What is the translation of " BEGOTTEN " in German?

• gezeugt
• geboren
• sich einen genommen
• gezeugten
• eingeborenen
• gezeuget
• sich ein genommen
• gezeugte

Examples of using Begotten in English and their translations into German

God hath begotten.
ALLAH zeugte.

When you entered into a bodily birth, you were begotten.
Als du in eine körperliche Geburt eingingst, wurdest du eingeboren.

They say:"God has begotten a son.
Sie sagen:"Allah hat Sich einen Sohn genommen.

The Father is made of none: neither created nor begotten.
Der Vater ist von niemand, weder gemacht, noch geschaffen, noch geboren.

Jesus Christ was begotten(…) and was a man.
Jesus Christus wurde(…) ezeugt und war Mensch.

With the Semites everything is begotten.
Bei den Semiten ist alles erzeugt.

Who has not begotten, and has not been begotten.
Nie zeugte ER und nie wurde ER gezeugt.

Allah hath begotten.
ALLAH zeugte.

He alone was begotten by the Father's good pleasure.
Er allein war eingeboren durch des Vaters gute Freude.

He did not beget and is not begotten.
Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden.

Misfortune is begotten by disparaging achievement.
Mißgeschick wird durch Geringschätzung von Errungenschaft erzeugt.

And they say,“God has begotten a son.”.
Und sie sagen:«Gott hat sich ein Kind genommen.».

But he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
Sondern wer von Gott geboren ist, der bewahrt sich, und der Arge wird ihn nicht antasten.

And thanks to faith we have been begotten by God.
Und durch den Glauben werden wir aus Gott geboren.

Maybe the child was begotten without the will of his parents.
Es mag sein, daß die Zeugung eines Kindes ohne den Willen der Eltern geschah.

Yet they say that God has begotten a son.
Und sie sagen:"Allah hat Sich einen Sohn genommen.

Jesus Christ was begotten by the Spirit of God(Heb 1,5; Lk 1,35) and was man 1Tim 2,5.
Jesus Christus wurde durch den Geist Gottes gezeugt(Hbr 1,5, Lk 1,35) und war Mensch 1Tim 2,5.

He begets not, nor was He begotten;
Er hat nicht gezeugt, und Er ist nicht gezeugt worden.

They say:"Allah hath begotten a son!"- Glory be to Him!
Sie sagen:"Allah hat Sich einen Sohn genommen." Gepriesen sei Er!

YAHUVEH did the same for HIS only begotten Son!
YAHUVEH tat dasselbe für SEINEN einzig gezeugten Sohn!

Indeed faith has begotten culture and culture has been constantly challenged by faith.
Der Glaube hat faktisch Kultur erzeugt und die Kulturwurde ständigdurch den Glaubenin Frage gestellt.

He neither begets nor was He begotten.
Er hat nicht gezeugt, und Er ist nicht gezeugt worden.

The nakedness of your father's wife's daughter, begotten by your father--she is your sister--you shall not uncover her nakedness.
Die BlöÃ e der Tochter der Frau deines Vaters, von deinem Vater gezeugt- sie ist deine Schwester, ihre BlöÃ e sollst du nicht aufdecken.

And yet they say:"Ar-Rahman has begotten a son.
Und sie sagen:"Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen.

In the statement that he was begotten by Cush, we are probably referring to the Kash or Kasshu who conquered Babylonia about the 17th cent.
In der Aussage, dass er von Cush gezeugt wurde, beziehen wir uns wahrscheinlich auf die Kash oder Kasshu, die Babylonia im 17. Jahrhundert eroberten.

And they say,“The Most Merciful has begotten a son.”.
Und sie sagen:"Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen.

And they say‘God Most Compassionate has begotten a son!
Und sie sagen:"Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen.