BEGOTTEN Meaning in Malay - translations and usage examples

• dilahirkan
• baginya

Examples of using Begotten in English and their translations into Malay

This day I have begotten you.'.
Hari ini saya telah Kuperanakkan pada kamu.

His only begotten Son, that whoever believes in Him.
Memberikan Anak-Nya hanya dilahirkan, bahawa siapa saja yang percaya kepada-Nya.

He neither begot any nor was He begotten.
Ia tiada beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan;

The dragon. The great sword begotten in the dragon's breath.
Sang Naga. Pedang hebat dilahirkan oleh nafas sang naga.

Begotten in the Dragon's breath and found it passing good. Sir Marhaus looked upon the great sword.
Sir Marhaus menatap pedang hebat, yang dilahirkan oleh nafas sang naga dan menggunakannya untuk kebaikan.

He begets not, nor is He begotten.
Ia tiada beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan;.

That He gave His only begotten Son, that whoever believes in.
Memberikan Anak-Nya hanya dilahirkan, bahawa siapa saja yang percaya kepada-Nya.

A failure. But, in time… there will be a new pure race, begotten from my own flesh.
Tetapi, dalam masa Ada akan menjadi satu bangsa yang tulen, baru dilahirkan dari daging saya sendiri. Kegagalan.

A failure. But in time, begotten from my own flesh, there will be a new pure race.
Tetapi, dalam masa Ada akan menjadi satu bangsa yang tulen, baru dilahirkan dari daging saya sendiri. Kegagalan.

They say:"God has begotten a son.".
Dan mereka yang kafir berkata:"( Allah) Ar-Rahman, mempunyai anak.".

They say:"Allah hath begotten a son": Glory be to Him.-Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth: everything renders worship to Him.
Dan mereka( orang-orang musyrik) berkata:" Allah mempunyai anak". Maha Suci Allah( dari apa yang mereka katakan itu), bahkan Dia lah Yang memiliki segala yang di langit dan di bumi, semuanya itu tunduk di bawah kekuasaanNya.

And now OS X Yosemite has begotten OS X El Capitan.
Dan kini OS X Yosemite telah dilahirkanOS X El Capitan.

That got us all walkin' on this earth… Begotten by the same lust and threat… but gone wrong somehow in the maternal womb.
Yang membuat kita semua berjalan di muka bumi ini tapi entah bagaimana dikandung di dalam rahim ibu. Dikandung akibat nafsu serakah yang sama.

All the praises and thanks be to Allah, Who has not begotten a son(nor an offspring), and Who has no partner in(His) Dominion.
Dan katakanlah:" Segala puji tertentu bagi Allah yang tiada mempunyai anak, dan tiada bagiNya sekutu dalam urusan kerajaanNya.".

And say,"Praise be to God, who has not begotten a son and has no partner in dominion, and needs no protector from abasement; extol the greatness of God.
Katakanlah: Segala puji bagi Allah Yang tidak mempunyai anak dan tidak mempunyai sekutu dalam kerajaan-Nya dan Dia bukan pula hina yang memerlukan penolong dan agungkanlah Dia dengan pengagungan yang sebesar-besarnya.

Mathew mark Luke and john very clear about this you know there were other things the only begotten son but these things were not in red letter so I did not give them as much weight.
Matthew, Mark, Luke dan John sangat jelas dalam perkara ini. Anda tahu, ada benda lain macam" satu-satunya anak yang dilahirkan" tapi ini mungkin ada kesilapan, jadi saya tak beri banyak penekanan daripada apa yang Nabi Isa sendiri katakan.

Sovereign of the heavens and the earth, who has begotten no children and who has no partner in His sovereignty, it is He who has created all things and measured them out precisely.
Tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi, dan yang tidak mempunyai anak, serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam pemerintahanNya; dan Dia lah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu menentukan keadaan makhluk-makhluk itu dengan ketentuan takdir yang sempurna.

Sir Marhaus looked upon the great sword, begotten in the dragon's breath and found it passing good.
Sir Marhaus menatap pedang hebat, yang dilahirkan oleh nafas sang naga dan menggunakannya untuk kebaikan.

Say,"It is only God who deserves all praise. He has not begotten a son and has no partner in His Kingdom. He does not need any guardian to help Him in His need. Proclaim His greatness.
Dan katakanlah:" Segala puji tertentu bagi Allah yang tiada mempunyai anak, dan tiada bagiNya sekutu dalam urusan kerajaanNya, dan tiada bagiNya penolong disebabkan sesuatu kelemahanNya; dan hendaklah engkau membesarkan serta memuliakanNya dengan bersungguh-sungguh!".

But in time, there will be a new pure race… begotten from my own flesh… immune to silver… soon even sunlight.
Tetapi, dalam masa Ada akan menjadi satu bangsa yang tulen, baru dilahirkan dari daging saya sendiri. Imun perak.

He to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, who has neither begotten a son nor has He a partner in His kingdom,(who) created everything and determined its exact measure.
Tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi, dan yang tidak mempunyai anak, serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam pemerintahanNya; dan Dia lah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu menentukan keadaan makhluk-makhluk itu dengan ketentuan takdir yang sempurna.

Evil begets evil.
Yang jahat dilahirkan jahat.

People who stop smoking, regardless of age, beget substantial gains in life expectancy.
Orang yang berhenti merokok, tanpa mengira umur, mempunyai peningkatan yang besar dalam jangka hayat.

Betrayal begets blood.
Pengkhianatan dibalas dengan darah.

The eternal refuge He neither begets nor is born.
Ia tiada beranak dan tidak diperanakkan.

Evil only begets evil.".
Kejahatan hanya akan melahirkan kejahatan.".

Cruelty towards animals begets cruelty toward humans.
Kekejaman ke atas haiwan menyebabkan kekejaman kepada makhluk hidup.

Vengeance, betrayal begets blood.
Balas dendam, pengkhianat dibalas dengan darah.

Penelope said"begets"?
Penelope cakap" menambah"?

It begets discrimination.
Sistem itu punca diskriminasi.