What is the translation of " INGRAINED " in Greek?

• ριζωμένη
• εδραιωμένη
• ενσωματωμένες
• βαθιές
• ριζωμένες
• ριζωμένο
• ριζωμένα
• εδραιωμένα
• εδραιωμένες
• παγιωμένοι
• χαραγμενα

Examples of using Ingrained in English and their translations into Greek

It was ingrained in their mind.
Είναι ριζωμένο στο μυαλό τους.

Some things are just… too ingrained, I guess.
Κάποια πράγματα είναι πολύ ριζωμένα, φαντάζομαι.

Such deeply ingrained notions are not easily changed.
Τόσο βαθιά ριζωμένες νοοτροπίες δεν αλλάζουν εύκολα.

The power of this system is deeply ingrained.
Η δύναμη αυτού τού συστήματος είναι βαθιά ριζωμένη.

It's a deeply ingrained habit.
Είναι μια βαθιά ριζωμένη συνήθεια.

If it was stupidity it seemed to be deeply ingrained.
Αν επρόκειτο για ηλιθιότητα, ήταν βαθιά ριζωμένη.

And so deeply ingrained in us.
Και είναι τόσο βαθιά ριζωμένες μέσα μας.

Removes ingrained oil, grease and general grime.
Αφαιρεί το ριζωμένο πετρέλαιο, το λίπος και το γενικό grime.

It is something deeply ingrained in our society.”.
Είναι ένα θέμα βαθιά ριζωμένο στη δομή της κοινωνίας.».

This is an extremely challenging process because habits are deeply ingrained.
Αυτό θα είναι δύσκολο γιατί οι συνήθειες είναι βαθιά ριζωμένες.

It is very much ingrained in our culture.
Είναι πολύ ριζωμένο στον πολιτισμό μας.".

An inclination to divine the future is another deeply ingrained trait.
Η κλίση να θεοποιεί το μέλλον είναι ένα ακόμα βαθιά ριζωμένο χαρακτηριστικό του.

Sitting is ingrained in our culture.
Η συνεδρίαση είναι ριζωμένη στην κουλτούρα μας.

Our Vision and Values are inspired by deeply ingrained principles.
Οι Συνεργατικές Αξίες και Αρχές είναι ριζωμένες βαθιά μέσα μας.

Is deeply ingrained in their culture," Kahneman said.
Είναι βαθιά ριζωμένη στην κουλτούρα τους», είχε πει ο Kahneman.

The understanding of aesthetics is ingrained in everybody.
Η κατανόηση της αισθητικής είναι ριζωμένη σε όλους.

Homophobia remained ingrained in the German criminal code nonetheless.
Ωστόσο, η ομοφοβία παρέμεινε ριζωμένη στον γερμανικό ποινικό κώδικα.

Logic, order, and cleanliness are deeply ingrained in his psyche.
Η λογική, η τάξη και η καθαριότητα είναι βαθιά ριζωμένες στην ψυχή του.

The shadow side is ingrained in the level of self-discipline we have.
Η πλευρά της σκιάς είναι ριζωμένη στο επίπεδο της αυτο-πειθαρχίας που έχουμε.

This is something that seems to be pretty deeply ingrained in our nature.
Κι αυτό, ως γεγονός, φαίνεται να το έχουμε βαθιά ριζωμένο στη φύση μας.

It's a value deeply ingrained in our religious teachings.
Είναι μια αξία βαθιά ριζωμένη στις θρησκευτικές μας διδασκαλίες.

Spot washed clean, but it must be done immediately, it is not ingrained stains.
Spot πλένονται καθαρό, αλλά πρέπει να γίνει αμέσως, δεν είναι ριζωμένη λεκέδες.

A land of wonders where ingrained rules have ceased to exist.
Μια χώρα των θαυμάτων όπου παγιωμένοι κανόνες παύουν….

The fourth agreement allows the first three agreements to become deeply ingrained habits.
Η Τέταρτη Συμφωνία είναι εκείνη που επιτρέπει στις προηγούμενες τρεις να γίνουν βαθιά ριζωμένες συνήθειες.

The desire seems deeply ingrained in human nature.
Αυτή η επιθυμία μοιάζει βαθιά ριζωμένη στην ανθρώπινη ύπαρξη.

Tax evasion is deeply ingrained in Greece's culture, a relic of Ottoman times when cheating the pasha was almost a patriotic duty.
Η φοροδιαφυγή είναι βαθιά εδραιωμένη στην ελληνική κουλτούρα, απομεινάρι από τον καιρό των Οθωμανών, τότε που το να κλέψεις από τον πασά θεωρούταν σχεδόν πατριωτικό καθήκον.

These values and traditions are ingrained in Art Centers DNA.
Αυτές οι αξίες και οι παραδόσεις είναι ενσωματωμένες στο DNA τέχνης.

The F.O.B. is so ingrained in the language of this war that soldiers who stayed mainly on base were once derisively called Fobbits by those outside the wire.
Οι FOB είναι τόσο ενσωματωμένες στη γλώσσα αυτού του πολέμου, που οι στρατιώτες ένοικοι αυτών των βάσεων αποκαλούνταν ειρωνικά Fobbits από όσους δεν ζούσαν εντός.

I never considered how deeply ingrained this Resolution liturgy is.
Δεν σκέφτηκα ποτέ πόσο βαθιά του είναι ριζωμένη η Κάθαρση.

Personality disorder” translates in many people's minds as a personality flaw, and this can lead to or exacerbate an ingrained sense of worthlessness and self-loathing.
Η διαταραχή προσωπικότητας μεταφράζεται στο μυαλό πολλών ανθρώπων ως ελάττωμα της προσωπικότητας και αυτό μπορεί να επιδεινώσει μια εδραιωμένη αίσθηση ανικανότητας και αυτο-μίσους.