РАЙОНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Gebiete
• Regionen
• Bezirke
• Gegenden
• Stadtteile
• Bereiche
• Gebieten
• Stadtbezirke
• Areas

Примеры использования Районов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много районов.
Viele Stadtbezirke.

Он разделен на 28 районов.
Es ist in 28 Bezirke unterteilt.

Шесть районов, Бренчалка и София.
Sechs Kreise, Klimpermann und Sophia.

Рудольштадт разделен на 12 районов.
Rudolstadt ist in zwölf Ortsteile gegliedert.

Развитие недостаточно развитых районов- стратегическая цель.
Entwicklung der nicht ausreichend entwickelten Gebiete- strategisches Ziel.

На Украине было создано 7 немецких районов.
In der Ukraine wurden sieben deutsche Gebiete gegründet.

Хорошо видна из многих районов города.
Er ist von vielen Teilen der Stadt aus gut sichtbar.

Поэтому многие жители ушли из этих районов.».
Infolgedessen wanderten viele Bewohner aus diesen Gegenden ab.

Ныне он разделен на 12 городских районов и 5 общин.
Sie ist in zwölf Stadtteile(phường) und fünf Gemeinden eingeteilt.

Наша лучшая рекомендация это держаться подальше от густонаселенных районов.
Halten Sie sich von dicht besiedelten Gebieten fern.

Несколько счастливых районов вместе составляют счастливый город и счастливый мир.
Eine Gruppe glücklicher Gemeinden verknüpft macht eine glückliche Stadt und Welt.

Был экспертом в топографии Древнего Рима и его районов.
Er war jetzt der Experte für die Topographie Roms und seines Hinterlandes.

Развитие недостаточно развитых районов- стратегическая цель| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Entwicklung der nicht ausreichend entwickelten Gebiete- strategisches Ziel| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Город центрального подчинения Шанхай делится на 16 районов.
Die Regierungsunmittelbare Stadt Shanghai gliedert sich in 16 Stadtbezirke.

В то же время нерешенными оставались многие проблемы сельских районов и социального обеспечения.
Andererseits blieben die Probleme ländlicher Gebiete und der sozialen Sicherheit vielfach ungelöst.

Внутренние рынки охватили более 30 провинций и автономных районов.
Die heimischen Märkte haben mehr als 30 Provinzen und autonome Regionen abgedeckt.

Когда масштаб области митрополита знаком, важность ведущих городских районов становится все более примечательной.
Wird der Metropolraum berücksichtigt, ist die Bedeutung der führenden städtischen Gebiete sogar noch bemerkenswerter.

Она пробежала несколько миль ко мне домой, через несколько плохих районов.
Sie ist bis zu meinem Haus gelaufen, etliche Meilen durch einige schlimme Stadtteile.

Политический совет является представителем членов из всех районов страны, что обеспечивает уважение и соблюдение полномочий членов ДПМ.
Der politische Rat ist ein Vertreter von Mitgliedern aus allen Regionen des Landes, der die Achtung und Einhaltung der Befugnisse der PDM-Mitglieder gewährleistet.

Он означает Система Движения и Действий для Преобразования Сельских Районов.
MANTRA steht für Bewegungs- und Aktions-Netzwerk zur Veränderung ländlicher Gebiete.

Второй важной стадией прогресса была реформа Российской федерации- образование федеральных районов и реформа Совета Федераций.
Das zweite wichtige Gebiet, auf dem ein Fortschritt zu verzeichnen ist, ist die Reform der Russischen Föderation: die Gründung föderaler Bezirke und die Reform des Föderationsrates.

Она стала первым шагом к успешной колонизации и последующему хозяйственному освоению этих плодородных районов.
Sie war der erste Schritt zur erfolgreichen Besiedelung und Nutzung dieser fruchtbaren Gebiete.

Никакие прививки не являются обязательными, для посетителей из зараженных районов, за исключением.
Es sind keine Impfungen vorgeschrieben, außer für Besucher aus infizierten Gebieten.

Они делятся на семь муниципальных районов( шесть и муниципального совета города) и 42 сельских района советов, районных советов, региональных советов.
Diese verteilen sich auf sieben städtische Gebiete(sechs Citys und ein Municipal Council) und 42 ländliche Gebiete Councils, District Councils, Regional Councils.

Большинство ваших коллег не захотят тратить такое количество денег на 25 районов.
Die meisten unserer Kollegen wollen nicht so viel Geld für nur 25 Bezirke ausgeben.

С 26 по 30 ноября 2008 года в Найроби прошла встреча, в которой участвовало 7000 молодых людей из разных районов Кении, других стран Африки и других континентов.
Von 26. bis 30. November 2008 kamen 7000 Jugendliche aus verschiedenen Gegenden Kenias, anderen afrikanischen Ländern und anderen Erdteilen in Nairobi zusammen.

Лишь немногие чистокровные представители фиолетовой расы достигли глубинных районов Европы или Азии.
Nur sehr wenige reinrassige violette Menschen drangen jemals tief in Europa oder Asien ein.

В следующем году в Англии их будет 35, и еще 40 районов хотят открыть у себя такие же школы- в общем, идея распространяется довольно быстро.
Und nächstes Jahr erwarten wir etwa 35 Schulen, die in England eröffnen werden und weitere 40 Regionen möchten ihre eigenen Schulen eröffnen- eine ziemlich schnelle Verbreitung dieser Idee.

Но реальность такова, что поддержание жизнеспособности и благополучия населения этой области и других сельских районов Китая остается серьезной проблемой.
In Wirklichkeit aber ist die Beibehaltung der Lebensqualität und des Lebenserwerbs der Bevölkerung dieses und anderer Gebiete des ländlichen Chinas eine ernste Herausforderung.

Он был назначен на этот пост Гитлером, который стремился к быстрому захвату аннексированных западных и северных районов Польши, всего через несколько дней после оккупации.
Er wurde von Hitler, dem es auf eine schnelle Inbesitznahme der zur Annexion vorgesehenen westlichen und nördlichen Gebiete Polens ankam, wenige Tage nach der Besetzung eingesetzt.