What is the translation of " INGRAINED " in German?

• tief verwurzelten
• verankert
• eingefleischte
• Ingrained
• eingeschliffene
• tiefsitzenden
• eingeboren
• tief verwurzelt
• tief verwurzelte
• tiefverwurzelten
• tief verankerten
• fest

Examples of using Ingrained in English and their translations into German

This is ingrained in the racket.
Das ist im Schläger verankert.

Some things are just... too ingrained, I guess.
Ich schätze, manche Dinge sitzen einfach zu tief.

It's ingrained, like a fossil.
Sie ist tief verwurzelt, wie ein Fossil.

A need for warmth is deeply ingrained in people.
Die Sehnsucht nach Wärme ist tief im Menschen verankert.

Ingrained belief body double.
Tief verwurzelte Überzeugung, Body-Double.

Like it was ingrained in his DNA.
Als wäre es in seiner DNA verwurzelt.

The knowledge that I am running for others became deeply ingrained in me.
Dass ich für andere laufe, hat sich tief in mir verankert.

Is so deeply ingrained in our consciousness.
Ist so tief in unserem Bewusstsein verwurzelt.

In the US, such sentiments are much less ingrained in the culture.
In den USA sind solche Empfindungen deutlich weniger stark in der Kultur verankert.

Love has ingrained two lines of tears and withering.
Die Liebe hat zwei Linien der Tränen und Welken tief verwurzelt.

So you're saying masculinity is ingrained and irrational.
Also willst du sagen, dass Männlichkeit tiefsitzend und irrational ist.

Image ingrained in tile at 200º Celsius no sticker.
Bild tief verwurzelt in der Fliese bei 200º Celsius keine Aufkleber.

Online shopping is ingrained in our lives.
Das Online-Shoppen ist mittlweile in unserem Leben verankert.

From old, ingrained habit he watched carefully where he stepped.
Aus alter, eingefahrener Gewohnheit achtete er genau darauf, wohin er die Füße setzte.

A tangle of incandescent talent and ingrained character flaws.
Ein Gewirr der weißglühenden Talent und tief verwurzelten Charakterschwächen.

We have culturally ingrained expectations about how long a reply should take.
Wir haben kulturell tief verwurzelte Erwartungen darüber, wie lange eine Antwort dauern sollte.

We can definitely confirm that his integrity was deeply ingrained in him.
Wir können auf jeden Fall bestätigen, dass seine Integrität war tief in ihm verwurzelt.

Cockfighting is deeply ingrained in Filipino culture.
Hahnenkampf ist tief verankert in der Kultur der Philippinen.

That decision was overturned, but the racism has remained deeply ingrained.
Man hat diese Entscheidung wieder zurückgenommen, aber der Rassismus ist tief verwurzelt.

But fundraising is more ingrained in the North American culture.
Dennoch ist Fundraising in den USA mehr verwurzelt.

The TRIPLE ACTION suede leather brush roughens up the fibres and removes ingrained dirt.
Die Raulederbürste mit TRIPLE ACTION rauht die Fasern auf und entfernt tiefliegenden Schmutz.

Giving Back is ingrained in our corporate culture.
Soziales Engagement ist fest in unserer Unternehmenskultur verankert.

Hospitality is an Arab and Muslim tradition deeply ingrained in the culture.
Gastfreundschaft ist eine arabische und muslimische Tradition tief verwurzelt in der Kultur.

Quality elements are ingrained into every department and position.
Qualitätselemente sind fest mit jeder Abteilung und mit jeder Position verknüpft.

Your face will clear not only from dead cells, but also on the ingrained dirt in the skin.
Ihr Gesicht wird klar, nicht nur von toten Zellen, sondern auch auf dem tief verwurzelten Schmutz in der Haut.

None! But habits get ingrained for responsible or irresponsible behavior.
Keine! Doch Gewohnheiten verankern sich, für verantwortungsvolles Verhalten wie auch für verantwortungs-loses.

The roots joining Malaga with Ireland are more ingrained than many people think.
Die Wurzeln, die Málaga mit Irland verbinden sind tiefer als viel glauben würden.

It is also regrettable and violent when Islamic radicals adopt this same dogged adherence to ingrained traditions.
Es ist gleichermaßen bedauerlich und brutal, wenn islamische Radikale vergleichbar verbissen an tief verwurzelten Traditionen festhalten.

The mystique of paradise has been ingrained into the Hawaiian landrace genetics.
Die Mystik dieses Paradieses ist in der Genetik der hawaiianischen Landrassen fest verankert.

Nevertheless the notion of Jesus as Son of God, had been so deeply ingrained in me that it was extremely difficult for me to countenance any other interpretation.
Trotzdem war die Vorstellung von Jesus als Sohn Gottes so tief in mir verankert, dass es extrem schwierig war, eine andere Auslegung in Betracht zu ziehen.