РАЙОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Gegend
• Bezirk
• Nachbarschaft
• Stadtteil
• Viertel
• Bereich
• Gebiet
• der Region
• Umgebung
• Stadtviertel
• Ortsteil
• Stadtbezirk
• Einsatzgebiet
• District
• Vorort
• Area
• Distrikt

Примеры использования Районе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В каком районе Джей- Пи?
In welchem Teil von J.P.?

Я живу в этом районе.
Ich wohne in diesem Stadtviertel.

Живет в районе залива Сан-Франциско.
Sie lebt in der San Francisco Bay Area.

Она начал теряться в собственном районе.
Er fing an, sich in seiner eigenen Nachbarschaft zu verlaufen.

В этом районе города много заводов.
In diesem Teil der Stadt gibt es viele Fabriken.

Рей говорил, что они росли вместе в одном районе.
Ray sagte, sie wuchsen zusammen auf, in derselben Nachbarschaft.

Вы были в районе Кельн Авеню вчера вечером.
Sie waren gestern Abend im Koln Avenue District.

Они убьют тебя быстрее, чем пребывание в этом районе.
Die bringen dich schneller um als das Leben in dieser Gegend.

В моем районе есть места, о которых никто не думает.
Es gibt Orte in meinem Viertel, an die nie einer denkt.

Мы переделываем его ресторан в фешенебельном районе.
Wir machen sein Restaurant drüben im Power und Light District.

В районе Ческа Липа до недавнего времени добывали уран.
Im Okres Česká Lípa wurde bis in die jüngste Zeit Uran gefördert.

Она не живет здесь! Она даже не живет в этом районе.
Sie wohnt gar nicht hier, sie lebt überhaupt nicht in dieser Gegend.

Но Вы же сказали, что в этом районе нет психиатрический клиник.
Aber Sie sagten, es gibt keine Psychiatrien in dieser Gegend.

Мы находимся в центре Будапешта в историческом еврейском районе.
Wir sind im Zentrum von Budapest in dem historischen jüdischen Viertel.

Клан Хуссейни создал свое ополчение в районе Иерусалима.
Der Husseini-Clan stationierte seine Milizen in der Region Jerusalem.

Дейв, я нашла 6 мастерских для ремонта пылесосов в твоем районе.
Dave, ich habe sechs Staubsauger- werkstätten in deiner Umgebung gefunden.

Я видела, как в моем районе сгорела почти половина домов.
Ich habe gesehen, wie fast die Hälfte der Häuser in meiner Umgebung abgebrannt sind.

Нам нужно вернуться за Бивертейлом, пока мы в его районе.
Wir hätten Beavertail aufsuchen sollen, als wir noch in seiner Nachbarschaft waren.

В районе моста Нева достигает максимальной глубины- 24 метра.
Im Bereich der Liteiny-Brücke hat die Newa mit 24 m ihre maximale Tiefe erreicht.

Нужно сказать о конфликте в районе Великих озер в Африке.
Der Konflikt in der Region der Großen Seen muss erwähnt werden.

Калифорнийский дорожный патруль только что сообщил об убийстве в районе залива.
Die kalifornische Highwaypatrouille meldete einen Mord in der Bay Area.

Красивая вилла в аренду в районе очень тихом месте с видом на море.
Wunderschöne Villa zu vermieten in Bereich sehr ruhigen Lage mit Blick aufs Meer.

В своем модном районе Берлина, Пренцлауэр- Берге, я встретился с Мирко.
In meinem schicken Berliner Stadtviertel Prenzlauer Berg traf ich mich mit Mirko.

Первоначально рак проживал в районе Черного и Каспийского морей.
Ursprünglich war der Krebs im Einzugsgebiet des Schwarzen und des Kaspischen Meeres beheimatet.

Сейчас вы видите шокирующие кадры ограбления АЗС в районе Джефферсон.
Schockierendes Filmmaterial eines schamlosen Raubüberfalls an einer Tankstelle im Jefferson Distrikt.

Ни один человек в этом районе не получал лечения от СПИДа или туберкулеза.
Und keine Menschenseele in diesem Gebiet wurde wegen AIDS oder Tuberkulosis behandelt.

Расскажи нам о схожих преступлениях в районе Саманты Уэллер за последние пару лет.
Erzähl mir etwas über ähnliche Verbrechen in Samantha Weller's Umgebung in den letzten paar Jahre.

В районе нынешней улицы Salinenstraße была основана солеваренная фабрика с шестью варницами.
Im Bereich der heutigen Salinenstraße wurde die Saline Wilhelmshall mit sechs Siedhäusern errichtet.

С привилегированное положение в районе Тиргартен выбор отличной отправной точкой.
Mit der bevorzugten Lage im Stadtbezirk Tiergarten wählen Sie einen tollen Ausgangspunkt.

Церковь в Рударе древнейший центр христианства в районе Лесковаца| BEAUTIFUL SERBIA.
Kirche in Rudare- jahrhundertealtes Zentrum des Christentums im Gebiet von Leskovac| BEAUTIFUL SERBIA.