GEBIERT на Русском - Русский перевод

• рожает
• рождает
• родит

Примеры использования Gebiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hoffnung gebiert Mut.
Надежда рождает храбрость.

Es gebiert den Messias und sie gebiert den Messias Sohn Josephs.
Это рождает Мессию и она рожает сына Иосифа Мессии.

Verrat gebiert Blut.
Предательство порождает кровь.

Die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert den Tod.
А совершенный грех порождает смерть.

Schmerz gebiert Schwäche.
Боль рождает слабость.

Die Fotos unten zeigen, wie die weibliche Madagaskar-Zischenschabe"gebiert.
На нижеприведенных фото показано, как« рожает» самка мадагаскарского шипящего таракана.

Ohne Buch gebiert sie nicht!
Без книги она не разродится!

Sie gebiert die erste von Joseph, dann fragt sie, ich will ein anderes.
Она рожает первого Иосифа, то она спрашивает, я хочу другую.

Eine tote Kreatur gebiert eine andere.
Одно мертвое существо рождает другое.

Dann Leah gebiert und Geburt und Geburt und Geburt late.
Тогда Лия рождает и роды и роды и рождение конца.

Gilraen wird schwanger und gebiert einen Sohn, Aragorn.
У Гилраэнь рождается сын- Арагорн.

Sie gebiert ein Baby bei 90, nennt ihn Isaac, Gott hat mich zum Lachen, alle lachen mich aus.
Она родила ребенка в 90, называет его Исаака, Бог заставил меня смеяться, все смеются надо мной.

Rache, Verrat gebiert Blut, Bruder.
Месть, предательство смывается кровью, брат.

Sie gebiert dieses Baby und sie wusste nicht, was mit ihm zu tun, weil sie nicht wollte, dass er stirbt.
Она родила этого ребенка, и она не знала, что с ним делать, потому что она не хотела, чтобы он умер.

Tter ist nicht ihre Sache. Bis sie gebiert Kinder Matriarchin Rachel, oder.
Матери не ее вещь Пока она рожает Rachel матриарха детей, или.

Die Worte bedeuten etwas. Denn das sind zwei Testamente: eins von dem Berge Sinai, daß zur Knechtschaft gebiert, welches ist die Hagar;
В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь.

So eine Frau, die gebiert sollte ein Opfer zu bringen.
Таким образом, женщина, которая рожает должны принести жертву.

Der soll es opfern vor dem HERRN und sie versöhnen, so wird sie rein von ihrem Blutgang. Das ist das Gesetz für die, so ein Knäblein oder Mägdlein gebiert.
Он принесет это пред Господа и очистит ее, и она будет чиста от течения кровей ее. Вот закон о родившей младенца мужеского или женского пола.

Und den ersten Sohn, den sie gebiert, soll er bestätigen nach dem Namen seines verstorbenen Bruders, daß sein Name nicht vertilgt werde aus Israel.
И первенец, которого она родит, останется с именем брата его умершего, чтоб имя его не изгладилось в Израиле.

Dies entspricht einem Gorilla, der in seinem Leben einen Schimpansen, dann einen Orang-Utan, dann einen Pavian und dann irgendeinen Menschenaffen gebiert.
Это можно сравнить с гориллой, у которой в течение жизни родились шимпанзе, потом орангутанг, потом павиан, потом еще какой-нибудь высший примат.

Dann gebiert Benjamin und starb bei der Geburt Todestag der Matriarchin Rachel ist der Geburtstag von Benjamin, JE Cheschwan wieder zu sp?
Потом она родила Вениамина и умер при рождении день смерти матриарха Rachel день рождения Бенджамина, JE Хешван, опять опоздал?

Rede mit den Kindern Israel und sprich: Wenn ein Weib empfängt und gebiert ein Knäblein, so soll sie sieben Tage unrein sein, wie wenn sie ihre Krankheit leidet.
Скажи сынам Израилевым: если женщина зачнет и родит младенца мужеского пола, то она нечиста будет семь дней; как во дни страдания ее очищением, она будет нечиста;

Gebiert sie aber ein Mägdlein, so soll sie zwei Wochen unrein sein, wie wenn sie ihre Krankheit leidet, und soll sechsundsechzig Tage daheimbleiben in dem Blut ihrer Reinigung.
Если же она родит младенца женского пола, то во время очищения своего она будет нечиста две недели, и шестьдесят шесть дней должна сидеть, очищаясь от кровей своих.

Ihr Name El-jährige stände und ist an Jesse verheiratet und sie gebiert acht Söhne erstaunlichen und eines Tages sagt er zu ihr, ich will nicht mehr mit dir leben und sie sagt ihm, was habe ich getan?
Ее имя Эль- летний стенды и состоит в браке с Джесси, и она родила восемь сыновей удивительным и в один прекрасный день он говорит ей, я не хочу жить с вами больше и она говорит ему, что я сделал?

H- ein Mann und Tier, dieses Tier, das gebiert des Sohnes Schlüssel und Ihr Partner Ihrer Geburt und die Fruchtbarkeit und Frieden zu Ihnen nach Hause.
H- муж, и животное, это животное, которое рождает ключевые сын и ваш партнер вашего рождения, и ваша фертильность, и мира в вашем доме.

Sie wissen, wie viele Jahre ich meine Schwester Leah gebiert beneidet und geliebt von ihrem Mann, und ich zog auf Macht, nicht ihm zu sagen, die Nacht der Hochzeit und ich gab meine Schwester, nein.
Вы знаете, сколько лет я завидовал моя сестра Лия рождает и любимый муж, и я переехал на власть, не говорил ему в ночь на свадьбе, и я дал моей сестре, нет. Это приятно.

Und gebar ihm zwei Kinder, einen Jungen und ein kleines Mädchen.
И родила от него двух детей. Мальчика и девочку.

Geboren in Frederikssund.
Родились в Фредерикссунне.

Vor 36 Jahren gebar eine Frau einen Mann namens Homer J. Simp.
З6 лет назад одна женщина родила человека по имени Гомер Джей Симп.

Und Gott erhörte Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn.
И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына.