РЕГИОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Region
• Gebiet
• Gegend

Примеры использования Регионе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О регионе.
Über die Region.

Фактов о Святом Власе и регионе.
Fakten über Sveti Vlas und die Region.

В этом регионе нам очень повезло.
Und wir können uns in der Tat glücklich schätzen in dieser Gegend.

Они растут в очень отдаленном регионе.
Er wird in eher abgelegenen Regionen.

Даже если он в этом регионе, на это понадобится время.
Selbst wenn er in dieser Region ist, wird das dauern.

Мы… заинтересованы в этом регионе.
Wir… haben"Interessen" in diesem Teil der Welt.

В моем регионе три исковых заявления по этому поводу.
Ich habe deswegen allein drei Sammelklagen in meinem Gebiet.

Познакомьтесь с людьми в вашем регионе.
Treffen Sie die Menschen in Ihrem Standort.

Школы в регионе были неэффективными, поэтому их были вынуждены закрыть.
Drei Schulen im Bezirk waren leistungsschwach, also mussten sie geschlossen werden.

Относительно любой потенциальной мишени в регионе.
Alle militärischen Ziele im Pazifik.

Если вы планируете остаться в регионе хотя бы несколько дней, вы точно не будете скучать.
Auch wenn Sie vorhaben, ein paar Tage länger in der Gegend zu bleiben, wird keine Langeweile aufkommen.

Замок является не первым в этом регионе.
Die heutige Burg ist nicht die erste an diesem Standort.

Америка заинтересована в стабильности в регионе и в дальнейшем росте торговли и инвестиций.
Die amerikanischen Interessen liegen in regionaler Stabilität sowie anhaltendem Wachstum von Handel und Investitionstätigkeit.

Органия- единственная планета класса" М" в оспариваемом регионе.
Organia ist der einzige Klasse-M-Planet der Gegend.

В Центральной Анатолии, т. е. регионе возле Анкары, зимы холоднее, а лето не такое жаркое, как на Средиземном море.
In Zentralanatolien, d.h. die Region um Ankara, sind die Winter kälter und die Sommer weniger heiß als am Mittelmeer.

Управлений лагеря с 38 отдельными лагерями существовали в Северном регионе.
In der Nordregion bestanden fünf Lagerverwaltungen mit 38 Einzellagern.

Информацию о городе и регионе Ганновер, а также о земле Нижняя Саксония вы найдете по следующей ссылке. Ссылка.
Informationen rund um die Stadt und die Region Hannover oder auch über das Land Niedersachsen finden Sie unter dem folgenden Link.

Это достигает Уганды, Конго, Танзании, и целого ряда других стран в том регионе.
Uganda, Kongo, Tansania und einer ganzen Menge weiterer Länder in dieser Gegend.

Пришло время помочь гражданскому обществу в этом регионе построить мир, в котором будут править законы мирного времени, а не войны.
Es ist an der Zeit, die Zivilgesellschaft in diesem Gebiet dabei zu unterstützen, eine Welt zu schaffen, in der Frieden, nicht Krieg, der Normalzustand ist.

Неограниченный БЕСПЛАТНО, простой& amp; Базовая версия Hotspot Shield теперь доступна в вашем регионе!
Unbegrenzt KOSTENLOS, einfach& amp; Basisversion von Hotspot Shield ist jetzt in deiner Gegend verfügbar!

Это наиболее значительная организация, действующая в регионе Архипелага, цель которой- развитие природоохранной сферы и просвещения в регионе.
Sie ist die wichtigste der im Gebiet des Schärenmeers agierenden Organisationen. Ihr Zweck ist es, im Schärengebiet Umweltschutz- und Aufklärungsarbeit zu leisten.

Домен. PL даст вам пропуск в Польшу, что очень поможет для укрепления доверия к вам и вашего авторитета в регионе.
PL-Domain verleiht Ihnen in Polen eine Identität, durch die Vertrauen und Glaubwürdigkeit in die Region aufgebaut wird.

В прошлом многие районы местного самоуправления( особенно в Юго-Восточном Квинсленде и регионе Дарлинг- Даунс) были объединены или упразднены.
In der Vergangenheit wurden zahlreiche LGAs, besonders in den Regionen South East Queensland und Darling Downs, fusioniert oder abgeschafft, teils freiwillig.

Два миллиона лет назад на берегах озера Туркана Homo erectus, один из наших предков, жил именно в этом регионе.
Vor zwei Millionen Jahren lebte in der Nähe des Turkana-Sees der Homo erectus, einer unserer menschlichen Vorfahren, genau in diesem Gebiet.

В течение периода восстановления Америкой стратегического баланса в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Япония нужна США не меньше, чем США нужны Японии.
In einer Zeit, in der die amerikanische Strategie wieder in die Region Asien-Pazifik weist, brauchen die USA Japan so sehr wie Japan die USA.

В течение долгого времени она являлась цитаделью учений Иисуса и на протяжении многих веков выделялась как центр христианства в этом регионе.
Lange Zeit war sie eine Hochburg der Lehren des Meisters und stand jahrhundertelang allein in dieser Gegend als christliches Studienzentrum.

В регионе столкновения обоих течений часто возникает туман, так как теплый воздух над Гольфстримом попадает в область холодного воздуха.
Im Bereich des Aufeinandertreffens des Labradorstromes mit dem Golfstrom entsteht oft Nebel, wenn die warme Luft über dem Golfstrom in den kalten Luftbereich über dem Labradorstrom gelangt.

Хотя США и монархии Персидского залива разделяют страх перед Ираном, в настоящее время вызывает споры многое другое об Ираке и регионе.
Obwohl sich sowohl USA als auch die Monarchien am Golf vor dem Iran fürchten, sind momentan viele Fragen im Hinblick auf den Irak und die Region selbst strittig.

Например, сайт может предоставлять вам информацию о погоде или о ситуации на дорогах в вашем регионе, при этом сохраняя в cookie ваше местоположение.
Eine Webseite kann Ihnen beispielsweise lokale Wetterberichte oder Verkehrsnachrichten liefern, wenn in einem Cookie die Region gespeichert ist, in der Sie sich momentan befinden.

После увольнения в отставку Борн некоторое время работал на бременской верфи Bremer Vulkan, позже он устроился в фирму MAN Turbo AG менеджером по продажам в регионе Каспийского моря.
Nach dieser Tätigkeit war Born beim Bremer Vulkan tätig sowie nach anschließender Arbeitslosigkeit als Verkaufsleiter der MAN Turbo AG im Gebiet Kaspisches Meer und Türkei.