ДРУГИЕ СРЕДСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• andere Mittel
• andere Tools
• andere Werkzeuge
• weitere Tools

Примеры использования Другие средства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И другие средства.
Und andere Mittel.

И многие другие средства.
Und viele andere Mittel.

Другие средства не помогли.
Andere Tools haben nicht geholfen.

Есть другие средства от клопов?
Gibt es andere Mittel gegen Wanzen?

Для этого понадобятся другие средства.
Dazu braucht man andere Werkzeuge.

Другие средства были расположены в Пори и Kolho.
Weitere Einrichtungen waren bei Pori und Kolho.

Если ты отменишь команду, они будут вынуждены использовать другие средства.
Wenn Sie sie abschalten, müssen sie andere Mittel benutzen.

Средства компонента Hyper- V включают оснастку диспетчера Hyper- V и другие средства управления Hyper- V.
Die Hyper-V-Tools umfassen das Snap-In Hyper-V-Manager und weitere Tools zum Verwalten von Hyper-V.

Другие средства от паразитов из линейки Барс- шампуни, ошейники и спрей- также весьма эффективны для борьбы с блохами.
Andere Mittel gegen Parasiten aus der Bars-Kollektion- Shampoos, Halsbänder und Spray- sind ebenfalls sehr wirksam gegen Flöhe.

Его можно использовать даже при сильном заражении квартиры, когда другие средства уже не работают.
Es kann auch bei einer starken Infektion der Wohnung verwendet werden, wenn andere Mittel nicht mehr funktionieren.

При применении в соответствии с инструкцией можно также использовать шампуни Паразидоз и Педилин, крем Никс и некоторые другие средства.
Bei bestimmungsgemäßer Anwendung können Sie auch Parazidoz- und Pedilin-Shampoos, Knicks-Creme und andere Mittel verwenden.

Гель от тараканов Раптор можно купить там же, где представлены другие средства данной марки.
Gel von Kakerlaken Raptor kann an dem Ort gekauft werden, an dem andere Produkte dieser Marke präsentiert werden.

Другие средства- сильно пахнущие травы, скипидар, керосин и денатурат- самих муравьев не уничтожат, а только отпугнут.
Andere Mittel- stark riechende Kräuter, Terpentin, Kerosin und denaturierter Alkohol- die Ameisen selbst werden nicht zerstört, sondern nur abgeschreckt.

Причем ни одного насекомого и гниды не останется в волосах даже в том случае, когда различные другие средства оказались неэффективными.
Und kein einziges Insekt und keine Nissen verbleiben im Haar, selbst wenn verschiedene andere Werkzeuge unwirksam waren.

Но у государства есть другие средства для поощрения равенства на основе национальных, социальных или экономических критериев.
Doch stehen dem Staat andere Mittel zur Verfügung, um Gleichheit auf der Grundlage nationaler, sozialer oder wirtschaftlicher Kriterien zu fördern.

Не важно, что люди, которые ищут информацию, свободны в своем выборе пойти в обход Google и использовать другие средства; они это не делают.
Dabei ist egal, dass die Informationssuchenden Google links liegen lassen und andere Tools verwenden könnten- sie tun es nicht.

Кроме оснастки DNS, предоставлены другие средства, которые способствуют управлению и поддержке DNS- серверов и клиентов в сети.
Zusätzlich zum DNS-Snap-In werden weitere Tools bereitgestellt, die Ihnen eine bessere Verwaltung und Unterstützung der DNS-Server und -Clients in Ihrem Netzwerk ermöglichen.

Другие средства борются с облысением с помощью блокировки перехода тестостерона в ДГТ, препятствуя его влиянию на чувствительные фолликулы.
Andere Medikamente bekämpfen androgenetischen Haarausfall, indem sie die Bildung von DHT aus Testosteron blockieren, damit die sensiblen Follikel nicht angegriffen werden.

И только отсутствие этой травы зимой заставляет жителей деревень использовать для выведения кровососущих паразитов скипидар, денатурат и другие средства.
Nur das Fehlen dieses Grases im Winter zwingt die Dorfbewohner dazu, Terpentin, denaturierten Alkohol und andere Mittel zur Entfernung blutsaugender Parasiten zu verwenden.

Клопы пропали, а потом снова появились, но применять другие средства просто страшно, риск остаться на улице, потому что в квартире будет нечем дышать.
Die Wanzen verschwanden und tauchten dann wieder auf, aber es ist nur beängstigend, auf andere Weise das Risiko einzuhalten, draußen zu bleiben, weil die Wohnung nichts zu atmen hat.

Другие средства типа специальных пудр, инъекций и таблеток от блох используются довольно редко и существенных преимуществ перед уже описанными препаратами не имеют.
Andere Mittel, wie spezielle Pulver, Injektionen und Flohpillen, werden ziemlich selten verwendet und haben gegenüber den bereits beschriebenen Zubereitungen keine wesentlichen Vorteile.

И именно из-за их низкой эффективности промышленность вынуждена выпускать другие средства, которые совмещают в себе и отсутствие запаха, и действенное уничтожение клопов.
Und gerade aufgrund ihrer geringen Effizienz ist die Industrie gezwungen, andere Mittel zu produzieren, die sowohl Geruchsfreiheit als auch die wirksame Zerstörung von Bettwanzen kombinieren.

Другие средства- отпугивающие травы, липкие ловушки- либо отпугивают муравьев на время, не уничтожая их, либо истребляет только фуражиров, никак не влияя на саму колонию.
Andere Mittel- Angstkräuter, klebrige Fallen- verscheuchen die Ameisen für eine Weile, ohne sie zu zerstören, oder sie vernichten nur Futtersuche, ohne die Kolonie selbst zu beeinträchtigen.

Настройки и управления факс- сервером, а также для управления доступом пользователей к этому серверу можно использовать роль факс- сервера, диспетчер службы факсов и другие средства.
Sie können die Faxserverrolle, den Faxdienst-Manager und andere Tools verwenden, um einen Faxserver zu erstellen, zu konfigurieren und zu verwalten und um den Benutzerzugriff auf diesen Server zu steuern.

Примечателен тот факт, что четверо из пяти опрошенных оказываются не удовлетворены эффективностью прибора, а 73% респондентов вынуждены покупать другие средства в течение 2 недель после приобретения отпугивателя.
Es ist bemerkenswert, dass vier von fünf Befragten mit der Effizienz des Geräts nicht zufrieden sind und 73% der Befragten gezwungen sind, innerhalb von zwei Wochen nach dem Erwerb des Repellers andere Fonds zu kaufen.

Быстродействие если вы готовы ждать пару- тройку недель- могут подойти одни препараты, а если нужно обязательно потравить насекомых за сутки, то это будут совсем другие средства и методы.
Geschwindigkeit wenn Sie bereit sind, ein paar Wochen zu warten- einige Drogen können auftauchen, und wenn Sie Insekten pro Tag vergiften müssen, werden dies völlig unterschiedliche Mittel und Methoden sein.

Он сходен с форматом PPT, который может включать текст, изображения и другие средства; однако, PPTX основан на формате Open XML и ZIP- архивирован для меньшего размера.
Diese Mal in der PowerPoint Umgebung ist PPTX ein Präsentationsformat, das Folien speichert. Wie ein normales PPT Format kann es Texte, Bilder und andere Medien enthalten. PPTX basiert auf dem Open XML Format und benutzt die ZIP Kompression um kleiner Dateien zu erhalten.

Подводя итог, можно сказать, что препарат Дельта Зона по совокупности своих показателей и характеристик является достаточно интересным современным средством от насекомых, позволяющим решать проблемы с паразитами и вредителями даже в тех случаях, когда другие средства не срабатывают.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Vorbereitung auf die Delta-Zone aufgrund der Gesamtheit ihrer Indikatoren und Eigenschaften ein ziemlich modernes Insektenschutzmittel ist, das es ermöglicht, Probleme mit Parasiten und Schädlingen zu lösen, selbst wenn andere Mittel nicht funktionieren.

Другими средствами для их принуждения мы не располагаем.
Andere Mittel, um sie dazu zu zwingen, haben wir nicht.

Это может быть Комбат, Палач, Дихлофос, Карбофос или любое другое средство.
Es kann Kampf, Scharfrichter, Dichlorvos, Karbofos oder andere Mittel sein.