BEGOT на Русском - Русский перевод

• родил
• порождал

Примеры использования Begot на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azor begot Sadoc;
Азор родил Садока;

Man created no more- he begot.
Человек больше не создавал- он порождал.

Obed begot Jesse;
Овид родил Иессея;

And Enosh lived ninety years, and begot Cainan;
И жил энош девяносто лет и родил кейнана.

Hezron begot Aram;
Есром родил Арама;

And Eber lived thirty-four years, and begot Peleg.
Эвер жил тридцать четыре года и родил пелега.

Achim begot Eliud;
Ахим родил Елиуда;

And Nahor lived twenty-nine years, and begot Terah.
Нахор жил двадцать девять лет, и родил Фарру.

Sadoc begot Achim;
Садок родил Ахима;

And Arphaxad lived thirty-five years, and begot Shelah.
Арфаксад жил тридцать пять лет, и родил Салу.

Matthan begot Jacob;
Матфан родил Иакова;

And Arphakhashar lived thirty-five years, and begot Shalah;
Арфакса́д прожил тридцать пять лет, и у него родился Са́ла.

Manasseh begot Amon;
Манассия родил Амона;

It should strive to add value and raise productivity so that growth begot more growth.
Повестка дня должна быть направлена на формирование добавленной стоимости и повышение производительности, для того чтобы рост порождал дальнейший рост.

Solomon begot Rehoboam;
Соломон родил Ровоама;

This, then, is the origin of the well-nigh universal folk tale of the gods who came down to earth and there with the daughters of men begot an ancient race of heroes.
Таково происхождение практически повсеместных фольклорных преданий о богах, которые спустились на землю и вместе с человеческими дочерьми породили древнюю расу героев.

Jesse begot David the king;
Иессей родил Давида царя;

And Methushael begot Lamech.
Мафусал родил Ламеха.

And he begot sons and daughters.
И родил он сыновей и дочерей.

And Haran begot Lot.
Арран родил Лота.

Jacob begot Judah and his brothers;
Иаков родил Иуду и братьев его;

And Haran begot Lot.
А hАРАН РОДИЛ ЛОТА.

But the children that you begot after them shall be yours, and shall be called after the name of their brothers when they come into their inheritance.
Дети же твои, которые родятся от тебя после них, будут твои; они под именем братьев своих будут именоваться в их уделе.

He that has no fools,"knaves or beggars in his family was begot by a flash of lightning.
У кого в семье нет ни дураков, ни негодяев, ни попрошаек, был рожден на этот свет от вспышки молнии.

Tis a monster begot upon itself, born on itself.
Само себя зачав, Чудовище само себя рождает.

But Abijah strengthened himself, and took fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters.
Он взял себе четырнадцать жен, и у него родилось двадцать два сына и шестнадцать дочерей.

After Set's defeat, Atum begot the Ennaed- the new gods, took the name Ra and settled in the sun.
После поражения Сета Атум породил Эннедов- новых богов, взял имя Ра и поселился на солнце.

In people's understanding, a snake is first and foremost a magic symbol of the forces that begot life, and sometimes a snake/ serpent symbolised even the Creator Himself.
Змея в представлениях людей является в первую очередь магическим символом сил, породивших жизнь, иногда она изображала самого Бога- создателя.

According to the Bible, Abraham begot Isaac at the age of 100 years, Isaac begot Jacob at 40 ears, and Jacob begot Joseph at 90 years.
Согласно Библии, Авраам зачал Исаака в возрасте 100 лет, Исаак Иакова в 40 лет, а Иаков Иосифа в 90 лет.

How then can Occultism insist that a portion of the Fourth Race humanity begot young ones from females of another, only semi-human, if not quite an animal, race;
Как же может Оккультизм настаивать тогда, что часть человечества Четвертой Расы породила потомство от самок другой лишь получеловеческой, если и не вполне животной, расы;