ВСЕ СРЕДСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• alle Mittel
• alle Gelder

Примеры использования Все средства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы испробовали все средства.
Wir sind alle Möglichkeiten durchgegangen.

Зато мы уже все средства перепробовали.
Wir haben aber schon alle Mittel ausprobiert.

Все средства должны быть переведены немедленно.
Alle Gelder sollten sofort transferiert werden.

Они подвергают цензуре все средства самовыражения.
Sie zensierten jedes Mittel zum individuellen Ausdruck.

Жанна, все средства хороши. Они же не стесняются.
Denen sind schließlich auch alle Mittel recht, Jeanne.

Возможно, он вложил все средства в инвентарь.
Vielleicht ist sein ganzes Kapital im Warenbestand angelegt.

Я применю все средства, честные и нечестные.
Ich werde euch mit allen Mitteln fertig machen! Fair oder unfair.

Важно начинать применять все средства как можно раньше.
Es ist wichtig, alle Mittel so früh wie möglich anzuwenden.

Все средства от моли можно разделить на две группы.
Alle Mittel der Motte können in zwei Gruppen unterteilt werden.

Перевезти все средства в безопасное место, не в банк.
Alle Guthaben werden an einen sicheren Ort gebracht. In keine Bank.

Все средства назначаются только после постановки диагноза и только в больнице.
Alle Mittel werden nur nach der Diagnose und nur im Krankenhaus zugewiesen.

Что со стороны звучит унизительно, зато все средства шли на благотворительность.
Das klingt erniedrigend, aber alle Erlöse gingen an einen wohltätigen Zweck.

До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом.
Bis dahin sind sämtliche Mittel zur Bekämpfung eines mächtigen und bösen Feindes legitim.

Когда вам кажется, что вы уже испробовали все средства и методы, но ничего не помогает;
Wenn es Ihnen scheint, als hätten Sie bereits alle Mittel und Methoden ausprobiert, aber nichts hilft;

Все средства линейки Hartz Ultra Guard сохраняют эффективность в течение 4 недель после нанесения.
Alle Produkte der Hartz Ultra Guard-Serie sind nach der Anwendung noch 4 Wochen lang wirksam.

У рядового пользователя часто разбегаются глаза, когда он видит все средства от вшей в аптеке.
Ein gewöhnlicher Benutzer rennt oft in die Augen, wenn er in der Apotheke alle Mittel der Läuse sieht.

Все средства от блох для котят можно применять не ранее, чем через две недели после прививки.
Alle Mittel aus Flöhen für Kätzchen können frühestens zwei Wochen nach der Impfung beantragt werden.

Итак, если в доме завелись клопы, не стоит паниковать и пытаться использовать сразу все средства.
Wenn also Bettwanzen im Haus sind, gerate nicht in Panik und versuche, alle Mittel auf einmal zu verwenden.

Все средства, которые продаются в аэрозольных упаковках для борьбы с клопами и тараканами, не эффективны.
Alle Fonds, die in Aerosolverpackungen für Bettwanzen und Kakerlaken verkauft werden, sind nicht wirksam.

Таким образом, необходимо использовать все средства, что найти путь к иранскому обществу на всех уровнях.
Daher sollte man alle Mittel nutzen, um auf allen Ebenen auf die iranische Gesellschaft zuzugehen.

Все средства от домашних половых блох можно разделить на два типа по их функциональному назначению.
Alle Gelder von inländischen Genitalflöhen können nach ihrem funktionalen Zweck in zwei Arten unterteilt werden.

Но когда вы смотрите вокруг, правительства имеют всю власть, все средства, чтобы влиять на наш образ жизни.
Aber wenn Sie sich umschauen, haben die Regierungen alle Macht, alle Mittel, um unsere Lebensweise zu beeinflussen.

Я испробовал все средства, законные и нет, но не получил никаких сведений, о ранних годах Декстера Моргана.
Ich hab' jeden Weg versucht, legal und anderweitig, aber es gibt keine Spur zu den früheren Jahren des Dexter Morgan.

Я думаю, это важно, потому что средства передачи информации, все средства передачи информации предлагают нам новый способ взгляда на наш мир.
Ich denke, es ist wichtig, weil Medien, alle Medien, uns ein Fenster zurück in unsere Welt geben.

Призвание новых энергий вызывает взрывы стихий, потому уже нельзя остановиться и нужно ставить все средства на проявленное.
Die Hervorrufung neuer Energien verursacht Explosionen der Elemente, daher kann man nicht mehr anhalten, sondern muss alle Mittel für die Offenbarung anwenden.

Возможно, вы уже пробовали морить клопов своими силами и успели убедиться, что далеко не все средства оказываются эффективными против этих паразитов.
Vielleicht haben Sie bereits versucht, die Fehler selbst zu töten, und Sie haben sichergestellt, dass nicht alle Mittel gegen diese Parasiten wirksam sind.

Все средства и все силы направлены на то, чтобы вы, в конечном счете, смогли достигнуть Райской цели божественного совершенства.
Jede Erleichterung und alle Macht sind bereitgestellt worden, um sicherzustellen, dass ihr letztendlich das paradiesische Ziel göttlicher Vollkommenheit erreichen werdet.

Как ваша кожа расслаивается вы можете быть уверены, что все средства правовой защиты у вас есть для ухода за кожей, такие как увлажнители, сывороток стать более эффективными.
Wie Sie Ihre Haut ist abgeblättert können Sie sicher sein, dass alle Mittel, die Sie für Hautpflege, wie Feuchtigkeitscremes, Seren effizienter geworden.

Они планируют и разрабатывают эффективные атаки с помощью газетных заголовков, используя все средства связи для того, чтобы запугать свободных людей и лишить их коллективной воли.
Sie planen und konzipieren schlagzeilenträchtige Angriffe und nutzen dabei alle Mittel der Kommunikation, um den kollektiven Willen freier Menschen einzuschüchtern und zu brechen.

Потом за дело взялась сама я, изучила весь инет, все средства, отзывы, рекомендации, тонкости нанесения- и вот результат: покупка капель« Frontline» и здоровье нашего питомца.
Dann nahm ich selbst die Angelegenheit an, studierte das gesamte Internet, alle Mittel, Bewertungen, Empfehlungen, Anwendungsdetails- und hier ist das Ergebnis: der Kauf von Frontline-Drops und die Gesundheit unseres Haustieres.