РОДИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• nacieron
• nacimientos
• nació
• nacida
• nace

Примеры использования Родилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родилось белым.
Salió blanco.

Дело родилось мертвым.
Nació muerto.

Родилось Зло.
Había nacido el mal.

Здесь родилось мое могущество.
Aquí nació mi poder.

Родилось двое близнецов.
Nacen dos mellizos.

Зло не родилось этой зимой.
El Mal no nació este invierno.

Вы никогда не видели, что родилось.
Nunca viste lo que nació.

Не родилось, а выросло.
No nacido, criado.

Человечество родилось в Африке.
La humanidad se originó en África.

Как родилось это партнерство?
¿Cómo empezó esta"sociedad"?

Новое поколение еще не родилось.
La próxima generación no ha nacido aún.

Так родилось движение хиппи?
Entonces nació el movimiento hippie,¿correcto?

В результате родилось 2200 детей.
De este total de casos, nacieron 2.200 niños.

Зло родилось и пошло вслед за мальчиком.
Había nacido el mal y siguió al niño.

Жителей города родилось за пределами Канады.
De la población nació fuera de Canadá.

Египтяне верили, что солнце родилось из яйца.
Los egipcios creían que el Sol nació de un huevo.

Это точно родилось от трагической скукотищи.
Su precisión nació de un trágico aburrimiento.

С тех пор у нас родилось пятеро детей.
Desde eso, hemos tenido cinco… hijos nacidos muertos.

И бум- так родилось священное искусство Ори.
Y¡buum!, así es como nació"El sagrado arte de los Ori".

В период с 1990 по 2000 год 17 человек умерло и 47 родилось.
Entre los años 1990 y 2000 murieron 17 personas y nacieron 47.

Чтобы родилось новое, старое должно умереть.
Para que nazca lo nuevo, lo viejo debe morir.

В моей душевной пустоте родилось что-то, что я не умею назвать.
De mi vacío interior ha nacido algo que no puedo tocar… o nombrar:.

Что родилось- так это проявленные форма и имя.
Lo que nace es esta forma y el nombre que vino a existir.

Почему ученые считают, что Солнце родилось из пепла сверхновой?
¿Por qué la ciencia cree que el Sol nació de las cenizas de una supernova?

В 2007 году родилось на 9, 9 процента детей больше, чем в 2005 году.
En 2007 nacieron un 9,9% más de niños que en 2005.

Июля 2011 года на глазах у всего мира родилось новое государство.
El 9 de julio de 2011 nació un nuevo Estado ante la vista del mundo entero.

Государство Израиль родилось в 1947 году именно в Организации Объединенных Наций.
El Estado de Israel nació en las Naciones Unidas, en 1947.

Итак, они этим занялись, и родилось сотрудничество науки и индустрии.
Y se comprometieron en esto, y el"establishment" científico e industrial nació.

От этого брака родилось восьмеро детей- четыре сына и четыре дочери.
De este matrimonio nacieron ocho hijos(cuatro varones y cuatro mujeres).

В то же время в статусе беженцев родилось уже четвертое поколение палестинцев.
Mientras tanto, ha nacido una cuarta generación de palestinos con estatuto de refugiado.