РОДИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• zeugte
• zeugt
• zeugete

Примеры использования Родил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аллах родил».
Allah hat gezeugt.

Не родил и не был рожден.
Nie zeugte ER und nie wurde ER gezeugt..

Аллах родил».
Gott hat gezeugt.».

Клянусь родителем и тем кого родил он.
Und bei jedem Vater und dem, was er zeugt.

Я знаю, кто родил тебя.
Ich weiß, wer dich geboren hat.

Джерри конфиденциально родил девочку.
Jerry gebar im Privaten ein Mädchen.

Не родил и не был рожден.
Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden.

Серух жил тридцать лет и родил Нахора.
Und Serug war 30 Jahre alt; da zeugte er Nachor.

Аллах родил». Воистину, они- лжецы.
Allah hat gezeugt"; und sie sind wahrlich Lügner.

Клянусь родителем и тем кого родил он.
Und bei einem(jeden) Erzeuger und dem, was er zeugt.

Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфанродил Иакова;
Eliud zeugte Eleasar. Eleasar zeugte Matthan. Matthan zeugte Jakob.

Клянусь родителем и тем кого родил он.
Und bei dem Zeugenden und bei dem, was er gezeugt hat.

Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиакимродил Азора;
Serubabel zeugte Abiud. Abiud zeugte Eliakim. Eliakim zeugte Asor.

И вот род Фаресов: Фарес родил Есрома;
Und dies ist der Stammbaum des Perez: Perez zeugte Hezron.

Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассонродил Салмона;
Ram zeugte Amminadab. Amminadab zeugte Nahesson. Nahesson zeugte Salma.

Чувствую, словно мой разум родил ребенка.
Ich fühle mich als ob mein Geist gerade ein Kind gezeugt hätte.

Родил кто глупого,- себе на горе, и отец глупого не порадуется.
Wer einen Narren zeugt, der hat Grämen; und eines Narren Vater hat keine Freude.

Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.
Mahalaleel war fünfundsechzig Jahre alt und zeugete Jared;

Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
Asor zeugte Zadok. Zadok zeugte Achim. Achim zeugte Eliud.

Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
Der Sohn Jonathans aber war Merib-Baal. Merib-Baal aber zeugte Micha.

Иессей родил первенца своего Елиава, второго-- Аминадава, третьего-- Самму.
Isai zeugete seinen ersten Sohn Eliab, Abinadab den andern, Simea den dritten.

По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сынов и дочерей.
Und lebte darnach achthundertunddreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
Salomo zeugte Rehabeam. Rehabeam zeugte Abia. Abia zeugte Asa.

Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;
Asa zeugte Josaphat. Josaphat zeugte Joram. Joram zeugte Usia.

Реаия, сын Шовала, родил Иахафа; Иахаф родилАхума и Лагада: от них племена Цорян.
Reaja aber, der Sohn Sobals, zeugte Jahath. Jahath zeugte Ahumai und Lahad. Das sind die Freundschaften der Zorathiter.

Ештон родил Беф- Рафу, Пасеаха и Техинну, отца города Нааса; это жители Рехи.
Esthon aber zeugte Beth-Rapha, Paseah und Thehinna, den Vater der Stadt Nahas; das sind die Männer von Recha.

Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.
Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte mit Asuba, seiner Frau, und mit Jerigoth; und dies sind derselben Kinder: Jeser, Sobab und Ardon.

Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;
Hiskia zeugte Manasse. Manasse zeugte Amon. Amon zeugte Josia.

Меонофай родил Офру, а Сераия родил Иоава, родоначальника долины плотников, потому что они были плотники.
Und Meonothai zeuget Ophra. Und Seraja zeugte Joab, den Vater des Tals der Zimmerleute; denn sie waren Zimmerleute.