GEBAR на Русском - Русский перевод

• родила
• родился
• рожала
• родилась

Примеры использования Gebar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich gebar sie unter Schmerzen.
Я их рожала в муках.

Meine Mutter nie gebar.
Моя мама никогда не рожала.

Gebar ihn nicht ein Weib?
Ужели не рожден Он женщиной?

Zumindest bis sie gebar.
По крайней мере пока она не родила.

Gebar sie dort den Sohn Klaus.
В 1943 году у нее родился сын Клаус.

Meine Mutter starb, als sie mich gebar.
Моя мать умерла, рожая меня.

Jerry gebar im Privaten ein Mädchen.
Джерри конфиденциально родил девочку.

Was ist mit der, die dich gebar?
А как на счет тех, кто дал тебе жизнь?

Als ich dich gebar, war ich ein Kind.
Когда я дала вам рождение, я был ребенком.

Wo bist du da, wenn Ihre Frau gebar Ali?
Ты был с женой, когда она рожала Али?

Die gebar ihm Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar.
И у них родились Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

In dieser sieben Jahre währenden Verbindung gebar sie einen Sohn.
Через семь лет у нее родился сын.

Und gebar ihm zwei Kinder, einen Jungen und ein kleines Mädchen.
И родила от него двух детей. Мальчика и девочку.

Aber Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena.
Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;

Und als ich gebar halfen mir Karna und ihr gesamter Hexenzirkel.
И когда я рожала, Карна и те, кто с нею был, помогали мне.

Und Abraham hieß seinen Sohn, der ihm geboren war, Isaak, den ihm Sara gebar.
И нарек Авраам имя сыну своему, родившемуся у него.

Und Ada gebar dem Esau Eliphas, aber Basmath gebar Reguel.
Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила.

Ich hatte schon das Oma-Alter erreicht, als ich diesen Jungen gebar.
Я тоже была со странностями, когда у меня родился этот мальчик.

Sie gebar Benjamin und sie starb an seinen Geburtsort, G-tt beh?
Она родилась Бенджамина, и она умерла его рождения, не дай Бог?

Letzte Geschichte, einige Jahre her, gebar eine Freundin von mir ein Kind.
Последняя история. Несколько лет назад моя подруга рожала.

Day gebar, sagt er, was sie ihrem Sohn Isaac nennt?
День она родила, она говорит, что она называет своего сына Исаака?

Und Gott erhörte Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn.
И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына.

Vor 36 Jahren gebar eine Frau einen Mann namens Homer J. Simp.
З6 лет назад одна женщина родила человека по имени Гомер Джей Симп.

Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, da ihm Hagar den Ismael gebar.
Авраму было восемьдесятъ шесть лѣтъ отъ рожденія, когда Агарь родила Авраму Измаила.

Ende 1037 oder Anfang 1038 gebar die Prinzessin in Italien die Tochter Beatrix.
В конце 1037 года или в начале 1038 года Гунхильда родила в Италии дочь Беатрис.

Sie gebar und erzog sechs Söhne, darunter den ehemaligen bayerischen Staatsminister Thomas Goppel.
У них родилось шестеро сыновей, в том числе и баварский политик Томас Гоппель.

Und dein Haus werde wie das Haus des Perez, den die Tamar dem Juda gebar, durch den Samen, den dir der Herr von dieser jungen Frau geben wird!
И да будет дом твой, как дом Фареса, которого родила Фамарь Иуде, от того семени, которое даст тебе Господь от этой молодой женщины!

Maria Antonia gebar innerhalb von achtzehn Jahren zehn Kinder, sechs davon erreichten das Erwachsenenalter, zwei Töchter und vier Söhne.
За следующие 18 лет Мария- Антония родила 10 детей, 6 из которых достигли совершеннолетнего возраста 2 дочери и 4 сына.

Die inzwischen konvertierte Munayar gebar 1930(?) erneut einen Knaben, der nach beduinischer Tradition den Namen seines verstorbenen Bruders erhielt.
В 1931 году Мунаийир родила Абдул-Азизу еще одного сына, который по бедуинской традиции получил имя умершего старшего брата.

Im Jahr 1988 gebar die zweite Frau im All, Swetlana Sawizkaja, die zweimal im Orbit war und sogar Arbeiten außerhalb des Raumfahrzeugs verrichtete, einen Sohn.
В 1988 году у второй женщины- космонавта Светланы Савицкой, дважды побывавшей на орбите и даже поработавшей в открытом космосе, родился сын.