РОЖДАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• geboren wird
• kommt
• ist geboren
• zur Welt

Примеры использования Рождается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Человек рождается.
Man wird geboren.

Дитя рождается, Ила.
Dein Baby kommt, Ila.

Вскоре в семье Петрусевых рождается сын.
In der Familie Matzerath kommt ein Kind zur Welt.

Личность рождается в семье.
Identität kommt von der Familie.

Так рождается легенда о N° 5.
Die Legende von N°5 war geboren.

Из 5. 000 детей рождается без.
Eines von 5000 Babys wird geboren ohne.

Человек рождается, живет, крепнет.
Der Mensch wird geboren, lebt und erstarkt.

На' ви говорят, что каждый человек рождается дважды.
Die Na'vi sagen, dass jeder zweimal geboren wird.

Любовь рождается из взаимного признания.
Liebe kommt von gegenseitiger Akzeptanz.

Каждый человек рождается, взрослеет и умирает.
Jeder Mensch wird geboren, dann wächst er auf und stirbt.

Когда рождается ребенок. Он идеален.
Wenn ein Baby geboren wird, dann ist es perfekt.

Рождается ребенок, делает первый вдох- Вдыхает.
Ein Kind wird geboren, schöpft zum ersten Mal Atem- Einatmen.

Когда он рождается, женится и умирает.
Wenn er geboren wird, wenn er heiratet, wenn er stirbt.

Но… в редком случае рождается особый ребенок.
Aber zu ganz seltenen Gelegenheiten kommt ein besonderes Kind zu uns.

Из света рождается тьма, а из тьмы льется свет.
Aus Licht kommt Dunkelheit und aus Dunkelheit das Licht.

Через некоторое время у Анны рождается мертвый сын.
Anne bringt nach ihrer zweiten Schwangerschaft einen toten Sohn zur Welt.

Твой ребенок рождается, и мне нужна твоя помощь.
Dein Baby kommt, und ich brauche deine Hilfe.

Оно рождается между матерью и дочерью, ломая все святое.
Er kommt zwischen eine Mutter und ihre Tochter. Er durchbricht einen heiligen Bund.

Когда младенец рождается, он выглядит как девочка.
Wenn das Kind geboren wird, sieht sie aus wie ein Mädchen.

Адам II рождается в борьбе со своими слабостями.
Adam II entsteht durch die Bekämpfung deiner Schwächen.

Как только ребенок рождается, он издает свой первый крик.
Sobald das Kind geboren wird, macht es seinen ersten Schrei.

Прогресс рождается путем творчества и индивидуальной изобретательности.
Fortschritt kommt durch Kreativität und individuellem Einfallsreichtum.

Послевоенный мир рождается из людской борьбы и жестокости.
Die Nach-dem-Krieg-Welt ist geboren aus menschlicher Grausamkeit.

Вот рождается новая Габриэль и раз- бросается в объятья первого встречного!
Die neue Gabrielle ist geboren und wirft sich dem Erstbesten in die Arme!

Каждый раз, когда рождается ребенок, его душа берется оттуда.
Wann immer ein Kind geboren wird, kommt daraus seine Seele.

Из этого рождается многообразие чудес, значит, для достижения которых здесь дано.
Von ihm vielfältigen Wunder geboren sind, die Mittel zur Erreichung die hier gegeben werden.

Не забывай, что из света рождается тьма, а из тьмы льется.
Vergiss eines nie: Aus dem Licht kommt die Dunkelheit und aus der Dunkelheit.

Из света рождается тьма, а из тьмы льется свет.
Aus dem Licht kommt Dunkelheit und aus der Dunkelheit Licht.

Они говорили, что когда рождается ребенок… его душа берется оттуда.
Es heißt, wann immer ein Baby geboren wird, stammt seine Seele von don't.

Всякий раз, когда рождается Таргариен, Боги подбрасывают монетку.
Jedes Mal, wenn ein Targaryen geboren wird, werfen die Götter eine Münze.