BEGOTTEN Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ipinanganak
• begotten

Examples of using Begotten in English and their translations into Tagalog

By the begetter and by the begotten.
Kung ito'y iyo ng nasaksihan.

The grace of the begotten of me and mine with this icon will be.".
Ang biyaya ng aking anak na lalaki at ako ay may icon na ito.".

Not made nor created, but begotten.
Hindi ginawa o nilikha, kundi ipinanganak.

John 1.18- no one has seen God, begotten Son, who is in his father's arms, he portrayed it.
John 1. 18- isa walang nakakita sa Diyos, begotten Anak, na sa laban ang kanyang ama, siya portrayed ito.

Never He beget, nor was He begotten..
Wala Siyang simula, wala Siyang katapusan.

Christ is accepted as the only begotten Son of God, uniting in his person perfect divinity and perfect manhood.
Tinanggap si Kristo bilang ang tanging bugtong na Anak ng Diyos, na nagkaisa sa kanyang katauhan na perpektong kabanalan at perpektong pagkalalaki.

For me it has to say only Begotten Son.
Akala n'ya siguro ako ang kanyang only begotten son.

Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
Kung magkagayo'y sasabihin mo sa iyong sarili, Sinong nanganak ng mga ito sa akin, dangang nawalan ako ng aking mga anak, at ako'y nagiisa, tapon, at lumalaboy na paroo't parito? at sinong nagpalaki ng mga ito? Narito, ako'y naiwang magisa; mga ito, saan nangandoon?

Not beget, nor is He begotten..
Wala Siyang simula, wala Siyang katapusan.

Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
May ama ba ang ulan? O sinong nanganak sa mga patak ng hamog?

It is not enough to say that He gave His only begotten Son.
Akala n'ya siguro ako ang kanyang only begotten son.

And the Word was made flesh, and dwelt among us,(and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Atang salita was made laman, at talakayin sa sa amin,( at tayo pugutan kanya luwalhati, ang luwalhati gaya ng ang tangi begotten ng ang ama) kabilugan ng parangalan at ang totoo.

I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.

When a person is born again, he is"begotten of God".
Nang ang isang tao ay na“ born again”, siya ay“ anak Ng Dios”.

Paul considered himself the“father” of the Corinthians because he had spiritually begotten them through the Gospel.
Paul itinuturing na siya mismo ang" ama" ng mga taga-Corinto sa espirituwal dahil siya ay ipinanganak ang mga ito sa pamamagitan ng Ebanghelyo.

The analogy breaks down if you try to take it too far and teach, as some Christian cults(such as the Jehovah's Witnesses), that Jesus was literally"begotten" as in“produced” or“created” by God the Father.
Ang paghahambing ay masisira kung tatangkain natin na ipaliwanag ito ng hindi ayon sa ibig sabihin ng manunulat na si Apostol Juan gaya ng ginagawa ng mga kulto( gaya ng saksi ni Jehovah) na itinuturo na si Hesus ay literal na bugtong na anak na ginawa o nilikha lamang ng Diyos Ama.

Evil begetting more evil.
Kasamaan kapalit ng kasamaan.

He"begot" you in truth.
Siya ay“ ama” sa iyong katotohanan.

India, starting a little bit later, but in 1990, begetting tremendous growth.
Nahuli ng kaunti ang India, ngunit noong 1990, nagkaroon ng malaking pag-unlad.

From conception, before the light-bearer, I begot you.
Mula sa paglilihi, bago ang liwanag ng sandata, naging anak ko sa iyo.

If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things.
Kung siya'y magkaanak ng isang lalake na tulisan, mangbububo ng dugo, at gumagawa ng alin man sa mga ganitong bagay.

Can a husband who begot children with his wife be considered as psychologically incapacitated to perform his marital obligations?
Ang isang lalaki kaya na nagkaroon ng mga anak sa kanyang asawa ay maituturing na may psychological incapacity?

He neither begets nor is born, Nor is there to Him any equivalent.
Siya ay hindi nagkaanak at hindi ipinanganak at walang anuman ang sa Kanya ay maihahambing o maitutulad.

Of the Rock who begot you, you are unmindful, And have forgotten the God who fathered you.
Sa Batong nanganak sa iyo, ay nagwalang bahala ka, At iyong kinalimutan ang Dios na lumalang sa iyo.

Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like.
Ngayon, narito, kung siya'y magkaanak ng isang lalake, na nakikita ang lahat na kasalanan ng kaniyang ama na ginawa, at natatakot, at hindi gumagawa ng gayon;

Listen to your father who begot you, and do not despise your mother when she is old.
Dinggin mo ang iyong ama na naging anak ka, at huwag mong hamakin ang iyong ina kung siya'y tumanda.

He led life step by step down a path that took it from primeval simplicity to contemporary complexity, similar to Darwin's evolutionary tree of life(fish begot amphibians who begot reptiles who begot birds and mammals, etc).
Kanyang pinamunuan ang paglikha mula sa pagiging simple sa unang panahon hanggang sa pagiging kumplikado sa makabagong panahon, tulad ng" evolutionary tree of life" ni Darwin( mula sa isda naging ampibyan na naging reptilya na naging ibon at mamalya, at iba pa).

How many pairs of rabbits can be produced from that pair in a year if it is supposed that every month each pair begets a new pair which from the second month on becomes productive?
Ilang mga pares ng rabbits ay ginawa mula sa mga na pares sa isang taon kung ito ay na ang bawat buwan ng bawat pares begets ng isang bagong pares na mula sa ikalawang buwan sa nagiging produktibong?