ТЕРРИТОРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Territorium
• Gebiet
• Revier
• das Gelände
• Hoheitsgebiet
• die Gegend
• die Fläche
• Terrain
• das Hinterland

Примеры использования Территория на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не их территория.
Das ist nicht Ihr Revier.

Это территория банды.
Das ist sein Revier, Mann.

И здесь моя территория.
Das hier ist mein Revier.

Для него ты неизведанная территория.
Für ihn bist du unerforschtes Gebiet.

А значит территория моя!
Das bedeutet, es ist mein Revier.

Это немецкая территория.
Das war deutsches Gebiet.

Британская территория в Индийском океане.
Britisches Territorium im Indischen Ozean.

Это слишком большая территория.
Das Gelände ist groß.

Это неизведанная территория для нас обоих.
Ist das für uns beide unerforschtes Gebiet.

Теперь это наша территория.
Das ist jetzt unser Gebiet.

Территория Гренландии находится по правую сторону.
Das Hinterland Grönlands ist zur Rechten.

Это больше не твоя территория.
Das ist nicht mehr dein Revier!

Это моя территория",- подумал пес и гавкнул на меня.
Das ist mein Revier“, dachte sich der Hund und bellte mich an.

Я имею ввиду, это его территория.
Ich mein, es ist sein Terrain.

Эта территория была оккупирована моей страной во время войны.
Dieses Gebiet wurde von meinem Land während des Krieges besetzt.

Университетский бассейн- ваша территория. Есть мысли?
PWU ist Ihr Revier, klingelt da was?

Это твоя территория, у тебя есть право отдавать приказы.
Es ist Ihr Territorium und Sie hatten ein Recht, den Befehl abzusegnen.

Главная Впечатления Территория Тоскана.
Startseite Erlebnisse Die Gegend Die Toskana.

Ваша территория ни хрена не значит, если у вас слабый продукт.
Euer Territorium bedeutet einen Scheiß, wenn eure Ware schlecht ist.

Ага. Ученые обычно не твоя территория, не так ли?
Savanten… ist nicht Ihr übliches Terrain, oder?

Если им понравится его территория, они могут ненадолго задержаться.
Wenn ihnen sein Territorium gefällt, bleiben sie vielleicht eine Weile.

Твой пациент, твое отделение, твоя территория. Я ушла.
Er ist dein Patient, deine Neo-Intensivstation, dein Territorium, also bin ich weg.

Когда вы умрете ваша территория присоединится к общей коллективной.
Wenn ihr euer Leben aushaucht, wird euer Territorium im Kollektiv verbleiben.

Они сказали, что им нужна его территория, весь его бизнес.
Sie sagen ihm, dass sie sein Territorium wollen, sein Geschäft.

Наша территория теперь включает 849 населенных миров, охватывает 5 000 парсек.
Unser Gebiet umfasst 849 bewohnte Welten im Umkreis von 5.000 Parsecs.

Надо построить трехсотметровую трубу. Насколько увеличится территория, на которой мы распыляем селитру?
Wie groß wird die Fläche sein, auf der wir Salpeter versprühen?

Почти вся территория парка сложена из гранитных пород батолита Сьерра- Невады.
Fast alle Landschaftsformen im Gebiet des Parks stammen vom Granit des Sierra-Nevada-Batholith.

Территория Гренландии находится по правую сторону. Ледник движется справа налево.
Das Hinterland Grönlands ist zur Rechten und es fließt in den Altantik zur Linken.

Какая территория южной части Тихого океана оказала сопротивление и стала независимой от Новой Зеландии?
Wie heißt das südliche pazifische Territorium, dass unabhängig von Neuseeland wurde?

Территория оспаривается Южным Суданом, но контролируется Северным правительством.
Der Norden wird von den kommunistischen Rebellen kontrolliert, der Süden ist Territorium der vietnamesischen Regierung.