РОДИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• geboren wurde
• geboren war
• kam
• Geburt
• geboren wurdest
• geboren worden
• geboren wurden
• geboren ist
• geboren bin
• kamst
• geboren warst

Примеры использования Родилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда она родилась.
Als sie geboren wurde.

Родилась Катинка Кловер.
Geburt von Katinka Clover.

Спасибо, что ты родилась.
Danke, dass du geboren wurdest.

Я родилась в Бомбее.
Ich kam in Bombay auf die Welt.

Я знаю Теда с тех пор, к как я родилась.
Ich kenne Ted seit meiner Geburt.

Даже родилась не в ней.
Kam noch nicht mal in einem zur Welt.

Я родилась 22 марта 1962 года.
Ich bin am 22. März 1962 geboren worden.

Я был слишком молод, когда она родилась.
Ich war zu jung, als sie geboren wurde.

Ты родилась в Коннектикуте, да?
Geboren wurden Sie in Connecticut, oder?

Я не знаю где она родилась… в Индии?
Ich weiß nicht, wo sie geboren wurde. Indien?

Фауста родилась в эпоху терроризма.
Mit dem Terrorismus kam Fausta zur Welt.

Мы знаем, что она родилась в Канаде.
Wir wissen, dass sie in Kanada geboren wurde.

Я родилась 10 октября 1972 года.
Ich bin am 10. Oktober 1972 geboren worden.

Когда ты только родилась, мы были так счастливы.
Als du geboren wurdest, waren wir so glücklich.

Я родилась с покалеченной рукой.
Ich kam mit einem verkrüppelten Arm auf die Welt.

А как я уйду из этого дома? Я же здесь родилась.
Wie kann ich das Haus verlassen, wo ich geboren worden bin.

Моя мать родилась в деревне Дер Ом, на юге.
Meine Mutter kam aus dem Dorf Darhom im Süden.

У пары есть дочь, которая родилась в 2017 году.
Das Paar hat eine gemeinsame Tochter, die 2017 geboren wurde.

Я отказалась от нее 15 лет назад, когда она родилась.
Ich habe sie weggegeben, als sie vor 15 Jahren geboren wurde.

И в ту ночь, когда ты родилась, мы как раз поссорились.
In der Nacht, in der du geboren wurdest, stritten wir uns heftig.

Но все мои потребности ожидаемы и были запланированы прежде чем я родилась!
Aber alles wurde schon vor meiner Geburt geplant!

Зоар говорит потому что она родилась с неисправным дней Луны.
Sohar sagt, weil sie mit einem defekten moon Tag geboren wurde.

А меня ни разу не целовала, потому что я тогда еще не родилась.
Mich hat sie nie geküsst… weil ich noch gar nicht geboren war.

По-моему, я еще даже не родилась, когда вышел этот фильм.
Ich glaube, dass ich noch nicht einmal geboren war, als der Film raus kam.

Майлзу вероятно было 17 лет и мне 19, когда родилась Шерил.
Miles muss 17 gewesen sein, und ich war 19, als Cheryl geboren wurde.

И та, что родилась красавицей, родилась уже замужем.
Und sie, die schön geboren ist, ist verheiratet geboren..

Меня пocaдили за три месяца до того, как она родилась.
Ich wurde 3 Monate vor ihrer Geburt eingesperrt. Sie hat mich noch nie gesehen.

Когда родилась Рут, она пыталась тайно вывезти ее в Аргентину.
Als Ruth geboren war, hat sie versucht, sie nach Argentinien zu schmuggeln.

Когда ты родилась, я купил сэндвич в больничной кафешке.
Als du geboren wurdest, habe ich mir ein leckeres Sandwich aus der Krankenhaus-Cafeteria geholt.

Луиза Браун родилась после многих лет тяжелой работы и нескольких неудавшихся попыток.
Louise Brown kam nach jahrelanger harter Arbeit und mehreren Fehlversuchen auf die Welt.