What is the translation of " DEEP-ROOTED " in German?

• tief verwurzelt
• tief verwurzelten
• tiefsitzenden
• tiefverwurzelte
• tiefgreifende
• tief greifender
• tiefwurzelnden
• tief verwurzelte
• tief verwurzelter
• tiefsitzender

Examples of using Deep-rooted in English and their translations into German

He believes that the evil is deep-rooted.
Er glaubt, dass das Übel tief verwurzelt ist.

Deep-rooted customs, mythology, nature, pelota and music.
Tief verwurzelte Bräuche, Mythologie, Natur, Pelota und Musik.

The national logic in security is deep-rooted.
Das nationale Motiv der Sicherheit ist tief verwurzelt.

Bajans have a deep-rooted spiritual and religious consciousness.
Sie haben ein tief verwurzeltes spirituelles und religiöses Gewissen.

Gnomes are square, boring and deep-rooted in Germany.
Zwerge sind spießig, langweilig und in Deutschland verwurzelt.

It's an inner, deep-rooted force, which motivates me day-after-day.
Es ist eine innere, tiefempfundene Kraft, die mich jeden Tag motiviert.

Ruffano outstanding for its delicate but deep-rooted craftsmanship.
Ruffano, herausragend für feine, aber tief verwurzelte Handwerkskunst.

The emergence of a deep-rooted and popular anti-Japanese enmity in China does not bode well.
Das Aufkommen einer tief verwurzelten und populären antijapanischen Feindseligkeit in China verheißt nichts Gutes.

The Weerer Muller are a vivid testimony of deep-rooted tradition.
Die Weerer Muller sind ein lebhaftes Zeugnis tief verwurzelter Tradition.

This film portrays five deep-rooted giants in their full magnificence.
Der Film zeigt fünf verwurzelte Giganten in ihrer ganzen Pracht.

This is another free creation and imagination of our deep-rooted philosopher's.
Dies ist wieder eine freie Schöpfung und Imagination unseres wurzelhaften Philosophen.

We have managed to maintain that deep-rooted Tyrolean ambience which, these days, is both precious and rare.
Bewahren konnten wir jene tiefverwurzelte Tiroler Atmosphäre, die heute selten und kostbar geworden ist.

Russia threatened with Rio Olympic ban over‘deep-rooted' drug cheating.
Russland droht mit Rio Olympischen Verbot über'tief verwurzelte"Drogen Betrug.

Deep-rooted bureaucracy is preventing industrial development and is damaging the competitiveness of products created.
Tief verwurzelte Bürokratie steht industrieller Entwicklung entgegen und beeinträchtigt die Wettbewerbsfähigkeit der erzeugten Produkte.

It's truth from that dark, deep-rooted place deep down inside.
Es ist ein Wahrheit von dem dunklen, tief verwurzelten Ort, ganz unten drin.

Traditions Catalonia is a land of ancient traditions and deep-rooted customs.
Traditionen Katalonien ist ein Land mit uralten Traditionen und tief verwurzeltem Brauchtum.

Learn how Israel Martínez overcame a deep-rooted inferiority complex and gained self-respect?
Wie konnte Israel Martínez tief verwurzelte Minderwertigkeitskomplexe überwinden und Selbstachtung entwickeln?

Nature returns the favor with healthy soil and vital, deep-rooted vines.
Die Natur belohnt uns dafür mit gesunden Böden und vitalen Reben mit tiefer Verwurzelung.

Deep-rooted back pain emanating from the musculature myofascial classic deep-rooted back pain without radicular deficits.
Von der Muskulatur ausgehender tiefsitzender Rückenschmerz myfaszialer klassischer tiefsitzender Rückenschmerz ohne radikuläre Ausfälle.

The tendency to discriminate is often deep-rooted, even at government level.
Der Hang zu Diskriminierung ist oft tief verwurzelt, auch im Verwaltungsapparat.

The European Union's economic interests in Hong Kong are both large in scale and deep-rooted.
Die EUWirtschaftsinteressen in Hongkong sind weit verzweigt und tief verwurzelt.

Zweierpasch are vibrant proof of how fruitful and deep-rooted Franco-German relations are.
Zweierpasch sind ein lebendiger Beweis dafür, wie fruchtbar und tief verwurzelt die deutsch-französischen Beziehungen sind.

I would argue that in highlighting these deep-rooted organic relations between the military and the police, I am also revealing the current state of militarisation in the country.
Ich würde argumentieren, dass ich in Hervorhebung dieser tief verwurzelten organischen Beziehungen zwischen dem Militär und der Polizei auch den aktuellen Stand der Militarisierung des Landes aufzeige.

Relations between our two countries are close and deep-rooted, also in terms of culture.
Die Beziehung zwischen unseren Ländern ist eng und tief verwurzelt, auch kulturell.

Cordstrap's reputation is founded on the shared, deep-rooted belief in the highest ethical standards and our constant efforts to conduct ourselves accordingly.
Der Ruf von Cordstrap beruht auf dem geteilten, tief verwurzelten Glauben an die höchsten ethischen Standards und unseres kontinuierlichen Bestrebens uns dementsprechend zu verhalten.

Cities feel more like large, inviting villages, with deep-rooted international flair.
Die Städte gleichen großen, einladenden Dörfern mit tief verwurzeltem, internationalem Flair.

With the creative usage of a mark or icon, you can easily represent your brands deep-rooted values and strategic objectives that they look forward to pursue.
Mit der kreativen Nutzung einer Marke oder das Symbol, Sie können Ihre Marken tief verwurzelten Werte und strategische Ziele leicht darstellen, dass sie nach vorne schauen zu verfolgen.

Customer orientation, technical leadership and outstanding service are deep-rooted in the history of the company.
Kundenorientierung, technischer Führungsanspruch und exzellenter Service sind im Unternehmen historisch verwurzelt.

However, it is difficult for legislation alone to tackle the complex and deep-rooted patterns of inequality experienced by some groups.
Gesetzgebung allein kann jedoch schwerlich die komplexen und tief verwurzelten Verhaltensmuster verändern, die Ursache der Ungleichbehandlung bestimmter Gruppen sind.

All-Inclusive Panchakarma Embark on an intensive and highly personalized, Ayurvedic-cleansing program designed to help relieve deep-rooted stress and eliminate illness-causing toxins.
All-inclusive Panchakarma Wagen Sie ein intensives und höchst individuelles ayurvedisches Reinigungsprogramm, das Ihnen hilft, tiefsitzenden Stress zu lösen und krankheitsverursachende Gifte auszuschwemmen.