What is the translation of " DEEP ROOTS " in German?

• tiefe Wurzeln
• tief verwurzelt
• Tiefwurzler
• tiefe Verwurzelung
• tiefreichenden Wurzeln
• tiefen Wurzeln
• ist tief verwurzelt
• tief zu wurzeln
• Deep Roots

Examples of using Deep roots in English and their translations into German

Deep roots.
Tief verwurzelt.

This family tree has deep roots.
Dieser Stammbaum hat starke Wurzeln.

Deep roots; sensitive to soil compaction.
Tiefwurzler; empfindlich gegen Bodenverdichtung.

Growth Habit: upright, erect/ deep roots.
Habitus/Wuchs: aufrecht/ tief verwurzelt.

Particularly deep roots: steel brushes.
Bei besonders tiefen Wurzeln: Besen aus Stahl.

Deep roots, fleshy root system, not sensitive.
Tiefwurzler, fleischiges Wurzelsystem, unempfindlich.

It's her home, and she has deep roots here.
Es ist ihre Heimat, mit der sie tief verwurzelt ist.

Shallow to deep roots, sensitive to compaction.
Flach- bis tiefwurzelnd, empfindlich gegen Verdichtung.

The anti-Russian nationalism that is strongest in western Ukraine has deep roots.
Der im Westen der Ukraine am stärksten entwickelte antirussische Nationalismus ist tief verwurzelt.

Fabio Farioli: Deep roots in Enduro- The making of a winning team.
Fabio Farioli: Tief verwurzelt im Enduro-Sport.

A prominent attribute of Axel Anklam's sculpture is its deep roots in handcraftsmanship.
Ein hervorstechendes Merkmal der Skulpturen Axel Anklams ist ihre tiefe Verwurzelung im Handwerklichen.

Deep roots, extremely adaptable, also dealing with little soil volume.
Tiefwurzler, extrem anpassungsfähig, auch in kleinem Bodenvolumen zurechtkommend.

This lack of understanding of how a democratic state functions has deep roots in Croatia.
Dieses Unverständnis darüber, wie ein demokratischer Staat funktioniert, ist in Kroatien tief verwurzelt.

Such sentiments have deep roots in sections of the Polish intelligentsia.
Solche Wahrnehmungen sind in der polnischen Intelligenzija teilweise tief verwurzelt.

The tradition of weaving of bracelets of friendship(baubles) has deep roots.
Die Tradition des Flechtens der Armbänder der Freundschaft(fenetschek) hat die tiefen Wurzeln.

Adaptable shallow or deep roots; fine root system, very sensitive to drought.
Anpassungsfähiger Flach- oder Tiefwurzler; feines Wurzelsystem, gegen Austrocknung sehr empfindlich.

The divide between Iran and Saudi Arabia, the Middle East's most prominent Shia and Sunni powers, respectively, has deep roots.
Die Kluft zwischen Iran und Saudi-Arabien, den bedeutendsten schiitischen beziehungsweise sunnitischen Kräften im Nahen Osten, ist tief verwurzelt.

Deep roots Strong wings Our story begins in 1951, with a man and his passion for birds.
Deep roots Strong wings Unsere Geschichte beginnt 1951 mit einem Mann und seiner Leidenschaft für Vögel.

The planted oaks symbolize the collaboration and the deep roots of climate protection in Styria.
Die gepflanzten Eichen symbolisieren die Zusammenarbeit und die tiefe Verwurzelung des Klimaschutzes in der Steiermark.

In some Places 25m+ deep roots, burrow into the loess terraces, northeast of the 1000 year Old wine town Krems a.
Stellenweise 20m+ tiefe Wurzeln, graben sich in die Lössterrassen, Nordöstlich der 1000 jährige Weinstadt Krems a.

Every member of Rouvier Associés contributes to the building of a company with strong, deep roots and which has great potential for growth.
Jedes Mitglied von Rouvier Associés trägt einen Teil dazu bei, eine Gesellschaft aufzubauen, die tiefe Wurzeln besitzt und noch in vielerlei Hinsicht weiterwachsen kann.

Diamond Jack's has deep roots in the Motor City, is a Pure Michigan company and a proud member of the Detroit community.
Diamond Jack hat tiefe Wurzeln in der Motor City, ist eine Pure Michigan Company und ein stolzes Mitglied der Detroit Community.

Triton wineries vineyards are mainly composed of more than 30 very old plots of the Tempranillo variety, native to the area and deep roots in the region.
Triton Weingüter Weinberge bestehen hauptsächlich aus mehr als 30 sehr alte Parzellen der Sorte Tempranillo, die Fläche und tiefe Wurzeln in der Region heimisch.

Thanks to the vineyard's deep roots, it was able to survive for example, the grape phylloxera catastrophe in the 19th Century.
Dank ihrer tiefreichenden Wurzeln konnte der Weinberg zum Beispiel auch die Reblauskatastrophe im 19. Jahrhundert überleben.

JEWISH ACTIVITIES Trachtenburg provides a litany of Jewish activities in the Middle Ages which suggests many age-old"stereotypes" have deep roots.
Jüdische Aktivitäten Trachtenburg bietet eine Litanei jüdischer Aktivitäten im Mittelalter, die darauf schließen lassen, dass viele uralte"Stereotypen" tief verwurzelt sind.

These deep roots which Luminale has put down in the society of the city are something really unique", says the head of Luminale, Isa Rekkab.
Diese tiefe Verwurzelung der Luminale in der Stadtgesellschaft ist wirklich einzigartig", sagt Luminale-Leiterin Isa Rekkab.

In Angels Online, the story develops within an aesthetic that has deep roots in Japanese manga, distinguishing it from the majority of similar role-playing games.
In Angels Online entwickelt sich die Geschichte innerhalb einer Ästhetik, die tiefe Wurzeln in der japanischen Manga hat, und sie unterscheidet sich von der Mehrheit der ähnlichen Rollenspiele.

The deep roots of their traditions, and the high associative fabric makes Siero one of the areas where Asturian is most pampered.
Die tiefe Verwurzelung ihrer Traditionen und das hohe assoziative Gefüge machen Siero zu einem der Gebiete, in denen Asturian am verwöhntesten ist.

Intense and very far-reaching, deep roots with many adventitious roots, forming runners; not sensitive to mechanical injuries, covering and floods; very robust.
Intensiv und weitstreichend, Tiefwurzler mit starker Adventivwurzelbildung, ausläufertreibend; unempfindlich gegen mechanische Verletzungen, Einschütten oder Überflutung; sehr robust.

The deep roots of the vines draw precious nutrients from the fertile soil, which can be rich in either phyllites, diorites or porphyritic volcanic minerals.
Die tiefreichenden Wurzeln der Reben schöpfen wertvolle Nährstoffe aus der fruchtbaren Erde, welche abwechselnd aus Quarz-Phyllit, Diorit und vulkanischen Porphyrformationen entstanden ist.