Examples of using Begot in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Begotten not made.
First know thou, I begot him on the empress.
I begot you like dew.
Jeg avlede dig som dug.And Reu lived thirty-two years, and begot Serug.
Og Reu levede to og tredive Aar og avlede Serug.I begot him on the empress.
Jeg avlede ham med kejserinden.And Eber lived thirty-four years, and begot Peleg.
Og Eber levede fire og tredive Aar og avlede Peleg.I begot him on the empress. First know thou.
Vid først dette: Jeg avlede ham med kejserinden.And Enosh lived ninety years, and begot Cainan.
Og Enos var halvfemsindstyve Aar gammel og avlede Kenan.Begotten of the Master, the seventh original strix.
And Cainan lived seventy years, and begot Mahalaleel.
Og Kenan var halvfjerdsindstyve Aar gammel og avlede Mahalaleel.And Cush begot Nimrod: he began to be mighty on the earth.
Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.And Enoch lived sixty-five years, and begot Methushelah.
Og Enok var fem og tresindstyve Aar gammel og avlede Methusela.Begotten of God before His human birth- as no other had been.
And Mahalaleel lived sixty-five years, and begot Jared.
Og Mahalaleel var fem Aar og tresindstyve Aar gammel og avlede Jared.The great sword begotten in the dragon's breath and found it passing good.
This new convert has only been begotten of God- not yet BORN.
Den nylig omvendte er blevet undfanget af Gud- men endnu ikke FØDT.He has begotten it, but neither embryo nor fetus is YET a born person.
Han har undfanget det, men hverken embryo eller fetus er ENDNU en født person.And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Enoch.
Og Jared var hundrede Aar og to og tresindstyve Aar gammel og avlede Enok.Begot of nothing but vain fantasy; Which is as thin of substance as the air.
Avlede af ingenting, men forgæves fantasi, der er så tynd af stof som luften.And Lemech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.
Og Lamek var hundrede Aar og to og firsindstyve Aar gammel og avlede en Søn;And Jared lived after he had begotten Enoch eight hundred years, and begot sons and daughters.
Og Jared levede, efter at han havde And Methushelah lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lemech.
Og Methusela var hundrede Aar og syv og tresindstyve Aar gammel og avlede Lamek.And Enoch walked with God after he had begotten Methushelah three hundred years, and begot sons and daughters.
Og Enok vandrede med Gud, efter at han havde And Moses fled upon this word, and was a stranger in the land of Madian,where he begot two sons.
Da flygtede Moses for denne Tales Skyld og boede som fremmed i Midians Land,hvor han avlede to Sønner.But Abijah strengthened himself, andtook fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters.
Men Abia blev mægtig ogtog sig fjorten Hustruer og avlede to og tyve Sønner og seksten Døtre.They provoked me to anger with strange gods; with their abominations they bitterly angered me. 17 They sacrificed to devils, and not to God; to gods whom they knew not: new and fresh gods came in,whom their fathers knew not. 18 Thou hast forsaken God that begot thee, and forgotten God who feeds thee!
De æggede ham med fremmede, med Vederstyggeligheder tirrede de ham; 17 de ofred til Dæmoner, der ej er Guder, til Guder, de ej før kendte til; til nye,der nys var kommet frem, og som ej eders Fædre frygtede. 18 Klippen, der avled dig, slog du af Tanke og glemte den Gud, der fødte dig!But Abijah strengthened himself, andtook fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters.
Men Abijas Magt voksede.Han ægtede fjorten Hustruer og avlede to og tyve Sønner og seksten Døtre.Quentin describes how the Scandinavian peoples since the migration time had driven their excess population to emigration and conquest, by casting lots:"But these people, who recklessly indulged in excessive self-indulgence,living in scandalous relationship with many women and begot in shameless and illegal intercourse numerous offsprings.
Quentin beskrev, hvorledes de Skandinaviske folk siden folkevandringstiden har drevet deres befolknings-overskud til udvandring og erobring ved lodtrækning:"Men disse folk, som overmodigt hengiver sig til overdrevent vellevned,lever i forargeligt samliv med mange kvinder og avler der i skamløst og ulovligt samkvem utalligt afkom.Wins beget wins and give capital.
Deception begets deception begets deception, Mr. Webber.
Bedrag avler bedrag, avler bedrag, Mr. Webber.
