РОДИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• geboren wurden
• geboren sind
• kommen
• entstammen
• geboren wurde
• geboren waren
• kamen
• geboren werden
• zur Welt

Примеры использования Родились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы родились.
Sie geboren wurden.

Где вы родились?
Und woher kommen Sie?

Вы родились в Неаполе?
Sie kommen aus Neapel?

Когда мы родились.
Seitdem wir geboren sind.

И у нас родились дети.
Und unsere Kinder kommen.

Место, где все мы родились.
Der Ort, wo wir alle geboren sind.

Когда у него родились дети.
Bevor seine Kinder geboren wurden.

Я покажу вам, где вы родились.
Ich will Ihnen zeigen, wo Sie geboren wurden.

Ты и Сарра Вы родились в одну ночь.
Du und Sarra kamt in derselben Nacht zur Welt.

А вы знаете, зачем вы родились?
Wissen Sie, mit welcher Bestimmung Sie geboren wurden?

Это правда, что вы родились в 1880?
Stimmt es, dass Sie 1880 geboren wurden?

Том и Мэри не знают, где они родились.
Tom und Maria wissen nicht, wo sie geboren sind.

Детей, которые не родились. Жизни, в которых не любили.
Kinder, die nicht geboren werden, ein ungeliebtes Leben.

Ты была еще до того, как эти козлы родились.
Das war so, bevor die Arschlöcher geboren wurden.

Когда они родились, я понятия не имела, что делать, я.
Als sie geboren waren, wusste ich nicht, was ich machen soll.

Ваш отец был уже немолод, когда вы родились.
Ihr Vater war nicht mehr ganz jung, als Sie geboren wurden?

Я думаю, если вы родились грехом… ты живешь в грехе.
Ich schätze,… wenn man in Sünde geboren wurde, lebt man in Sünde.

Колыбель человечества! Это то, где мы родились.
Die Geburtsstätte der Menschheit, der Ort, wo wir alle geboren sind.

Мэм, здесь написано что вы родились 1- ого января 1908 года.
Ma'am, hier steht, dass Sie am 1. Januar 1908 geboren sind.

Вы родились в доме, где в глубине сада протекал ручей.
Ihr kamt in einem Haus zur Welt, durch dessen Garten ein Bach floss.

Почему Вы никогда не рассказывали, что Вы родились здесь в Польше?
Wieso haben Sie nie erzählt, dass Sie hier in Polen geboren sind?

Мы родились в межгалактическом путешествии сюда. Мы умрем во время возвращения.
Wir kamen in der Leere zur Welt, und wir sterben auf der Rückreise.

В городке на севере Австралии в один день родились 30 младенцев.
In einer Gemeinde in Nordaustralien kamen an einem Tag 30 Kinder zur Welt.

Мне больше нравится Ирландия. А в каком месте Шотландии вы родились?
Ich liebe Irland, aber ich wüsste gern, aus welchem Teil Schottlands Sie kommen.

Две трети американцев, сегодня, еще даже не родились тогда, в 1963.
Dass zwei Drittel der heutigen Amerikaner 1963 noch nicht geboren waren.

Неважно, родились ли мы из резервуара или утробы, мы все Чистокровные.
Egal ob man im Tank oder im Mutterleib geboren wurde, wir alle sind Reinblüter.

Эй, не может быть, чтобы эти здоровяки родились после 1993 года.
Hey, es kann nicht sein, dass diese Schlagmänner nach 93 geboren sind.

В этом браке родились два сына, один из которых актер Роберт Глатцедер* 1971.
Der Ehe entstammen zwei Söhne, darunter der Schauspieler Robert Glatzeder* 1971.

Возможно, мы могли бы покрасить в фиолетовый раз мы оба родились в феврале.
Vielleicht können wir sie violett streichen, da wir beide im Februar geboren sind.

Это сыны Рахили, которые родились у Иакова, всего четырнадцать душ.
Das sind die Kinder von Rahel, die Jakob geboren sind, allesamt vierzehn Seelen.