РОДИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• nacieron
• de nacimiento
• nacidos
• nació
• nacidas

Примеры использования Родились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где родились, мисс?
¿Dónde nació, Srta.?

Родились в пустыне.
Nacidos en el desierto.

Оба родились от АМР.
Ambos nacidos a través de IAD.

Большинство родились здесь.
La mayoría nacidos aquí.

Оба родились под несчастливой звездой.
Naciste bajo una mala estrella.

Для этого вы и родились.
Es por esto que usted nació.

Которые еще не родились, но уже в моем сердце".
Aún no nacidos pero en mi corazón".

Когда Вы родились?".
¿Cuándo naciste? Me acuerdo de esto.

Вы точно не знаете, где родились.
Usted no sabe precisamente dónde nació.

Не все мы родились со способностями, понял?
No todos nacimos con estos poderes,¿entendés?

Вы никогда не упоминали, что родились на Сент- Мари.
Nunca mencionó que nació en Saint Marie.

Разве вы не родились в колонии Федерации?
¿No nació usted en una colonia de la Federación?

Вашего настоящего имени, с которым вы родились.
Su verdadero nombre, eso es, el nombre con el que nació.

Таким образом родились, 2% целевой инфляции ФРС.
Y fue así que nació el objetivo del 2% de la Fed.

Уверен, что они хотят вернуться… туда, где родились.
Seguro que quieren volver… a su lugar de nacimiento.

Две девочки родились в один день одного месяца.
Dos chicas nacidas en el mismo mes, en el mismo día.

Г-н капитан, можно подумать, что вы с ними родились.
Señor Capitán, usted nació con botones en la espalda?

В 1966 году родились два миллиона американцев.
Dos millones de varones estadounidenses nacidos en 1966.

Остальные здесь ниггеры, родились и выросли рабами.
El resto son solo negros, Nacidos y criados como esclavos.

Вы родились через 9 месяцев после их разрыва.
Tú naciste nueve meses después de que ellos habían terminado.

Но на самом деле это значит что вы родились с потерей.
Pero lo que realmente significa es que usted nació para perder.

Вы уже родились таким ворчуном или это возрастное?
Vaya,¿naciste siendo así de gruñón o es cosa de la edad?

Ты сказал, вы собираетесь вернуться домой, туда, где вы родились.
Dijiste que volvías a casa a tu lugar de nacimiento,¿no?

Почему Вы никогда не рассказывали, что Вы родились здесь в Польше?
¿Por qué nunca nos contó que usted nació aquí en Polonia?

Родились в 1983, мать погибла при пожаре в детской и все такое.
Nacidos en 1983, la madre murió en una cuna incendiada todo completo.

Может, Земной Альянс и платит вам зарплату, но родилИсь вы здесь.
Un corp tierra puede pagar su salario, pero usted nació aquí.

Новые, симбиотические отношения родились между двумя противниками.
Una nueva clase de relación simbiótica entre los dos adversarios nació.

Родились в богатстве и власти, но вынуждены идти по жизни одни.
Nacidos entre riquezas y privilegios, sin embargo, obligados a caminar solos por nuestra vida.

Речь идет о трех убитых женщинах, которые родились и выросли здесь.
Tres mujeres fueron asesinadas, las tres nacidas y criadas aquí.

Они собрались на острове Мэн Так в 1907 году родились гонки Турист Трофи.
Reunidos en la isla de Man, y en 1907 el Tourist Trophy nació.