ТЕРРИТОРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gebiet
• Territorium
• dem Gelände
• des Hoheitsgebiets
• Grundstück
• Revier
• Fläche
• Gegend
• Staatsgebiet
• Terrain
• Territory
• dem Campus

Примеры использования Территории на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опасной территории.
Gefährliche Gegend.

Он строил на нашей территории.
Er baute auf unserem Grundstück.

На моей территории, тратя мое время.
Auf meinem Grundstück, zu meiner Zeit.

На вражеской территории.
Auf feindlichem Terrain.

Ребята, вы не слишком близко к нашей территории?
Seid ihr nicht etwas zu nah an unserem Revier?

Мы вывели ее с территории.
Wir ließen sie vom Grundstück geleiten.

Крупнейшая индейская резервация на территории США.
Es ist das größte Indianerreservat nach Fläche im Bundesstaat.

Он был спрятан на территории Либакка.
Der lag oben auf Libakks Grundstück versteckt.

Тело найдено на вашей территории.
Die Leiche ist auf Ihrem Grundstück.

На территории каждой виллы есть парковка на 4 машины.
Es gibt einen Parkplatz für 4 Autos auf dem Gelände jeder Villa.

Убирайся с моей территории.
Runter von meinem Grundstück!

С тем, кто сильнее тебя, не сражаются на его территории.
Man bekämpft einen Fremden nicht einfach in seinem Revier.

Пошли вон с моей территории.
Verschwinden Sie von meinem Grundstück.

На территории посольства его точно нет.
Er ist nicht auf dem Gelände der Botschaft, das weiß ich.

Я на незнакомой территории.
Ich bewege mich auf unbekanntem Terrain.

Убирайся с моей территории сейчас же, кем бы ты ни был.
Sie verschwinden jetzt von meinem Grundstück, wer auch immer sie sind.

Да, и вот мы застряли на его территории.
Yeah, und wir sitzen in seinem Revier fest.

Как мы можем использовать территории больше, чем есть на Земле?
Wie können wir mehr Fläche benutzen, als auf der Erde zur Verfügung steht?

А теперь выметайся с моей территории.
Und jetzt verschwinden Sie verdammt nochmal von meinem Grundstück.

На этой же территории находится тренировочный центр DEA.
Darüber hinaus befindet sich auf dem Gelände ein Trainingscenter der DMRC.

А потом появилась дыра на территории Гарварда.
Und dann war da der Riss, auf dem Gelände von Harvard.

Особенности: Эксклюзивная возможность, просторной территории, озеро.
Features: Exklusive Gelegenheit, weitläufigen Grundstück, See.

У меня есть некоторые связи В Вашей территории проверяют Ваш Дом.
Ich habe einige meiner Kontakte in Ihrer Gegend Ihr Haus überprüfen lassen.

Мы на неизвестной территории, позволь мне разузнать побольше.
Wir befinden uns in unbekanntem Terrain, aber lass mich ihr auf den Zahn fühlen.

Это плохо для бизнеса, иметь таких мелких говнюков на своей территории.
Ist schlecht fürs Geschäft, so kleine Scheißer wie die in seinem Revier.

На территории Миранда только что говорила с морпехом в парадной форме.
Und auf dem Campus redete Miranda gerade mit einem Marine in Paradeuniform.

Я позволила всем листьям падать с деревьев, которые растут на моей территории.
Und ich ließ alle Blätter von den Bäumen auf meinen Grundstück fallen.

Только в июне 1933 строительные работы на территории были снова начаты.
Erst im Juni 1933 wurden die Bauarbeiten auf dem Gelände wieder aufgenommen.

Это эффективно устраняет всех, кто есть у Адрианова Вала на этой территории.
Das eliminiert praktisch jede Präsenz, die Hadrians Wall in dieser Gegend hatte.

На тот момент- вторая крупнейшая авиационная катастрофа на территории России.
Zum Unfallzeitpunkt war es das bisher drittschwerste Flugunglück über russischem Staatsgebiet.