Примеры использования Gebar einen sohn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ward sie schwanger und gebar einen Sohn, den hieß er Ger.
Она зачала и родила сына; и он нарек ему имя: Ир.Und da sie hatte Lo-Ruhama entwöhnt,ward sie wieder schwanger und gebar einen Sohn.
И, откормив грудью Непомилованную, она зачала, и родила сына.Und sie ward abermals schwanger und gebar einen Sohn, den hieß sie Onan.
И зачала опять, и родила сына, и нарекла ему имя: Онан.Und als sie Lo-Ruhama entwöhnt hatte, wurde sie[wieder] schwanger und gebar einen Sohn.
И, откормив грудью Непомилованную, она зачала, и родила сына.Da ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Gott hat meine Schmach von mir genommen.
Она зачала и родила сына, и сказала: снял Бог позор мой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Also nahm Boas die Ruth, daß sie sein Weib ward. Und da er zu ihr einging, gab ihr der HERR,daß sie schwanger ward und gebar einen Sohn.
И взял Вооз Руфь, и Und das Weib gebar einen Sohn und hieß ihn Simson. Und der Knabe wuchs, und der HERR segnete ihn.
Nicht schrecklich, aber sie sind Marokkaner, so schrecklich, so stand sie vor der Menora im vergangenen Jahr und sie ist h? bsch, acht Kerzen,bringen"Schamasch" ein, einen Sohn, und sie gebar einen Sohn, Hanukkah kerze Donnerstag.
Не страшно, но они марокканцы, так ужасно, так что она стояла перед меноры в прошлом году и она хорошенькая, восемь свечей, принести солнечный одна,Und Hagar gebar einen Sohn; und Abram hieß den Sohn, den ihm Hagar gebar, Ismael.
Агарь родила Авраму сына; и нарек Аврам имя сыну своему, рожденному от Агари: Измаил.Und ich ging zu der Prophetin; die ward schwanger und gebar einen Sohn. Und der HERR sprach zu mir: Nenne ihn Raubebald, Eilebeute!
И приступил я к пророчице, и она зачала и родила сына. И сказал мне Господь: нареки ему имя: Магер- шелал- хаш- баз!Die gebar einen Sohn; und er hieß ihn Gersom; denn er sprach: Ich bin ein Fremdling geworden im fremden Lande.
Она родила сына, и Моисей нарек ему имя: Гирсам, потому что, говорил он, я стал пришельцем в чужой земле.Und er ging ein zu seinem Weibe; die ward schwanger und gebar einen Sohn, den hieß er Beria, darum daß es in seinem Hause übel zuging.
Потом он вошел к жене своей, и она зачала и родила сына, и он нарек ему имя: Берия, потому что несчастье постигло дом его.Und sie gebar einen Sohn, ein Knäblein, der alle Heiden sollte weiden mit eisernem Stabe. Und ihr Kind ward entrückt zu Gott und seinem Stuhl.
И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.Und das Weib ward schwanger und gebar einen Sohn. Und da sie sah, daß es ein feines Kind war, verbarg sie ihn drei Monate.
Жена зачала и родила сына и, видя, что он очень красив, скрывала его три месяца;Und die Frau ward schwanger und gebar einen Sohn um dieselbe Zeit über ein Jahr, wie ihr Elisa geredet hatte.
И женщина стала беременною и родила сына на другой год, в то самое время, как сказал ей Елисей.Aber die Frau wurde schwanger und gebar einen Sohn um dieselbe Zeit im nächsten Jahr, so wie Elisa ihr verheißen hatte.
Однако женщина забеременела и в следующем году в это же время родила сына, как и сказал ей Елисе́й.Und Maacha, das Weib Machirs, gebar einen Sohn, den hieß sie Peres; und sein Bruder hieß Seres, und desselben Söhne waren Ulam und Rekem.
Мааха, жена Махирова, родила сына и нарекла ему имя Кереш, а имя брату его Шереш. Und ward abermals schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Der HERR hat gehört, daß ich unwert bin, und hat mir diesen auch gegeben. Und sie hieß ihn Simeon.
И зачала опять и родила сына, и сказала: Господь услышал, что я нелюбима, и дал мне и сего. И нарекла ему имя: Симеон.Zum vierten ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun will ich dem HERRN danken. Darum hieß sie ihn Juda. Und hörte auf, Kinder zu gebären. .
И еще зачала и родила сына, и сказала: теперь- то я восхвалю Господа. Посему нарекла ему имя Иуда. И перестала рождать.Und Lea ward schwanger und gebar einen Sohn; den hieß sie Ruben, und sprach: Der HERR hat angesehen mein Elend; nun wird mich mein Mann liebhaben.
Лия зачала и родила сына, и нарекла ему имя: Рувим, потому что сказала она: Господь призрел на мое бедствие; иботеперь будет любить меня муж мой.Abermals ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun wird mein Mann mir doch zugetan sein, denn ich habe ihm drei Söhne geboren. Darum hieß sie ihn Levi.
И зачала еще и родила сына, и сказала: теперь- то прилепится ко мне муж мой, ибо я Und nannte ihn Simeon. 34 Abermals ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun wird mein Mann mir doch zugetan sein, denn ich habe ihm drei Söhne geboren. .
И зачала еще и родила сына, и сказала: теперь- то прилепится ко мне муж мой, ибо я Adam erkannte abermals sein Weib, und sie gebar einen Sohn, den hieß sie Seth; denn Gott hat mir, sprach sie, einen andern Samen gesetzt für Abel, den Kain erwürgt hat.
И познал Адам еще жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, говорила она, Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.Sie gebar abermals einen Sohn, den hieß sie Sela; und er war zu Chesib, da sie ihn gebar.
И еще Also ward Bilha schwanger und gebar Jakob einen Sohn.
Валла забеременела и родила Иакову сына.Also ward Bilha schwanger und gebar Jakob einen Sohn.
Валла зачала и родила Иакову сына.Und Bilha wurde schwanger und gebar Jakob einen Sohn.
И вошел к ней Иаков, и зачала Валла и родила Иакову сына.Also ward Bilha schwanger und gebar Jakob einen Sohn.
Валла зачала, и родила Іакову сына.Also ward Bilha schwanger und gebar Jakob einen Sohn.
Валла[ служанка Рахилина] зачала и родила Иакову сына.In dieser sieben Jahre währenden Verbindung gebar sie einen Sohn.
Через семь лет у нее родился сын.
