BEGOTTEN на Русском - Русский перевод

• рожден
• порожденного
• родившейся
• begotten
• рожденный
• рожденного
• порожденной

Примеры использования Begotten на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jesus was begotten in Mary by the Spirit of God.
Иисус был рожден через Марию от Духа Святого.

This incarnation was the"only" begotten from the Father.
Это воплощение было« единственным рожденным от Отца».

YAHUSHUA was begotten but in Heaven not on earth, How?
ЯХУШУА был рожден, но на Небесах, не на земле, как?

Salvation is first of all the salvation of the world from death, begotten by sin.
Спасение есть прежде всего спасение миpa от смерти, порожденной грехом.

Eve was not begotten she was formed from Adam's rib.
Ева не была рождена, она была создана из ребра Адама.

You shall not approach your father's wife's daughter, begotten of your father, she is your sister;
Наготы дочери жены отца твоего, родившейся от отца твоего.

We know that every one begotten of God does not sin, but he that has been begotten of God keeps himself, and the wicked[one] does not touch him.
Мы знаем, что всякий рожденный от Бога не грешит, но Тот, Кто был рожден от Бога, хранит его.

God of God, Light of Light, true God of true God, begotten, and not made.
Бог от Бога, Свет от Света, истинный Бог от истинного Бога, рожденного, не ставшего.

The last record released was by Begotten, and the label was officially gone by 2002.
Последней записью, выпущенной лейблом, была запись Begotten, и в 2002 лейбл был официально закрыт.

There are no other incarnations and only Jesus Christ has ever been begotten from God.
Других воплощений Бога не существует, и только Иисус Христос был« рожден» от Бога.

But in time, there will be a new pure race, begotten from my own flesh, immune to silver, soon even sunlight.
Но сейчас, они будут новой чистой расой, рожденной от моей плоти, не боящиеся серебра, а вскоре и солнечного света.

Then Indra, the best of the immortal, extinguished that burning fire with water begotten from the clouds.
Затем Индра, лучший из бессмертных, погасил всюду тот ожигающий огонь водою, рожденной из облаков.

Rather be only with the Lord, so that those begotten by you be not similar to worldly people but similar to the Lord!
Но будьте только с Господом- чтобы те, кого вы породите, не стали подобны мирским, но стали бы подобны Господу!

In the Revised Standard Version, dating from 1952, the verse simply says that God would send his only Son, leaving out the word"begotten".
В пересмотренном стандартном переводе, в этом стихе говорится, что Бог послал Своего единого Сына, а слово« рожденный» упущено.

Adam and Eve's children were born and they were begotten through a normal birth process.
Дети Адама и Евы родились и они были рождены через нормальный процесс рождения.

For"begotten" is a very definite term, which implies the conjunction of two opposite sexes to produce a new individual.1573.
Ибо« рожденный» является весьма определенным термином, предпосылающим сочетание двух противоположных начал для создания нового индивидуума» 1575.

In fact, the whole effort might pretty much be summed up as begotten by Mary Poppins out of the Feminist Collective.
На самом деле, все усилие можно понимать как порожденное Мэри Поппинс из коллектива феминисток.

Terrorism is begotten through the ominous combination of blind fanaticism and brute force, and it always serves a systematized illusion.
Терроризм является детищем зловещего сплетения слепого фанатизма и жестокой силы, и он всегда служит некой иллюзии, возведенной в систему.

Echmiadzin, which is translated as"the place where the Only Begotten Son descended", is the ancient capital of Armenia.
Эчмиадзин, что означает" Спуск Единственного Порожденного Сына", является древней столицей Армении.

We know that every one begotten of God does not sin, but he that has been begotten of God keeps himself, and the wicked[one] does not touch him.
Мы знаем, что всякий, кто рожден от Бога, не поступает греховно, но Тот, кто рожден от Бога, оберегает его, и Злому не схватить его.

Corde natus ex Parentis(Of the Father's heart begotten) by the Spanish poet Prudentius d.
В некоторых церквях по-прежнему по-прежнему поется Corde natus ex Parentis( Of the Father' s Heart Begotten) христианского поэта Пруденция 413.

Her Son would not be begotten in a normal human fashion, but the Holy Spirit would come upon her as the power of the Most High.
Что ее Сын будет рожден не обычным человеческим образом, но что Дух Святой найдет на нее, и сила Всевышнего осенит ее, поэтому и рождаемое Святое наречется Сыном Божьим.

He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.".
Он который believeth на е не осуждается: но он который believeth не осуждается уже, потому, что он hath не верил в имя единственного begotten Сын Бога.

The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
Наготы дочери жены отца твоего, родившейся от отца твоего, она сестра твоя по отцу, не открывай наготы ее.

This is usually done in opposition to the pagan idolatry of Muhammad's fellow countrymen but it is also levelled against the Christian belief in Jesus as the begotten Son of God.
Это утверждение направлено против языческого идолопоклонства соотечественников Мухаммада и против христианской веры в Иисуса как Сына, рожденного от Бога.

Each of those characters is represented as a divinely begotten Sotēr(Saviour), a title bestowed on deities, great kings and heroes;
Каждая из этих личностей представлена, как божественно зачатый Сотер( Спаситель), титул, возлагаемый на божества, великих царей и героев;

Her Son would not be begotten in a normal human fashion, but the Holy Spirit would come upon her as the power of the Most High. Therefore, the Holy One to come forth from her was to be called the Son of God.
Что ее Сын будет рожден не обычным человеческим образом, но что Дух Святой найдет на нее, и сила Всевышнего осенит ее, поэтому и рождаемое Святое наречется Сыном Божьим.

But within it for the first time there was formed a tradition of religious philosophy, a tradition begotten within an epoch of groundlessness and the spiritual freedom connected with this groundlessness.
Но в ней впервые образовалась традиция религиозной философии, традиция, рожденная в эпоху беспочвенности и духовной свободы, с беспочвенностью связанной.

The Father is eternal and not begotten and does not proceed from any, the Son is eternal and begotten of the Father, and the Holy Spirit is eternal and proceeds from the Father.
Бог Отец не рождается и не исходит от другого Лица; Сын Божий предвечно рождается от Бога Отца; Дух Святый предвечно исходит от Бога Отца.

While I was reading John 3:16, 17, 18 it says: For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
В то время как я читал John 3: 16, 17, 18 этого говорит: Для Бога так полюбил мир, что он дал его только begotten Сын, что whosoever believeth в нем не должен погибнуть, но everlasting жизнь.