ВСЕ СРЕДСТВА на Чешском - Чешский перевод

• všechny prostředky
• všechny peníze
• každý zdroj

Примеры использования Все средства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я опробовал все средства.
Zkoušel jsem všechno možné.

Все средства игроков должна отделены.
Všechny fondy hráč musí být odděleny.

Я уже исчерпала все средства.
Využila jsem všechny možnosti.

Джей, я забыла все средства для волос!
Jayi, zapomněla jsem si všechny výrobky na vlasy!

Все средства должны быть переведены немедленно.
Všechny peníze by měly být ihned převedeny.

Я применю все средства, честные и нечестные.
Použiju veškerý prostředky, férový i neférový.

Сегодня это цель, которая оправдывает все средства.
To je teď cíl ospravedlňující všechny prostředky.

Я использовал все средства в моем распоряжении.
Využil jsem veškeré prostředky, které jsem měl k dispozici.

Моей философией является вкладывать все средства в бизнес.
Mojí filozofií je vložit všechny prostředky do businessu.

Перевезти все средства в безопасное место, не в банк.
Přesunout všechny vklady na jedno bezpečné místo, ne do banky.

Готовый использовать все средства для достижения желаемого.
Ochotný použít jakékoliv prostředky, aby dostal, co chce.

Все средства поступили из банка Бруссард в Женеве, Швейцария.
Všechny peníze přišli z banky Broussard- v Ženevě, Švýcarsku.

Анна использует все средства, чтобы узнать, кто этот лидер.
Použije všechny prostředky, aby zjistila, kdo je tím novým vůdcem.

Все средства от продаж также были направлены на благотворительные цели.
Veškerý výtěžek z prodeje jde navíc na charitativní účely.

И Вам были предоставлены все удобные случаи и все средства для этого дела.
A dostal jste každou příležitost a každý zdroj na tenhle případ.

До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом.
Do té doby jsou v boji proti mocnému a podlému nepříteli oprávněné všechny prostředky.

Американские военные уедут домой, забрав все свое снаряжение, все запчасти и все средства разведки.
Americká armáda půjde domů. se vším svým vybavením, všemi náhradními díly a všemi možnostmi rozvědky.

Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно.
Ne všechny peníze určené na zahraniční pomoc jsou samozřejmě vynakládány dobře.

Ночной смотритель Крис Ристоу узнал, что он- ген. директор шелл- корпорации Леонарда Вейса, далее выяснил, как увести все средства.
Noční hlídač Chris Ristow zjistil, že je prezidentem skyté společnosti Leonarda Weisse, potom přišel na to, jak zpronevěřit všechny peníze.

Все средства, которыми я владел, исчезли кроме тех, что были в компании.
Veškerý majetek, který jsem měl, se během pár vtřein rozplynul, kromě podílu, který jsem měl ve společnosti.

Я бы хотел предложить все средства, которыми располагаю, чтобы помочь вам найти его и увидеть, как его повесят.
Rád bych nabídnul každý zdroj, který mám k dispozici, abych vám ho pomohl najít a viděl ho viset.

Все средства и здания, необходимые для оперирования новой конструкцией, содержатся в кристалле контроллера.
Všechno vybavení a znalosti potřebné k řízení nové konstrukce jsou v ovládacím krystalu.

Но Лекс не знал, что она направила все средства" Луторкорп" на разработку одного весьма экспериментального вида оружия.
Lex neměl ani tušení, že převáděla všechna aktiva Luthorcorpu do jedné experimentální biozbraně.

Вечером мы сказали это будет организован воздушный мост, который будет передавать все средства караван из Ниамей Сабха, в Ливии, от где возобновит гонку.
Večer se nám, že bude uspořádána airlift, která přenese všechny prostředky Caravan z Niamey do Sabha, v Libyi, od kde bude pokračovat v závodu.

Показатель М1 охватывает все средства денежного оборота, используемые в расчетах без предварительной продажи, конверсии и других финансовых операций.
Ukazatel M1 zahrnuje všechny nástroje peněžního oběhu používané v zúčtovacích jednotkách bez předběžného prodeje, konverze a jiných finančních transakcí.

Вы затем можете загрузить велосипеды на микроавтобусах и направился за порт Гавр, где все средства караван позаботились организаторы и сел на корабль, который отвезет их в Дакаре.
Potom můžete načíst kola na vozy a zamířil k přístavu Le Havre, kde všechny prostředky karavany jsou postaráno organizátoři a nastoupil loď, která je povede v Dakaru.

Следует отметить, что действительно держит AGCC право отказаться сегрегированное требования средств, если лицензиат может предоставить письменные гарантии того, что у них есть средства, чтобы охватить все средства вкладчиков или продемонстрировать, что они поддерживают необходимые средства во все времена.
Je třeba poznamenat, že AGCC dělá držet právo upustit od požadavku na oddělené fondy, jestliže držitel povolení může poskytnout písemnou záruku, že mají prostředky na úhradu všech finančních prostředků vkladatelů, nebo prokázat, že zachování požadované finanční prostředky za všech okolností.

Как ваша кожа расслаивается вы можете быть уверены, что все средства правовой защиты у вас есть для ухода за кожей, такие как увлажнители, сывороток стать более эффективными.
Jak se vaše pleť je odlupovaného si můžete být jisti, že všechny prostředky máte k péči o pokožku, jako jsou zvlhčovače, séra stát efektivnějším.

Они планируют и разрабатывают эффективные атаки с помощью газетных заголовков, используя все средства связи для того, чтобы запугать свободных людей и лишить их коллективной воли.
Plánují a cizelují útoky, jež se proderou na přední stránky novin, a využívají všech prostředků komunikace, aby zastrašili a podlomili kolektivní vůli svobodných lidí.

Если у вас есть абсолютная стороны монстра, таких как полный дом или нат- флеш- то, все средства, медленно играет оппонент и надеемся, что они делают свои меньшей руку, но не слишком умные, когда ваш собственные руки можно победить.
Pokud máte absolutní monstrum ruku, jako je plný dům nebo nut flush, pak všemi prostředky, slow-play soupeře a doufat, že oni dělají jejich menší ruku, ale ne příliš chytrý, když vaše vlastní rukou, je beatable.