GEBIETEN на Русском - Русский перевод

• районах
• областях
• территориях
• регионах
• зонах
• местностях
• прикажу
• велят
• сферах
• заповедуют
• внушают

Примеры использования Gebieten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder Taqwa gebieten?!
Иль благочестие заповедает?

Wir sind alle Experten, nur sind wir es auf unterschiedlichen Gebieten.
Мы все экcперты, только в разных областях.

Oder Taqwa gebieten?!
Или приказывал богобоязненность?

Das Holz stammte aus ostdeutschen und osteuropäischen Gebieten.
Древесина поступала из восточногерманских и восточноевропейских областей.

Vor allem in abgelegenen Gebieten, in denen viel Sonnenschein vorkommt.
Особенно в отдаленных местностях, где много солнца.

Schulen bauen in unterentwickelten Gebieten.
Строил школы в неразвитых регионах.

Würde er euch Kufr gebieten, nachdem ihr Muslime geworden seid?!
Разве он станет приказывать вам совершить неверие после того, как вы стали мусульманами?

Sie brannten, kam und bombardierten Gebieten.
Они сожгли, пришел и бомбили районы.

Bleiben Sie in offenen Gebieten und verlassenen Gebäuden großen Wunder geschehen.
Оставаться на открытой местности и заброшенных зданий огромные происходят чудеса.

Die geizen und den Menschen Geiz gebieten.
Которые скупятся и велят людям скупиться.

Es ist inzwischen in Nordamerika und anderen Gebieten der Welt mit gemäßigtem Klima ein Neophyt.
Натурализовано в Америке и других регионах мира с подходящим климатом.

Hessington hat keine Besitztümer in diesen Gebieten.
У Хессингтон нет активов в этих сферах.

In besonders trockenen Gebieten kann Kiefernwald die potenzielle natürliche Vegetation darstellen.
В более сухих регионах сосновый лес может представлять обычную вегетацию.

Export nach Amerika, Europa, Asien und anderen Gebieten.
Экспорт в Америку, Европу, Азию и другие районы.

In einigen Gebieten wie Großbritannien, nur bestimmte Dosen sind möglicherweise verfügbar.
В некоторых территориях, как Великобритания, только некоторые дозы могут быть доступны.

Besonders verbreitet sind sie in trockenen(ariden) Gebieten.
Обитают в основном на засушливых территориях.

Die höchsten Dichten findet man in trockeneren Gebieten wie beispielsweise dem Karoo und der Kalahari.
Наибольшая плотность животных в засушливых регионах, таких как Карру и Калахари.

Die Navigation funktioniert möglicherweise nicht in allen Ländern und Gebieten.
Навигация не может работать во всех странах и территориях.

Nur in Gebieten mit einem Überangebot an Nahrung können sie in größerer Anzahl angetroffen werden.
В регионах с избыточным ассортиментом питания могут встречаться в большом количестве.

Er schrieb Dutzende Werke in verschiedenen Gebieten der Botanik.
Им издано множество трудов по различным областям ботаники.

In sehr abgelegenen Gebieten haben diese Dürren schwere Folgen für tropische Wälder.
Что на очень удаленных территориях эти засухи оказывают сильное отрицательное воздействие на тропические леса.

Daher ist die soziale Unruhe in solchen Gebieten am größten.
Поэтому в таких регионах беспорядки в обществе наиболее сильны.

Versionshinweise: Die Navigation funktioniert möglicherweise nicht in allen Ländern und Gebieten.
Примечания к выпуску: навигация может работать не во всех странах и территориях.

Viele Volksgruppen leben in abgelegenen Gebieten und sprechen nur ihre eigene Sprache.
Многие народности Грузии живут в отдаленных, труднодоступных регионах и поэтому говорят на своем собственном языке.

Mehrere Unterarten kommen auch in den subarktischen, teilweise arktischen Gebieten Kanadas vor.
Некоторые подвиды встречаются в субарктических, частично арктических регионах Канады.

Der Geopark Egeria gehört zu den geologisch aktivsten Gebieten des Böhmischen Massivs.
Геопарк Эгерия принадлежит к наиболее геологически активным областям Чешского массива.

Es sind keine Impfungen vorgeschrieben, außer für Besucher aus infizierten Gebieten.
Никакие прививки не являются обязательными, для посетителей из зараженных районов, за исключением.

Halten Sie sich von dicht besiedelten Gebieten fern.
Наша лучшая рекомендация это держаться подальше от густонаселенных районов.

Trotz aller Anstrengungen breitet sich die Wüste in einigen Gebieten immer noch aus.
Несмотря на все усилия, в некоторых регионах пустыня до сих пор продолжает расширяться.

Ihre Anpassung an trockenes Klima ermöglicht es ihnen, in wüstenhaften Gebieten zu leben.
Приспособленность к засушливому климату позволяет одногорбым верблюдам жить в пустынных регионах.