СТРАНА на Немецком - Немецкий перевод

• Land
• Nation
• ein Staat
• Country
• Heimat
• Länder
• Landes

Примеры использования Страна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя страна.
Meine Heimat.

Другая страна?
Für ein Land?

Страна всадников.
Heimat der Pferdeherren.

Город и страна, пожалуйста?
Stadt und Staat, bitte?

Моя страна являются горы, горы.
Meine Heimat. Sind die Berge, die Berge.

Парагвай- страна в Южной Америке.
Paraguay ist ein Staat in Südamerika.

Наша страна чуть не потеряла президента.
Unsere Nation verlor fast einen Präsidenten.

Спросите себя:« Так ведет себя моя страна?
Fragen Sie sich: Ist das das Verhalten meines Landes?

Наша страна была создана трудом рабов.
Unsere Nation wurde auf dem Rücken der Sklaven errichtet.

За расследования войн, которые ведет наша страна.
Wegen Recherchen zu Kriegen unseres eigenen Landes.

Моя страна являются горы, горы.
Meine Heimat. Sind die Berge, die Berge. Sind die Berge, die Berge.

Должна ли остальная страна идти им на уступки?
Sollte der Rest des Landes einfach nachgeben?

Вегас Страна банковских казино и платежных систем.
Vegas Country Casino Banking und Zahlung Prozessoren.

И он отдал свою жизнь, чтобы его страна была в безопасности.
Und er widmete sein Leben dem Schutz dieses Landes.

Королева и страна- одно дело, но это мой дом!
Königin und Vaterland ist eine Sache, aber das hier ist mein Haus!

Вот один вариант. По существу, страна означает могущество.
Hier ist ein Vorschlag: Im Grunde stellen Länder Macht dar.

Тебя ждет страна, погрязшая в междоусобных раздорах.
Du gehst hinaus in ein Land, das von Unruhen zerrissen ist.

Страна совершенно определенно не испытывает нехватки потенциала к росту.
Dem Land fehlt es gewiss nicht an Wachstumspotenzial.

Медведь‑ это страна с порабощенным народом.
Der Bär ist die versklavte Bevölkerung des Landes.

Наша страна наслаждается беспрецедентным временем мира и процветания.
Unsere Nation genießt einen beispiellosen Zustand an Frieden und Wohlstand.

Ни человек, ни страна, ни Бог не встанут у меня на пути.
Kein Mensch, keine Nation, kein Gott soll mir im Weg stehen.

Страна, привыкшая к войне, снова пытается вернуться к нормальной жизни.
Ein Land, das an Krieg gewöhnt ist, sucht wieder einen Weg zur Normalität.

Таиланд, как страна- хозяйка турнира, выставила 2 команды.
Thailand durfte als gastgebende Nation zwei Mannschaften stellen.

Его некогда безмятежная страна со всех сторон окружена врагами.
Seine einst so friedliebende Nation ist auf allen Seiten von Feinden umgeben.

Короче говоря, страна становится прямой угрозой для безопасности США.
Das Land ist also eine direkte Bedrohung für die USA.

Оно захватило страну врасплох, страна не находилась в боевой готовности.
Dieser kam überraschend für das Land, das nicht in Alarmbereitschaft versetzt worden war.

Сегодня эта страна снова находится под реальной угрозой катастрофы.
Heute besteht für das Land die reale Gefahr des Zusammenbruchs.

По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.
Gemessen an den meisten Standards geht es dem Land besser als dem Rest der Region.

Между тем, страна столкнется с нехваткой 13 миллионов рабочих средней квалификации.
Demgegenüber werden dem Land 13 Millionen Arbeitskräfte mittlerer Qualifikation fehlen.

Но стоимость капитала страна может в какой-то степени контролировать.
Die Kapitalkosten allerdings können einzelne Länder in gewissem Maße unter Kontrolle halten.