gegen sie gekämpft.
В других странах тоже есть армии, я сражался с ними.

Es ist auch wichtig zu wissen, dass andere Länder eigene Zollvorschriften haben.
Так же важно помнить, что в других странах действуют свои таможенные правила.

Andere Länder haben jede Menge Geld. Wir wollen etwas von diesem Geld.
У других стран полно бабла, мы тоже хотим немного.

Von diesen gemeinsamen Gütern profitierten sowohl Großbritannien als auch andere Länder.
Такие общественные блага принесли пользу и Великобритании, и другим странам.

Und wie andere Länder werden auch wir unsere Probleme haben.
Как и у других стран, у нашей появятся свои проблемамы.

Wenn Olympus unsere Produkte boykottieren würde, würden andere Länder nachziehen.
Но если Олимп бойкотирует наши продукты, остальные страны последуют вашему примеру.

Andere Länder(wie Spanien) haben ihre eigenen Immobilienkrisen.
В других странах( например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости.

Die National Science Foundation der USA, andere Länder sind sehr interessiert daran, das zu tun.
Национальный научный фонд, и другие страны все в этом заинтересованы.

Ungefähr 60% unserer Produktion wird in die Europäische Union und andere Länder exportiert.
Примерно 60% нашей продукции экспортируется в Европейском Союзе и других странах.

Wenn wir Repräsentanten in andere Länder schicken, steht unser Eigeninteresse im Vordergrund.
Когда мы отправляем послов в другую страну, на первом месте стоят наши собственные интересы.

Sein Mut, seine Vision, seine Eloquenz und seine politischen Fähigkeiten sind für die USA und andere Länder heute ein Vorbild.
Его мужество, прозорливость, красноречие и политические навыки сегодня служат моделью и источником вдохновения для США и других стран.

Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.
Во время нашего путешествия по другим странам мы могли беседовать безо всякого опасения, что нас кто-то подслушивает.

Ziel ist es, durch Dialog und Überzeugung politische Maßnahmen zu unterstützen, die für die einzelnen Mitgliedsländer- aber auch für andere Länder- gut sind.
Целью является поддержание политики, которая хороша не только для каждой из стран- членов, но и для других стран, посредством диалога и убеждения.

Die meisten Schmuggler registrieren ihre Schiffe auf andere Länder als ihre Herkunftsländer, um Kontrollen zu vermeiden.
Большинство контрабандистов регистрируют свои корабли в других странах- производителях, а не своей, чтобы избежать обысков.

Wie viele andere Länder hatte Japan schon immer mit begrenzten natürlichen Ressourcen und der Suche nach neuen Energiequellen zu kämpfen.
Японии, как и многим другим странам, всегда приходилось обходиться ограниченными природными ресурсами и искать новые источники энергии.

Neun andere Länder- Gabun, die Demokratische Republik Kongo, Elfenbeinküste, Senegal, Angola, Nigeria, Namibia, Sambia und Tansania- sind nachgezogen.
Девять других стран- Габон, Демократическая Республика Конго, Кот- д' Ивуар, Сенегал, Ангола, Нигерия, Намибия, Замбия и Танзания- последовали примеру.

Mehrere andere Länder schlossen sich dem Memorandum für Recognition an und unterzeichneten dieses Kontrakt Welche dieser Allianz aufs 209 Ländern bringt.
Несколько других стран присоединились к ним и уже подписали документ о признании Меморандума о соглашении, что привело к этому союзу 209 стран..

Andere Länder täten gut daran, Obamas Entschlossenheit nicht zu unterschätzen. Regierungen, die Beziehungen zu Iran unterhalten, sollten deutlich machen, dass jetzt die Zeit ist ein Abkommen zu treffen.
Другим странам не стоит недооценивать решимость Обамы; правительства, поддерживающие отношения с Ираном, должны подчеркнуть, что время для заключения сделки пришло.

Как использовать "andere länder" в предложении

Andere Länder subventionieren ihre Presse stärker.

Während andere Länder von Wettbewerbsvorteilen profitieren.

für andere Länder werden hier angekündigt.

Andere Länder haben sich indirekt eingemischt.

Andere Länder haben das besser gelöst.

Andere Länder praktizieren dies seit Jahrzehnten.

Hier übernehmen zwar andere Länder (z.B.

Andere Länder haben über 80% Wohneigentum.

Ist auch für andere Länder verwendbar.

Andere Länder wurden schon längst angesteckt.