What is the translation of " DEEP ROOT " in German?

• tiefe Wurzeln
• tiefe Wurzel
• tief verwurzelt

Examples of using Deep root in English and their translations into German

Deep roots.
Tief verwurzelt.

Growth Habit: upright, erect/ deep roots.
Habitus/Wuchs: aufrecht/ tief verwurzelt.

Deep roots; sensitive to soil compaction.
Tiefwurzler; empfindlich gegen Bodenverdichtung.

Evil has taken deep root in men's hearts.
Das Böse ist im Herzen der Menschen tief verwurzelt.

Deep roots, fleshy root system, not sensitive.
Tiefwurzler, fleischiges Wurzelsystem, unempfindlich.

Particularly deep roots: steel brushes.
Bei besonders tiefen Wurzeln: Besen aus Stahl.

Deep roots, extremely adaptable, also dealing with little soil volume.
Tiefwurzler, extrem anpassungsfähig, auch in kleinem Bodenvolumen zurechtkommend.

It's her home, and she has deep roots here.
Es ist ihre Heimat, mit der sie tief verwurzelt ist.

Shallow to deep roots, sensitive to compaction.
Flach- bis tiefwurzelnd, empfindlich gegen Verdichtung.

The anti-Russian nationalism that is strongest in western Ukraine has deep roots.
Der im Westen der Ukraine am stärksten entwickelte antirussische Nationalismus ist tief verwurzelt.

Fabio Farioli: Deep roots in Enduro- The making of a winning team.
Fabio Farioli: Tief verwurzelt im Enduro-Sport.

The join must withstand very high load stressing, and must not have a deep root in the weld region.
Die Verbindung muss maximaler Belastung widerstehen, darf dabei aber keine tiefe Wurzel im Schweißnahtbereich ausbilden.

I realized my deep rooted personality defects after this Workshop.
Ich begriff meine tiefwurzelnden Persönlichkeitsfehler nach diesem Workshop.

He had corrupted the doctrines of the Bible, and traditions which were to ruin millions were taking deep root.
Satan fuhr fort, die Lehren der Bibel zu verdrehen, und die Überlieferungen, welche Millionen zugrunde richten sollten, faßten tiefe Wurzel.

Anarchism doesn't have a deep rooted history within the Palestinian struggle.
Anarchismus hat keine tief verwurzelte Geschichte im palästinensischen Kampf.

Worries have brought emotional suffering to humanity and have taken such deep root that people are bound to get sick.
Die Sorgen brachten das seelische Leid über die Menschheit, und sie haben so tief Wurzeln gefasst, dass die Menschen krank werden mussten.

Such sentiments have deep roots in sections of the Polish intelligentsia.
Solche Wahrnehmungen sind in der polnischen Intelligenzija teilweise tief verwurzelt.

This wine, originally dedicated to new arrivals in the Frescobaldi family, comes from the oldest vines of Castello di Nipozzano, naturally endowed with deep root systems.
Dieser Wein war ursprünglich den Neugeborenen der Familie Frescobaldi gewidmet. Er wird aus den ältesten Rebstöcken von Castello di Nipozzano gekeltert, die besonders tief wurzeln.

Adaptable shallow or deep roots; fine root system, very sensitive to drought.
Anpassungsfähiger Flach- oder Tiefwurzler; feines Wurzelsystem, gegen Austrocknung sehr empfindlich.

Life as we know it is short, But if we learn to look at it carefully, We can see that goodness prevails over the evil and that the hurtful actions correspond more to selfishness than to bad feelings, which may have a deep root that lighten guilt who commit them.
Leben wie wir wissen, es ist kurz, Aber wenn wir lernen, genau ansehen, Wir können sehen, dass Güte siegt über das Böse und dass die verletzenden Handlungen mehr Egoismus als schlechte Gefühle entsprechen, die haben einer Tiefe Wurzel, die Schuld, die sie begehen zu erleichtern.

We take great pride that this mission has taken deep root at YNU as part of our school culture and ideal.
Wir sind sehr stolz, dass diese Mission hat tiefe Wurzeln in YNU im Rahmen unserer Schulkultur und ideal übernommen.

It features long stems and a deep root system, which guarantee a healthier plant and greater nutritional quality in our product due to its ability to draw nourishment from the richest layers of soil.
Er hat einen langen Schaft und tiefe Wurzeln, die die Nährstoffe aus den reichsten Bodenschichten ziehen und so eine bessere Gesundheit der Pflanze und eine höhere ernährungsphysiologische Qualität des Produkts sichern.

Until the age of seven, before the social conditioning has taken a deep root inside, the child is not conscious of being male or female.
Bis zum Alter von sieben, bevor die soziale Konditionierung innerlich tiefe Wurzeln geschlagen hat, ist das Kind nicht bewusst männlich oder weiblich.

I think that that cell, that deep root can produce many different fruits- and many very different people see themselves reflected in them for that reason.
Ich denke, dass diese Zelle, diese tiefe Wurzel viele unterschiedliche Früchte produzieren kann, und deswegen erkennen sich viele sehr unterschiedliche Menschen in ihr wieder.

In this land and people the proclamation of the Gospel took deep root, and through the years it has continued to shed its light upon society.
In diesem Land und diesen Menschen hat sich die Verkündigung des Evangeliums tief verwurzelt und über die Jahre ihr Licht auf den Weg der Gesellschaft geworfen.

Otter's deep root s in Idaho as well as his breadth of understanding of the federal and state-level political landscape s will be a tremendous asset as we continue to advance the Iron Creek Cobalt Project.
Otters tiefe Wurzeln in Idaho sowie seine umfassende Kenntnis der bundesstaatlichen und staatlichen politischen Landschaften werden ein gewaltiges Asset sein, während wir das Kobaltprojekt Iron Creek weiterentwickeln.

 The Communist ideology has taken deep root on the Continent since World War II and Asia is fast following suit.
Die kommunistische Ideologie ist auf dem Kontinent seit dem Zweiten Weltkrieg tief verwurzelt, und Asien folgt diesem Trend dichtan.

This is a long-stem, native Italian variety with a deep root system, which are characteristics that guarantee a healthier plant and greater nutritional quality in our product due to its ability to draw nourishment from the richest layers of soil.
Er ist eine einheimische italienische Sorte mit langem Schaft und tiefen Wurzeln, die die Nãhrstoffe aus den reichsten Bodenschichten ziehen und so eine bessere Gesundheit der Pflanze und eine höhere ernãhrungsphysiologische Qualitãt des Produkts sichern.

Both are long-stem, native Italian varieties with deep root systems which guarantee a healthier plant and greater nutritional quality in our product due to their ability to draw nourishment from the richest layers of soil.
Beide sind einheimische italienische Sorten mit langem Schaft und tiefen Wurzeln, die die Nãhrstoffe aus den reichsten Bodenschichten ziehen und so eine bessere Gesundheit der Pflanze und eine höhere ernãhrungsphysiologische Qualitãt des Produkts sichern.

Better water supply to the vines because of a deeper root system.
Ein tieferes Wurzelsystem garantiert eine bessere Wasserversorgung der Reben.